Why doesn't he speak to me any more?
他为啥不再理我了？
"Why?" Pete asked impatiently.—"Yes, why?" Bob chimed in. "It seems like a good idea to me."
“为什么？”皮特不耐烦地问。—“是啊，为什么？”鲍勃插嘴说。“在我看来这好像是个好主意。”
你为什么不把它给我呢？
Why didn't Ann see me wave to her?
安为什么没看见我向她招手？
I don't understand why planting carrots with you is so important to me.
我不明白为什么和你一起种胡萝卜对我这么重要。
This could be why masterful calligraphy still looks like scribbles to me, well into my time in China.
这可能是为什么当我在中国的时候，那些高超的书法对我来说还是像涂鸦一样。
To me, that would have been crucial; after all, I wouldn't tell a child there is no Santa Claus or why I am an atheist without a parent's permission.
对我来说，这却很重要；毕竟，如果没有孩子父母的同意，我绝不会告诉一个孩子，圣诞老人是不存在的，或者向他解释为什么我是一个无神论者。
She's telling me about school and why she wants to be a veterinarian, and I'm thinking, "Jesus, she and her friend look exactly alike."
她告诉我学校里的事情以及为什么她想成为一名兽医，我就想：“天啊，她和她的朋友简直是从一个模子印出来的。”
It hit me why wouldn't she want to tell me about it?
我突然想到：为什么她不想告诉我呢？
He silently pleaded with me, almost as if to ask me why I was so intent on keeping him in the ignorance of childhood.
他在无声地恳求我，几乎像是在问我，为什么我如此坚决地要让他对童年一无所知。
It whispered to another vessel of clay, like itself, close beside it, "Why have they set me here?"
它向它身旁和它一模一样的另一个黏土器皿悄声问到：“为什么他们把我放在这里？”
It's beyond me why she wants to marry Jeff.
我无法理解她为什么要嫁给杰夫。
I couldn't imagine why he would want to be alone with me.
我想像不出他为什么想要和我独处。
It's a complete mystery to me why they chose him.
我真无法理解他们为什么会选他。
It's not for me to say why he left.
不适宜由我说出他离开的原因。
I cannot for the life of me imagine why they want to leave.
我怎么也想象不出他们为什么要走。
Why don't you switch the darn thing off and listen to me!
把那讨厌的东西关掉，专心听我讲话好不好！
They said you particularly wanted to talk to me. Why was that?
他们说你特别想和我谈谈。那是为什么？
Why does Batman want to kill me?
蝙蝠侠为什么要杀我？
How interesting! Tell me, why do you want to leave your present job?
真有趣！你可以告诉我你为什么要辞掉现在的工作吗？
Why, if I wanted that halfbreed devil to drownd me they could get me to tell.
嘿，要是我想被那个混帐王八蛋把我淹死，我才会招供。
Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.
现在，不要问我为什么，因为我真的不知道，但事实是，客户往往对MBWA反应很好，这是它成功的关键原因。
It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。
Peter, why don't you come down and say good-night to me?
彼得，你为什么不下来跟我道晚安呢？
Why? Because there's more to life than just pleasure and the absence of pain, so it seems to me.
为什么？因为在我看来，生活不仅仅是快乐和没有痛苦。
你为什么不听我的？
"Why didn't mamma speak to me about him?" persevered the child.
“为什么妈妈没跟我说起他来呢？” 这孩子固执地问。
Why then does this enchantment still seem to bind me?'
那么，为什么这种魔法似乎还在纠缠着我呢？
It seems to me that you said, "Why, I believe that that door--Go on, Tom!"
我记得你好像说过，“嘿，我想那扇门——去吧，汤姆！”
Later, I thanked him and asked why he invited me to help.
后来，我向他表示感谢，并问他为什么请我帮忙。
应用推荐