And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity?
为何不赦免我的过犯，除掉我的罪孽。
Why can I not remove this confine and take that to my everyday objects, everyday life so that I don't need to learn the new language for interacting with those pixels?
我何不把这个形体打破把信息放进日常生活中？这样我也不必学新的、和这些象素沟通的语言？
Why do you always take your annoyance out on me? It's not my fault (that) you're angry.
你怎么老把气撒在我身上？可不是我惹你生气的。
And as to the woman who would not take my handkerchief in exchange for her bread, why, she was right, if the offer appeared to her sinister or the exchange unprofitable.
至于那个女人不肯让我用围巾换面包，那也是难怪的，要是我的提议在她后来居心叵测，或是这桩交换无利可图，那她的做法也是不错的。
Why had I not been able to take my eyes off her?
为什么我不能把目光从她身上移开？
It is my conviction that people here do not take the Chinese language seriously enough. The main reason is that they don't know why to learn Chinese. There is a lack of motivation to do so.
我总觉得很多人不大重视华语，主要的原因是不知道为什么要学习华语，也就是说缺乏动机。
One year when a mason come by, we asked him to make us a stone mill with it. As my grandma put it:"Why not take this one , so you won't have to fetch one from afar."
有一年，来了一个石匠，为我家洗一台石磨，奶奶又说：用那块丑石吧，省得从远处搬动。
That's why if I know anybody on my staff is not treating applicants properly, by hearing voices being raised, by hearing anything like that, I take it seriously and make sure to talk to them about it.
这也是为什么当我知道有谁对待申请人态度不当，听到谁的嗓门提高或是类似的事情，我都要认真对待，并且肯定要为此与他们谈话。
That's why if I know anybody on my staff is not treating applicants properly, by hearing voices being raised, by hearing anything like that, I take it seriously and make sure to talk to them about it.
这也是为什么当我知道有谁对待申请人态度不当，听到谁的嗓门提高或是类似的事情，我都要认真对待，并且肯定要为此与他们谈话。
应用推荐