She wanted to tell him the whole truth but she checked herself—it wasn't the right moment.
她本想告诉他全部真相，但是又忍住了—那还不是时候。
Parents should be honest to their children, but they don't have to tell the whole truth.
父母应该对孩子诚实，但他们不必把全部真相都说出来。
She wasn't telling the whole truth.
她没有把实情都讲出来。
I don't think you are telling me the whole truth about what happened.
我认为你没有把事情的全部真相都告诉我。
We need to remember that what we see on social media is often not the whole truth about a person.
我们需要记住，我们在社交媒体上看到的往往不是一个人的全貌。
It is not the whole truth to paint modern football as a shiny, happy carnival of multi-ethnic family fun in which hooliganism is a distant memory.
把现代足球描绘成一个多民族家庭乐趣的闪光的快乐的嘉年华不是所有的真相，流氓行为已经成为了遥远的回忆。
That's the whole truth about it.
这就是事情的全部真相。
I'm not sure the whole truth ever came out.
我无法肯定全部的真相最终能否水落石出。
Of course, none of them is the whole truth.
当然，没有哪一种感受能代表全部的事实。
That's true, but it's not the whole truth.
这是真的，但还不完整。
Which will be the truth, but not the whole truth.
这是实情，但不是全部的事实。
"The truth, but not the whole truth" (clxxxi).
“真相据实以告但是不必和盘托出”(clxxxi)。
I had a sudden urge to tell the boss the whole truth.
我突然产生一种强烈愿望，想把全部真相告诉老板。
It captures part of the truth but not the whole truth.
它说明了部分真相但并不是所有真相。
You didn't tell me the whole truth. I cried my tears dry.
你根本就没没告诉我真话，我把眼泪都哭干了。
There's an element of truth to this but it's not the whole truth.
这是真理的一个因素并不是全部。
All the people here have known the whole truth about the matter.
这里所有的人都已知道了这件事情的全部真相。
Relatives may not be telling you the whole truth about a family situation.
亲戚可能未必会对你说出家庭状况的全部事实。
Relatives may not be telling you the whole truth about a family situation.
亲戚们可能也不会告知你家庭处境的真实情况。
That does not mean the original hypothesis is wrong. But it is not the whole truth.
这并不是说之前的假设是错误的，而是不全面的。
In essence they honestly believe they know the whole truth. I see things differently.
其实，他们也坚信自己的主张是真理，但我的看法不同。
Perhaps such statements have some truth to them, but they are far from the whole truth.
或许这样的表述其中有一些道理，但远还不是全部真理。
The whole truth is that Wall Street's bonus system isn't working the way it's supposed to.
全部事实是，华尔街的奖金体系没有发挥应有的作用。
Their analysis shows this proposition to be partly true, but not the whole truth, Katz said.
他们的分析报告显示这个项目在一定程度上是真的，但是不完全真的，卡兹说到。
Although technically (speaking) you may not have lied, you certainly haven't told us the whole truth.
严格来说你可能没有说谎，但是你的确没有告诉我们全部的事实。
It's not a rosy picture I know but I'd rather tell you the whole truth rather than just the pretty sides.
这不是个美丽的前景，我知道，但我宁可告诉你事实而不是只有说出光明的一面。
It's not a rosy picture I know but I'd rather tell you the whole truth rather than just the pretty sides.
这不是个美丽的前景，我知道，但我宁可告诉你事实而不是只有说出光明的一面。
应用推荐