Who would guess from her beaded and bejeweled opulence that she waits each year at this time to spread lavish holiday cheer among those less fortunate?
从她的饰以珠子珠宝的富裕妆饰上，谁可曾想到，每年的那个时候，她都在等待着，来给那些不幸的人传布慷慨的节日慰问？
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
I guess it would particularly suck to have a doctor who ignores you while you die.
我猜你最讨厌的是当你快死的时候不再搭理你的医生。
I would guess that what 80% of all the programmers who deal with XML documents really want is just a way to grab the data and easily manipulate it as structured data.
我猜想处理XML文档的所有程序员中有80%真正需要的只是一种提取数据并将它们作为结构化的数据容易地进行操作的方法。
Just how many Iraqis would die if the U.S. withdrew is anyone's guess, but almost everyone who has studied it believes the current rate of more than a thousand a month would spike dramatically.
美军撤退到底有多少伊拉克人死掉各人的预测不同，但是每一个做过研究的人都相信，目前每个月超过一千人的死亡率将会大幅攀升。
Now I would guess that practically every Stanford or Berkeley undergrad who knows how to program has at least considered the idea of starting a startup.
而我认为现在，实际上每个知道如何编程的斯坦福或者伯克利本科毕业生，都至少有过创业的想法。
Cera: I guess they put Superbad there because our characters are the types of guys who would read comics.
塞拉：我猜《超级坏》能去动漫大会主要是因为电影里那几位看起来就像是喜欢看漫画的主。
Just how many Iraqis would die if the U. S. withdrew is anyone's guess, but almost everyone who has studied it believes the current rate of more than a thousand a month would spike dramatically.
只不过，如果美国撤退有多少的伊拉克人会死仅仅是大家的猜测，但只要深入分析，大多数的人都相信一定会戏剧性地突破当前每月超过一千的死亡率。
And by the six grade, guess who asked me if I would be the drummer for his band?
到了六年级的时候，猜猜谁拉我加入他的乐队当鼓手？
House: : What would you prefer-a doctor who holds your hand while you die or who ignores you while you get better? I guess it would particularly suck to have a doctor who ignores you while you die.
豪斯：哪种医生你比较喜欢¢——在你临死时握着你的手的医生还是当你病情好转后不再搭理你的医生？我猜你最痛恨的是你死的时候不再搭理你的医生。
Who would have thought that the Japanese, who are known for being austere, would make such a serious mistake? We're all only human I guess.
没想到一向以“严谨”闻名的日本人，也会犯下这么严重的错误，不过人非圣贤孰能无过呢。
When I first started driving, who would have thought gas would someday cost 25 cents a gallon. Guess we'd be better off leaving the car in the garage.
我刚开车时，谁能想到有一天汽油会要25美分一升？大概我们把车留在车库里更好一点。
Who would agree that a scientist will become famous if the makes the wildest guess at longevity?
如果一个科学家关于寿命最大胆的猜测他将变的非常又名，谁同意这个观点？
People who see Xiaohua would never guess that she is one of the millions of children in the world living and dying with AIDS.
看见过小华的人都不会想到她是世界上患有艾滋病或因艾滋病而濒于死亡的几百万儿童中的一个。
Someone you could imitate and everyone else would have to guess who it was.
你得想出大家都知道的一个人，一个你可以模仿，而别人都能猜出来的人。
Someone you could imitate and everyone else would have to guess who it was.
你得想出大家都知道的一个人，一个你可以模仿，而别人都能猜出来的人。
应用推荐