Climate change has a strong effect on nomadic livelihood. There may be more people who will give up this kind of life in the future.
气候变化对游牧生活的影响太大了，将来可能会有更多的人被迫放弃游牧生活。
Schools acknowledge the rigor of European secondary training, and will give up to a year's credit to foreigners who have passed their high school exams.
学校承认欧洲中等教育制度的严格，并将给予那些通过了高中考试的外国学生额外的一年学分。
Some US schools acknowledge the rigor of European secondary training, and will give up to a year's credit to foreigners who have passed their high school exams.
一些美国学校认可严谨的欧洲中等教育，并将给予那些通过了高中考试的外国学生一年的学分。
And the agency's decision to create a unique distribution program for Avandia is not one it can repeat often or doctors and pharmacists - who must learn a new system for each program - will give up.
该部门为文迪雅创造一项独一无二的销售项目的决定不能经常重复，必须为每一个项目学习一个新的规则的医生和药剂师将会放弃这样做。
However, therewards and individual honor for those who complete the course will take themto new heights. For those that give up, their future is uncertain.
对于完成课程人员获得的荣誉将使他们达到一个新的高度，如未能完成，他们的未来也充满了不确定因素。
"We will fight them on the streets and will never give up so long as Gadhafi is still in power," said one of the rebel fighters, who also spoke on condition of anonymity for fear of reprisals.
“我们将和他们在街道作战，只要卡扎菲依然掌权我们就绝不放弃。”一位叛军战士说，为了避免报复他也是以匿名为条件接收的采访。
Research also shows that children who are praised for their effort will embrace challenges, while children who are praised only for their innate talents will avoid challenges and give up more easily.
研究发现因为努力而得到表扬的孩子会积极面对挑战，而因自身天赋获得赞美的孩子则不敢面对挑战，更轻易放弃。
There will be those who will try to persuade you to give up our cause.
有的人会劝说你们放弃我们的事业。
What will that mean for Russia, the world, and indeed the man who just can't seem to give up power?
这对俄国和世界，以及这个看来不能割舍权力的人意味着什么呢？
There are many people who do not want to let God into their lives because they fear God will make them give up anything that’s fun.
有很多人不让神介入我们的生活，他们害怕神会使他们放弃所有的享乐。
There are many people who do not want to let God into their lives because they fear God will make them give up anything that's fun.
有很多人不让神介入我们的生活，他们害怕神会使他们放弃所有的享乐。
The initiatives include a “resident pass” which will give foreign skilled workers, and Malaysians who have given up their citizenship the long-term right to live and work in the country.
纳吉的新计划拟给予外国技术工人和放弃国籍的大马人长期居留和工作权。
The initiatives include a "resident pass" which will give foreign skilled workers, and Malaysians who have given up their citizenship the long-term right to live and work in the country.
纳吉的新计划拟给予外国技术工人和放弃国籍的大马人长期居留和工作权。
The tree granny will give candy to the child who gets up early and who is a good child in the kindergarden.
树婆婆会给在幼儿园表现好的孩子一块糖。
None of the three children who were born and brought up with their mother in the cellar, or the three who were taken upstairs to live with Fritzl and his wife, Rosemarie, will give evidence.
无论是在地下室由母亲抚养长大的三个孩子，还是在楼上由Fritzl和他的妻子Rosemarie一起抚养的三个孩子都没有出庭作证。
The story tells people never to give up hope, who knows what will happen the next second.
故事告诉人们永远都不要放弃希望，谁知道下一秒钟会发生什么事情呢。
The jovial, cheerful, humorous people who love peace and are distressed by argument or quarrel, to avoid which they will agree to give up much.
龙芽草的人乐天、开朗、幽默、爱好和平，他们会因争论或不和吵闹而苦恼忧虑，为避免争端会妥协放弃己见。
You will be tested by these constructs of Uldum, who will not easily give up their thrones or the secrets of the titans.
你将经受这些塑像的考验，他们不会轻易放弃他们王座也不会轻易告诉你泰坦的秘密。
Only the one who can never give up will get what he wants.
只有永不放弃的人才能得到他想要的东西。
Those who accept a check for their long-term losses from the victims' compensation fund will have to give up their right to Sue BP PLC.
这些人接受来自受害者补偿基金的检查他们的长期损失，就不得不放弃控告英国石油公司的权利。
Our enemy is a madman, a tyrant who will not give up so easily.
我们的敌人是疯子，一个不是那么容易放弃的暴君。
No what special, just give up on the previous who is not pleasing to the eye, I know people can not live in the memories, after all, who do not know how long it will last.
没什么特别，只是放弃以前的对谁都不顺眼，我知道人不能活在回忆里，毕竟谁都不知道它会存在多久。
Those who have a plan to buy a car will take the tax into account and some of them have to give up their plan.
那些计划买车的人考虑到税收问题，有些人不得不放弃他们的计划。
The one who really love you will never leave you. Though he has thousands of reasons to give up, he would always find one reason to hold on.
真正爱你的人绝不会离开你。他纵有千百个理由放弃，却也总会找一个理由坚持下去。
Only those who stick it out can achieve success. Those who give up halfway will never realize their dreams.
只有坚持到底的人才会成功。半途而废的人永远也无法实现梦想。
Give up those for you unrealistic movement: those who spend their time too much movement, those who broke your daily exercise regularly, that will make you exhausted and boring sport.
放弃那些对你来说不切实际的运动：那些花费时间太多的运动、那些打破你日常生活规律的运动、那些会让你精疲力尽而生厌的运动。
They require money, manpower, expertise, equipment and so on but what they require most is people who have the will to take them on. People that will not give up until the job is done.
他们需要金钱、人力、专业技术、设备等等，但他们最需要的正是愿意去改变这些的人，这些人在任务完成前绝不会放弃。
They require money, manpower, expertise, equipment and so on but what they require most is people who have the will to take them on. People that will not give up until the job is done.
他们需要金钱、人力、专业技术、设备等等，但他们最需要的正是愿意去改变这些的人，这些人在任务完成前绝不会放弃。
应用推荐