I can't say that I really liked Henry; his ambition was such that he rubbed those who were beneath him, including me, the wrong way.
我不能说很喜欢亨利;他的野心促使他去利用所有对他有利的人,包括我,这真是个大错特错的做法。
谁是错的?
On our wedding night we made a pledge that whenever we had a fight, the one who was proved wrong would go out and take a walk.
在新婚之夜我们订了一个誓约,那就是无论我们什么时候发生争吵,谁被证明是错了的,谁就到外面去散一圈步。
Everyone else was an American, and those who chose to fight for King George III had chosen the wrong side.
其他人都是美国人,而且那些选择为国王乔治三世而战的人选择了错误的一边。
So everybody who was trying to prove us wrong, if they were good scientists, they just changed sides.
试图证明我们是错误的人,如果他们是好的科学家,就应该改变立场。
The man who told me this was himself comforted to be reassured that his instincts hadn’t been wrong and he hadn’t let his friend down.
告诉我这件事情的人因为消除了他的本能并没有错也没有造成朋友心情不好的疑虑而感到自我安慰。
Hey man, if you think I was the guy who robbed that bank today, you're barking up the wrong tree!
他说:“喂,要是你认为我是今天抢银行的那个人,那你就错怪我了。我根本就没上那儿去。”
You're simply a human, who unfortunately was in the wrong place, at the wrong time, and indisputably running with the wrong crowd, I might add.
你不过是个人类,一个很不幸出现在错误的时间,错误的地点的人类。而且无可辩驳地,和一群错误的人待在了一起,我得加上这一句。
From an Albanian point of view, that is exactly the wrong way round: it was the Slavs who are the newcomers, and who should behave themselves in the company of their hosts.
但阿尔巴尼亚人认为,恰恰相反,斯拉夫人才是该地区的后来者,这些后来者在和这里的主人相处时应该守规矩。
But I can't help recalling the words of the eminent economist who said he was willing to forecast a number or a date — but not both — because it made it too easy to prove him wrong.
但是,我还是忍不住会想起某位著名经济学家的话。他说,他宁愿只预测一个数字或者一个日期,而不是同时预言二者,因为那样的话,很容易出错。
The debacle of the wrong structure was set up by Dr. Watson, who had attended a lecture Dr. Franklin gave about her work on DNA but misremembered a critical measurement.
灾祸性的错误基因结构由沃特森博士建立,他听了富兰克林博士的演讲但把一个关键测量数据记错了。
Those who say he was too cautious and indecisive are wrong, he now argues.
那些人认为他错误的过于谨慎和优柔寡断,对此他本人不这么看。
Thus the wit was not wrong who defined education in this way: "Education is that which remains, if one has forgotten everything he learned in school.
因此,会说俏皮话的人下列说法大致不错,他把教育定义为:“如果人们已经忘记了他们在学校里所学的一切,那么所留下的就是教育。”
Question: the question was: Is it wrong when people say we don't know anything about who the rebels are?
提问:问题是:人们说我们对利比亚叛军一无所知,这是错误的,是吗?
A California woman was awarded $US1 million in 2004 to settle a lawsuit against a fertility specialist who accidentally gave her the wrong embryos and hid the mistake until her baby was 10 months old.
一位加利福尼亚的女士于2004年从一宗诉讼中获取了一百万美元的赔偿,状告一位产科医生不小心弄错了她的胚胎并隐瞒至孩子10个月大。
It was they who had the most to lose if the experiment went wrong, and the most to gain if it went right.
实验如果失败,正是他们的损失最大,而如果实验成功,也正是他们的收获最多。
Often we waste too much time assigning blame and wanting the person who was in the wrong to straighten up and make amends.
很多时候我们把时间浪费在抱怨上,并奢望那个做错的人会矫正过来且道歉。
The girl is not allowed to play with the mobile so Mrs Wright knew something was wrong with Millie's mother, who has a history of fainting and fitting , and dialled 999.
家里人一般是不让米莉玩手机的,所以怀特意识到可能是米莉的妈妈晕厥病发作,于是立即拨打了急救电话(999)。
And then there are the people like me who get so few emails and texts that I hadn't really noticed anything was wrong.
还有一些人像我一样很少收到电邮和信息,以至于还没真正察觉到有什么不对劲。
Now he was bitter, gruff, and putting on weight - a big man who had become ponderous, and a pain in the ass: he just rubbed people the wrong way.
现在他变得怨恨,粗暴,而且体重增加,一个很大的人,变得更沉重了,很是让人头痛:他就是把别人推挤错地方了。
When he enrolled at Seneca Middle School, he was the kid with the hair-trigger temper: always angry, ready to clobber anybody who looked at him the wrong way, muscular, built like a wrestler.
当他进入塞内卡中学就读时,他是个脾气的暴躁的孩子,总是气鼓鼓的,时刻准备与任何人干一仗,他肌肉发达,像一个摔跤手。
Hey man, if you think I was the guy who robbed that bank today, you're barking up the wrong tree! I was nowhere near the place.
他说:“喂,要是你认为我是今天抢银行的那个人,那你就错怪我了。我根本就没上那儿去。”
As someone who questioned whether he was actually the real deal, I now believe I was wrong.
有人质疑过这笔交易,但如今我认为这种质疑毫无必要。
The man who told me this was himself comforted to be reassured that his instincts hadn't been wrong and he hadn't let his friend down.
该男子告诉我这件事,自己得到了安慰,他确信自己的直觉没有错,他没有让朋友难过。
When they were half-way to the main road they came on a man of my father’s who was ploughing, and this somehow brought back remembrance of the wrong.
快走到大路上时,他们撞见爹爹手下一个耕地的人,然后不知怎么的,爹爹又记起恨来。
As we have a growing group of people living their lives on the internet who are very strongly opposed to immigrants in Norway, I think it's wrong to say it was totally unexpected.
现在,越来越多的人依靠互联网过活,他们憎恨挪威的外来者,我想我不能说那是完全不可预计的。
Oh, and try not to look too hard for hints on the invite. Everyone who did that last time was totally wrong.
噢,千万别太花心思在邀请函上找线索,上一次,所有人都猜错了!
But here I was faced with a customer who was dead wrong in his insistence that his preference would be the better choice.
但是我现在面对的顾客不可救药的坚持认为他偏爱的电脑会更好。
But here I was faced with a customer who was dead wrong in his insistence that his preference would be the better choice.
但是我现在面对的顾客不可救药的坚持认为他偏爱的电脑会更好。
应用推荐