One who violates the rules to spy on others' income or salary;
违反公司规定，私下打探其他员工工资收入者；
Secondly, work out rules that stipulates anyone who violates it should be punished.
整句话的意思为：其次，运作这些规章制度，规定处罚任何违规者。
The statement said anyone who violates the restriction would be subject to sanctions.
声明说，任何违反这个禁令的人都将受到制裁。
Article 12: An intoxicated person who violates the security administration shall be punished.
第十二条醉酒的人违反治安管理的，应予处罚。
Article 12. An intoxicated person who violates the administration of public security shall be penalized.
第十二条醉酒的人违反治安管理的，应予处罚。
Anyone who violates the regulations or disobey theexaminer will be handled according to related regulations.
考生不得有违反考试纪律的行为，违反纪律、不服从管理者按相关规定处理。
Any person who violates the above regulations will be required to immediately leave the stadium without any refund.
违反上述规定的人将会被要求离开场馆并且不能获得退款。
An operator who violates such duty and results in damage to person or property of a consumer should take liability for tort.
经营者违反该义务发生消费者人身、财产损害的，一般应当承担侵权责任。
Article 34 Anyone who violates the customs Law and the relevant administration provisions shall be dealt with by the customs.
第三十四条违反海关法及有关管理规定的，由海关依法处理。
A person who violates someone's rights and isunable to pay the compensation himself notifies his family, who then pays onhis behalf.
某人侵犯了他人的权益，又无法自行履行赔偿责任，这种情况下，法庭就会正式通知他的家族，由家族代为赔偿。
BOCOG will not take any responsibility for the ticket buyer or ticket holder who violates the responsibilities he should undertake.
北京奥组委不对购票人与持票人任何违反购票人与持票人义务的行为承担任何义务或责任。
Article 48 Those who violates the rules of this law and have one of the following conducts, shall be given disciplinary warning or penalty.
第四十八条违反本法的规定，有下列行为之一的，处警告或者罚款。
Dwight Knight, a very bright attorney with a leading law firm in town, is a perfect example of someone who violates the Credibility Principle.
德怀特·奈特是一个镇上一家最主要的法律公司的律师，聪明能干，但他是一个不遵守诚信原则之人的典型。
The institutions or persons in charge who violates Article 10 Paragraph 2 or Article 26 Paragraph 2 shall also be fined as prescribed in Paragraph 1.
违反第十条第二项或第二十六条第二项规定者，其所属机构或负责人亦处以第一项之罚锾。
Can not take advantage of work to do for personal affairs, or accept any return from guests. Anyone who violates this principle will be punished heavily.
不要利用工作之便处理私事，或接受客人的回扣。任何违反此条例的将受重罚。
Any international student who violates the regulation below will be criticized and punished according to the nature and seriousness of the misdoings. The categories of punishment are as follows.
第四条学校对违纪的学生，按照错误的性质和情节轻重，给予批评教育或者纪律处分。处分的种类如下。
Thus, a seller who violates his obligations to his buyers will find fewer and fewer customers, a husband who violates his obligations to his wife will have fewer and fewer friends, and so forth.
所以，违反对顾客义务和责任的卖者会越来越少顾客，违反对妻子义务和责任的丈夫会越来越少朋友，等等。
Article 42 Any manager who violates the provisions on clearly marking prices shall be ordered to set it right, his illegal gains shall be confiscated and he may also be fined not more than 5,000 yuan.
第四十二条经营者违反明码标价规定的，责令改正，没收违法所得，可以并处五千元以下的罚款。
Apparently that violates Title 18, Part 1, Chapter 47 of the United States Code, which covers anybody who "intentionally accesses a computer without authorization or exceeds authorized access."
显然，这违反了联邦法令第47章第一节第18款，该条款规定：“任何人不得在未授权的情形下蓄意接入或越权接入他人电脑。”
Robert Wintemute, a lawyer who teaches at King's College London and is helping the campaign, thinks there is a strong case that this violates the Human Rights Act.
在伦敦国王学院任教并帮助Peter Tatchell的宣传活动的律师robertWintemute认为这样做严重违背了《人权法案》。
Usually, medical personnel who possess capability of care violates the duty of care can be identified that he has medical negligence.
在一般情况下，具备注意能力的医务人员违反注意义务，即可认定为其存在医疗过失。
With the current bid assessing rules, among those who provide the equal project quality, even the lowest price bidder can't win the bidding. This violates the economic principles.
而现在的评标规则，在工期质量相同的条件下，即使是报价最低，也可能不中标，这明显不符合经济原则。
With the current bid assessing rules, among those who provide the equal project quality, even the lowest price bidder can't win the bidding. This violates the economic principles.
而现在的评标规则，在工期质量相同的条件下，即使是报价最低，也可能不中标，这明显不符合经济原则。
应用推荐