From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。
Was it an early Portuguese explorer who traveled up the Mangoky River?
是早期沿着曼戈基河逆流而上的葡萄牙探险家吗？
As a childpsychologist who has worked with kids for more than twenty years, I can happilysay that most boys, even those with early struggles, will grow up healthy andwell. I want parents to relax.
作为一个有二十多年从业经验的儿童心理学家，我很乐观地告诉你，这些小男孩，包括那些有早期叛逆行为的孩子，都会健康长大，父母们不必担忧。
Studies show people who get up early and show up on time are happier and more productive.
研究显示早起和定时起床的人生活得更加快乐也更加充实。
They offer up scary stories about kids who have failed in life orsuffered terribly because they didn’t get help early enough.
这些书给出可怕的故事，说一些小孩就是因为早期没得到帮助，从而导致他们将来山穷水尽或命途多舛。
The idea is occasionally brought up, but usually shot down by the general public and farmers, who value the light of early mornings.
虽然有人不时提出采用夏时制，但都遭到酷爱早起的日本公众和农民的抵制。
TUESDAY, April 5 (HealthDay News) — Babies born to mothers who were obese in early pregnancy have a much greater risk of dying before, during, or up to one year after birth, a new British study says.
星期二，四月五号(每日健康新闻)——一项新的英国研究表明，怀孕初期肥胖的妈妈生下的婴儿有更大的风险在出生后一年或不到一年夭折。
In the early days, a reproductive endocrinologist who works with Jones says he saw a lot of 40-, 41- and 42-year-olds show up for fertility preservation, as the industry calls it.
早些年，一个为琼斯工作的生殖内分泌专家说他看到很多40，41和42岁的女人来要求保存生育能力，就如行业惯称(保存生育能力fertility preservation)。
For those of you not up on your math trivia, the concept goes back to before Euclid (who did one of the early proofs deriving perfect Numbers).
对于不熟悉数学知识的人，此概念可追溯到Euclid之前(他完成了导出完全数的早期验证之一)。
"I come to life about 11 at night," says Mrs. Cohen, who owns a chain of toy stores with her husband and gets up early in the morning with ease.
科恩女士跟丈夫拥有一家玩具连锁店，她轻而易举就能早早起床。
A person who gets up that early can live almost two lives.
每天都这么早起床的人，他的生命可以延长一倍。
Propagandists built up Wang Jinxi, one of the drilling foremen in the field's early days, into a model worker who did not hesitate to risk his life for the good of the people.
宣传机构把王进喜这一早期油田的钻井工人，塑造成为一个为了人民的利益可以毫不犹豫拿自己生命冒险的模范工人。
Women, however, are loath to trust men who bring up the subject too early, perhaps as they have more to lose from pregnancy.
但是女人并不愿信任过早示爱的男人，也许是因为她们怀孕了之后失去的更多。
This can be tough for those who have to get up early during the week but like to stay up later on weekends, but do your best to craft a compromise between your work week and weekend habits.
这对那些工作日起来很早但周末熬夜到很晚的人有些艰难，但尽你最大努力在工作日和周末之间规划出一个折中方案。
Studies show people who get up early and show up on time are happier and more productive.
定上闹钟，早起！ 有研究表明，早起并准时上班的人心情更愉快，工作更高效。
Overall monthly bills in the $25-$30 range, including early customers who signed up for the $30/month unlimited plan before it was discontinued.
总的来说，每月费用区间为25-30美元，包括曾在30美元包月业务未停办时选择这一业务的早期客户。
"If you are someone who goes to bed early and everyone's staying up late, it's OK to go to bed early," says psychologist Josh Klapow.
“如果你是喜欢早睡而别人却愿意呆到很晚，那你只管去睡好了。”心理学家乔森·克莱泡说。
Manifestations of empathy often show up early in life, as when a toddler brings a favorite toy or blanket to another child who is injured or in distress.
同情心在我们很小的时候就能表现出来，比如说，幼儿会把他喜欢的玩具或者毯子拿给另一个受伤的或者不开心的小朋友。
Research suggests that early risers are slimmer, happier and healthier than those who get up later in the day.
研究表明，早起的人比那些在白天赖床的人更苗条、快乐也更健康。
The enterprising police commander who made this discovery was chivvied into retirement three months early and the investigation downgraded, giving the impression of a cover-up.
那位发现这起丑闻的富有进取心的警官三个月前不堪骚扰而退休，而对此案的调查也大事化小，给人一种遮遮掩掩的印象。
Scaringe, who has a PhD in mechanical engineering from Massachusetts Institute of Technology, plans to step up hiring early next year.
斯卡仁拥有麻省理工大学的机械工程博士学位，计划明年初增加雇员。
Close follow up of infants known to be born to HIV-infected mothers and who received BCG at birth is recommended in order to provide early identification and treatment of any BCG-related complication.
建议对母亲已知是HIV感染者且出生时接种了BCG的婴儿进行密切随访，以便早期发现和及时治疗任何BCG相关并发症。
This is hard to get used to, especially if you have kids who like to get up early, but there is always a way to make it happen!
要习惯于这种方式挺难，尤其当你有了喜欢早起的孩子时，但是总有办法会解决！
The younger generation of geisha is represented by the gum-chewing Mickey, an arrogant example of Westernisation who racks up debt around the district and moans about having to get up early.
年轻一代艺伎的代表是嚼着口香糖的米奇，她是傲慢的西方化的典型，她举债累累，对要早起抱怨多多。
In early 2010, the weekly pantry gave a few days worth of groceries to about 300 individuals who were, in most cases, picking up for families with children.
在2010年初，每周一次的储藏发放几天的物品给约300个人，他们大多有孩子要抚养。
Doctors say they're continually surprised at the number of women in their early 40s who show up at fertility clinics baffled that they're unable to conceive.
医生们谈到他们不断惊讶于，40多岁女人来生育诊所困惑她们没能怀孕的数量之巨。
"One of the things that is so fascinating about him is that he isn't a type-A personality who has to get up very early every day and have a very full agenda," says Mr Katzenberg.
“他的一个奇妙特点是，他并非那种A型性格——每天早早起床，日程排得满满的，”卡岑贝格说道。
"These are kids who are often staying up late to study and getting up early to get to school and frequently skipping meals," says Dr. Overby.
“有一些孩子常常熬夜学习，或者很早就起床上学并且不吃饭，”奥尔白医生说。
"These are kids who are often staying up late to study and getting up early to get to school and frequently skipping meals," says Dr. Overby.
“有一些孩子常常熬夜学习，或者很早就起床上学并且不吃饭，”奥尔白医生说。
应用推荐