双方约会时该谁来结账？
The question of who should pay for reskilling is a thorny one.
谁应该为再培训买单是一个棘手的问题。
The actual question we debate is who should pay for people to go to college.
我们真正应该讨论的问题是，谁应该为大学生支付学费。
There has been an argument over the years as to who should pay for the restoration of Notre Dame Cathedral.
多年来，关于谁应该支付巴黎圣母院的修复费用一直存在争议。
Who should pay the taxi driver?
谁应该付出租车钱？
Who should pay for the first date?
第一次约会该由谁买单？
谁应该来付账单？
They are arguing over who should pay the bill.
他们为谁应该付款而争论不休。
For how high should taxes be, and who should pay them?
税收该定的多高，纳税的该是谁？
Do you know who should pay Trade Effluent Surcharge (" TES ")?
您知道何人应付“工商业污水附加费”吗？
At the end of life it is not always clear who should pay for what.
生命走到尽头，谁应该为什么付钱并不明了。
The regulator wants a choice of quality viewing—but who should pay?
电视监管机构希望能够增加高质量电视节目的选择——问题是，银子谁掏？
Passenger who should pay and make request via Star Cruises upon reservations.
旅客于报名时向丽星邮轮提出申请并须支付相关费用。
Who Should Pay for the Loss of Tax Revenues Collected by Commissioned Agents?
谁应该为流失的委托代征税款“买单”？
We finally struck a bargain after half an hour of wrangling over who should pay the bill.
对谁应付帐一事我们争吵了半小时，最后达成了协议。
After all, among the "stressors" cited by one participant was "awkwardness re: who should pay at a restaurant.
毕竟，这些”强压人群“被另一个参与者引用为”尴尬者：谁应该为吃饭付钱。
But supersized medication bills - and debates over who should pay them and whether they are worth the cost - are becoming less rare.
但是，更鲜见的，却是关于谁该为这笔令人咋舌的天价药费买单，以及这笔费用是否值得引发的激烈争议。
A user might belong to different virtual organization and run several jobs; it is important in this case to identify who should pay for every job.
用户可能属于不同的虚拟组织并运行多个作业；在这种情况下，一定要识别出谁应该为哪个作业付费。
In each case, they were shown a picture of their 'date', told to imagine they had been for dinner together, and asked to decide who should pay for the meal.
研究人员给每个人看一张“约会对象”的照片，让他们想象自己和“约会对象”一起吃饭，并让他们决定谁该为这顿饭买单。
Not feeling you should share some of the stressors in your life (‘Yeah, wouldn’t I like to have your problems’), awkwardness re: who should pay at a restaurant.
感觉不到你可以在生活中跟别人诉说烦恼（对，因为我不会有你这样的麻烦啊。） ，尴尬的是：在餐馆吃饭谁付呢。
Not feeling you should share some of the stressors in your life (‘Yeah, wouldn't I like to have your problems’), awkwardness re: who should pay at a restaurant.
感觉不到你可以在生活中跟别人诉说烦恼（对，因为我不会有你这样的麻烦啊。） ，尴尬的是：在餐馆吃饭谁付呢。
Not feeling you should share some of the stressors in your life ('Yeah, wouldn't I like to have your problems'), awkwardness re: who should pay at a restaurant.
感觉不到你可以在生活中跟别人诉说烦恼（对，因为我不会有你这样的麻烦啊。） ，尴尬的是：在餐馆吃饭谁付呢。
These contracts tend to set up the customer and vendor against each other where, instead of collaboration, time and energy is spent on deciding who should pay for the change.
这些合同倾向于将客户和厂商置于楚河汉界的两边，而不是促成他们的协作。人们耗费大量时间和精力，讨论到底谁该为变更买单。
Similarly, a person who gets great benefit from a public good should pay more for it than a person who gets little benefit.
同样，从公共财产中获得巨大利益的人应该比从中获益甚少的人付出更多。
Museums should require regular visitors to pay a fee, but provide free tickets as prizes for high achieving students who can appreciate them more.
博物馆应该要求经常参观的人付费，但为成绩优秀的学生提供免费的门票作为奖励，让他们可以更多地欣赏博物馆。
We, of course, need to pay attention to youngsters who are filled with discontent and hostility, but we should not allow these extreme cases to distort our view of most young people.
当然，我们需要关注那些充满不满和敌意的年轻人，但我们不应该让这些极端的例子扭曲我们对大多数年轻人的看法。
People who rent out rooms should pay tax, of course, but they should not be regulated like a Ritz-Carlton hotel.
当然，出租房间的人应该纳税，但他们不应该像丽思卡尔顿酒店那样受到监管。
The INS should pay more attention to serving the millions of ordinary Americans who rely on the nation's border security to protect them from terrorist attacks.
移民归化局应该更关注服务于依赖国家边境安全来保护自己免受恐怖袭击的数百万普通美国人。
The INS should pay more attention to serving the millions of ordinary Americans who rely on the nation's border security to protect them from terrorist attacks.
移民归化局应该更关注服务于依赖国家边境安全来保护自己免受恐怖袭击的数百万普通美国人。
应用推荐