And to think that there is not a hussy in Paris who would not have been delighted to make this wretch happy!
你们想想，在巴黎没有一个女人不乐意向这个家伙委身的。
Fans of the series will be delighted to see old friends again and two new life-paired couples who will undoubtedly appear in future novels.
系列丛书的书迷们会很高兴再次看到老朋友和两对新的夫妇，而他们毫无疑问将出现在今后的小说中。
Some people were delighted at what they saw as a significant, if small, first step in cracking down on those who they fear crowd skilled American workers out of the workplace.
一些人非常喜悦，在他们眼里此事意义非凡，是在制裁这些他们担忧的人方面迈出的一小步——这些人会将美国的工人挤出工作岗位。
But workers in emerging markets who have those sorts of skills and qualifications are delighted.
然而拥有那些技能、任职条件符合的新兴经济体中的人才却很开心。
Praise be to the Lord your God, who has delighted in you and placed you on the throne of Israel.
耶和华你的神是应当称颂的。他喜悦你，使你坐以色列的国位。
Beady Eye -- who still have fond memories of their concert in Sendai as Oasis in 2002 -- are delighted their idea for a benefit gig has come together so quickly and with such fantastic support.
泡泡眼乐队很高兴自己发出的慈善演出倡议很快实现，而且有这麽多明星来助阵。 乐队还清楚地记得其前身‘绿洲乐队’2002年在日本仙台演出的场景。
Praise be to the Lord your God, who has delighted in you and placed you on his throne as king to rule for the Lord your God.
耶和华你的神是应当称颂的。他喜悦你，使你坐他的国位，为耶和华你的神作王。
In mathematics the most delighted me, are those who can prove.
在数学中最令我欣喜的，是那些能够被证明的东西。
Those who knew the chemist were delighted she finally realized that being a bench scientist was not her calling, but wished for her sake she had realized it earlier in her career.
让熟悉那位化学师的人们非常高兴的是，她终于意识到，当一个板凳科学家并不是她的人生使命，但出于为她着想起见，他们真希望她能够在职业生涯的早期就意识到这一点。
The bhikkhu, who abides in loving-kindness, who is delighted in the Teaching of the Buddha, attains the State of Calm, the happiness of stilling the conditioned things.
比丘既活于慈悲中、又喜悦佛陀的教义，就达致平和的境界；也就可以止息事物的缘生缘逝。
I came to this mysterious world on a hot day 28 years ago, I first cry perhaps startled and delighted many who had been expecting I arrival, wishing the first daughter of the family in their family.
我来到这个神秘世界上的第28年来，我第一次哭，也许吃惊和高兴，许多谁已预计到i的到来，希望第一女儿的家庭在他们的家庭。
This development delighted those temperance reformers who wanted coffee to replace distilled spirits, and in 1830 they succeeded in persuading Congress to remove the duty on coffee.
这使适当禁酒主义者很高兴，他们希望用咖啡代替蒸馏的酒精饮料。1830年他们成功地劝使国会免去咖啡税。
My husband, who never displays affection in public, took my hand. I has delighted. As we walked hand in hand out of the stadium.
我那位从未在大庭广众之下流露感情的丈夫这时拉住了我的手，我非常高兴。
I was delighted for the boys who underlined my faith in them.
我很高兴小伙子们没有辜负我的信任。
Some people were delighted at what they saw as a significant, if small, first step in cracking down on those who they fear crowd skilled American workers out of the workplace.
有些人会为这限制移民具体而微的第一步骤窃喜，因为他们担心移民会将美国的专业工作人员排挤出职场。
Wha't more delighted was he had seen some really good individual debaters here who were capable to compete in final rounds in EFL group at worlds.
他说值得欣喜的是，在这里他见到了一些非常优秀的辩手。
I am also delighted to be starring opposite Richard Griffiths who of course, aside from playing 'my Uncle Vernon' was just recently awarded a Tony for his performance in The History Boys.
我也高兴以星状物装饰相反的理查·格里菲斯当然，除了饰演我的弗农叔父'之外最近是仅仅为历史男孩的他表现颁发汤尼。
"There are now 33 points left. 33 are still a lot", said a player who has been delighted to get some time in the first eleven of late.
“仍有33分等待我们去争取，这可是不小的分数”，进来在首发中获得不少上场时间的阿德说到。
'I'm delighted today to have met some of the refugees who have benefited from this scheme and to hear about the significant contribution they have made to life in the UK.
我很高兴今天碰到一些受益于此方案的难民，并且我也很高兴听关到他们现在对英国的生活做出了贡献。
The deal, for an estimated 3 billion, brings the Japanese design and licensing firm 86 playful characters who have delighted toddlers in 30 countries and shifted 100m books.
这次交易估计价值为30亿日元使得日本这个设计和经销公司拥有了86个曾给30个国家幼儿带去欢乐的幽默好玩的人物。该书在市面上售出上亿本。
Yuan Xian, another disciple of Confucius, was a person of virtuous purity who was poor yet delighted in the truth and was not ashamed of his humble clothing or food.
孔子另一个弟子原宪，也是个清净守节，贫而乐道，不耻恶衣恶食的人。
Walcott added: "I'm absolutely delighted to have signed a new long term contract. I'm so happy here and just want to say thanks to everyone who has helped me get to this point in my career."
沃尔科特说：“我非常高兴能与俱乐部签订一份新的长期合同，我在这非常高兴，我想对每一位在我职业生涯中帮助过我的人说声谢谢。
We were delighted by the young new salesman who made more sales than anyone else in his first week on the job, proving to us that he could really deliver the goods.
我们很高兴这个新来的年轻营销员在他工作的第一个星期里比其他人卖的产品都要多，证明他的确能把工作做好。
We were delighted by the young new salesman who made more sales than anyone else in his first week on the job, proving to us that he could really deliver the goods.
我们很高兴这个新来的年轻营销员在他工作的第一个星期里比其他人卖的产品都要多，证明他的确能把工作做好。
应用推荐