That leaves 3, who can that be?
这使得3,谁可以这样呢?
'Who can that be now?' she said, with a gesture of impatience.
“还有谁会来呀?”她作了一个不耐烦的动作说道。
You can be the one who directs the conversation to fun topics that are ripe for others to add humor.
你可以做一个引导话题的人,把话题引向有趣的方向,为别人增加幽默感。
There are now 117 cardinals who can be cardinal electors, that is, eligible to enter the secret conclave that will choose the next pope.
现在有117位红衣主教可以做教宗选举人,也就是说,有资格参与选举下届教皇的秘密会议。
"The evidence is good that most personality traits can be altered," says Christopher Peterson, professor of psychology at the University of Michigan, who cites himself as an example.
密歇根大学心理学教授克里斯托弗·彼得森以自己为例说:“有充分证据证明大多数的性格特征可以改变。”
Those were her precise words, so there can be no denying that it was she who first tempted him.
这是她的原话,所以不可否认,是她首先诱惑了他。
Psychiatrists who work with older parents say that maturity can be an asset in child rearing—older parents are more thoughtful, use less physical discipline and spend more time with their children.
与年长父母合作的精神病学家说,成熟对养育孩子来说是一项优势——年长的父母更体贴,较少使用体罚,花更多时间与孩子在一起。
Who wants to be in favor of drowning sea turtles in fishing nets so that people can eat cheaper shrimp?
谁会为了使人们能够吃上便宜的小虾,而赞同在渔网中溺死海龟呢?
Good self-control can be set to run in families in that children who have good self-control are more likely to grow up to be healthy and prosperous parents.
良好的自控能力是可以在家庭中延续的,因为有良好自控能力的孩子更有可能成长为健康和富裕的父母。
Whether you are someone who just wants to move from good to great with your speaking, or someone who feels too afraid to stand up and speak, the great news is that you can move forward, be relaxed, and turn into a great speaker.
无论你是一个只想在演讲中从优秀走向卓越的人,还是一个害怕站起来演讲的人,好消息是你可以进步、放松,成为一个伟大的演讲者。
With a fast network and a smartphone, anyone who has passed the identity (身份) check can be an online teacher, and anyone with an online account can buy "pay for knowledge" products that he or she wants at an affordable price.
通过高速网络和智能手机,任何人通过身份核验后都可以成为一名线上教师,并且任何拥有线上账户的人都可以以实惠的价格购买自己需要的“知识付费”产品。
That might mean either developing a uniform way to mark videos and images, showing when and who they were made by, or abandoning phone calls altogether and moving towards data-based communications—using apps like FaceTime or WhatsApp, which can be tied to your identity.
这可能意味着,要么开发一种统一的方式来标记视频和图像,显示视频和图像是何时并由谁制作的,要么完全放弃电话,转向基于数据的通信——使用 FaceTime 或 WhatsApp 等应用,这些应用可以与你的身份挂钩。
Here's a more practical example of the confusion that can be caused by not knowing who owns an object.
下面是一个更加实用的例子,它说明了不知道谁拥有对象就有可能会引起混淆。
You grow spiritually, you have to face yourself. You have to face who you really are and that can be quite a shock.
你在精神上得到了成长,你需要面对自己。你开始面对真实的你,那可能会让你感到惊讶。
And that can be a challenge - who do you trust?
这可能是一个挑战—你能信任谁?
We live in an age that tells us that we can all become exactly who we want to be.
我们生活在一个告诉我们咱能成为咱想成为的任何人的时代。
When you see someone out of context, like the librarian at the grocery store, it can be hard to remember who that person is.
当你在不常见的场所遇到某人,比如在便利商店遇到图书管理员,通常会比较难想起她是谁。
What a powerful (yet dangerous) tool that can be for people who seek to experience the control they lack in their personal life.
对于那些想控制自己生活隐私的人来说这是一个多么有用而危险的工具啊。
And many studies have demonstrated that people under hypnosis-and even those who are not-can often be led by questioners to "recall" things that never occurred.
很多研究表明人们在催眠状态下——甚至不在催眠状态下——都可以在提问者的引导下“回忆”起那些压根就没发生的事。
A true friend is one who can be a "zhengyou", that is a partner who sees beyond immediate benefit to the broader and firm basis for continuing, profound and sincere friendship.
真正的朋友是能够做“诤友”的。这样的一个伙伴是一个超越直接和短期利益的建立在宽广和坚定基础之上的。
If a process role is clearly defined, then it doesn't matter who is in that role — anyone can be designated to fill it.
如果清楚定义了流程角色,则谁担任这个角色并不重要——可以指定任何人担任此角色。
Emerging evidence suggests that drug abuse can be a developmental brain disorder, and that people who become addicted are wired differently from those who do not.
新出现的证据表明,滥用药物可能是进化过程中固有的一种大脑功能紊乱,而且,上瘾者兴奋的原因与正常人存在差异。
That a woman who has no hands can appear not to be missing anything.
一个没有手的女人也能让你看不出来和常人有异。
You can also send money to other people, who will be sent a text message containing a special code that can be taken to an agent to withdraw cash.
你也可以将资金寄给其他人,他们会收到手机短信,其中包含了可以从代理商那里取钱的密码。
"An easy thing to say would be 'Choose your friends wisely,'" says Olga Yakusheva of Marquette University, who has found that weight-loss behaviors can be contagious among college women.
“‘注意选择你的朋友’说起来很容易,”马奎特大学的奥尔加·雅库舍瓦教授表示,她的研究发现减肥行为会在大学女生中间传染。
But I think if anything can be said, it’s that people who try to be cool usually aren’t cool.
但是,我想如果任何事都可以说出口的话:试着装酷的人群通常并不酷。
The site can help you be that girl who never wears the same dress twice.
这个网站可以帮你成为一个穿衣不重样的女孩。
The site can help you be that girl who never wears the same dress twice.
这个网站可以帮你成为一个穿衣不重样的女孩。
应用推荐