In the past 16 years Americans have had two Presidents who would often extemporise.
在过去的16年里，美国已经有两位总统经常会即兴演讲。
At least through all the pain of always being the new kid who had to prove herself — plus watching my mother stay married to the wrong man for 16 years — Josh and I had each other.
至少在我经历了不得不常常证明自己存在的伤痛——再加上16年来亲眼目睹自己的妈妈嫁错郎后——乔希和我已学会依靠彼此。
A dental nurse who worked for Hutchinson for 16 years said she had caught him urinating in the sink more than once.
一位曾经在哈钦森身边工作达16年之久的牙科护士则指出，自己曾经不止一次的亲眼目睹他向水池内撒尿。
Al Saidy has been doing this work for 16 years but many others are green - fresh recruits who volunteered for a potentially deadly job.
AlSaidy有16年排雷的经验，但其它人绝对是新手外加生手，他们是志愿从事这项可能致命的工作的。
Example: "Well, if it isn't my older brother Bob from Duluth who repairs pianos for a living and has been married 16 years to a Vegas showgirl named Alice."
例如：“这不是我那15年娶了一个叫爱丽丝的维加斯舞女做老婆，住在德鲁斯靠修钢琴为生的哥哥鲍勃嘛。”
But the man who for 16 years had loved me, driven me crazy, fought with me, fed me, made love with me, made a baby with me, exhaled one last breath - the air I had blown into his lungs.
但是那个深爱着我、让我疯狂、跟我争吵、与我朝夕相处，给我满足，和我一起养育孩子16年的男人呼出了最后一口气——我吹进他肺里的那口气。
He had long since given up being able to care for his pet dog "Pepper", a small, rat-looking, yappy dog who was 16 (112 in dog years) herself.
他已经有很长一段时间不能照顾他的狗“佩佩”了，这只狗今年16岁(相当于人112岁)，很小，长得像老鼠一样，动不动就叫个没完。
All of the studies followed a sample of 703 African-American, Hispanic and white women between the ages of 16 -33 years-old from 2001 through 2004 who chose their own contraception method.
所有的研究都取样于自2001年到2004年间自主选择避孕法的703位处于16 - 33岁年龄段非裔美国女性，西班牙女性，白种女性。
They said that a fourth pirate who survived was believed to be between 16 and 20 years old, and had in effect surrendered before the sniper rescue.
他们说，第四名活着的海盗据判断在16-20岁之间，实际上在狙击手实施救援之前就已经投降了．
We've just started a blog from a man who has quietly labored in the wilderness for 16 years.
我们刚刚为一个在野外默默劳作了16年的男人开了一个博客。
A female serial killer who terrorized Mexico City was sentenced to 759 years in jail Monday for killing 16 elderly women.
周一，因杀害16名老年妇女震惊墨西哥城的女连环杀手被判入狱759年。
For the past 16 years, baby boomers, who were formed by the tumult of the 1960s, occupied the White House.
在过去的16年里，由上个世纪60年代的骚动形成的婴儿潮一代在白宫占据了主导。
Researchers followed 68, 183 middle-aged women for 16 years and found that those who slept 5 hours or less per night were one third more likely to gain weight than those who slept for 7 hours.
研究人员对68183名中年女性进行了长达16年的“跟踪”调查，结果发现，每晚睡眠时间为5小时或不足5小时的女性发胖的几率比每天睡7小时的女性高三分之一。
I once coached a guy who was married for 16 years to a woman who was a horrible mother to his 4 children and a worse wife to him.
我曾经辅导过一个家伙，他跟一个女人生活了16年。对四个孩子来说，那女人是个极不称职的母亲，对他来说更是个糟糕的妻子。
And most Vidalias are harvested by hand, by workers such as Edilberto, who came north from Mexico to work in the fields. He has picked Onions and other crops in south Georgia for 16 years.
大多数Vidalias洋葱都由工人人工收种，埃迪尔韦托就是其中一员，他从墨西哥来到北部这片土地上工作，在乔治亚州南部收种洋葱和其他庄稼长达16年。
'My fiance, who is 16 years younger than me, said, "you wouldn't put that stuff in your face, would you?"'
我的比我小16岁的未婚夫说：“你该不会把这东西放进你的脸蛋里吧？”
Forty years later in 1999, a study of young persons between the ages of 16-34 years who have died of accidents, homicides and suicides, finds the disease is now ubiquitous.
40年后，于1999年，对死于事故、他杀、自杀的16 ~34岁的年轻人的研究发现，心脏病已经是无所不在了。
"I'm not worried about my 16-year-old son getting into smoking," said Chen Qing, a 46-year-old Beijing cab driver who has smoked 10 cigarettes a day for 20 years.
一位46岁的北京出租车司机陈青说：“我儿子今年16岁，我并不担心他抽烟。”他自己一天要抽10支烟，烟龄已有20年。
It woke up one day suddenly found people lying around, sleeping with therapeutic writing for 16 years who is the dream of the original object so lucky.
那一天醒来突然发现，身边躺着的人、同床共枕16年的人原来就是梦寐以求的对象太幸运了。
What about Bobby Fischer, who became a chess grandmaster at 16? Turns out the rule holds: he'd had nine years of intensive study.
那么16岁成为象棋大师的博比·费希尔怎样解释呢？ 10年定律是适用的：他此前进行过9年的集中强化学习。
The advice comes from researchers at Toronto's York University who tracked the health of more than 6,000 obese men and women for an average of 16 years.
多伦多约克大学的研究人员对6,000名肥胖男女进行平均长达16年的跟踪调查，最后给出了上述建议。
Yao Ming and Luis Scola each had 16 for the Rockets, who were swept by the Lakers in the season series for the first time in seven years.
姚明和路易·斯科拉各自为火箭拿到16分，而这也是他们7年来首次遭到洛杉矶湖人的横扫。
The person who sent me this album is my best friend Mark, who has gone to Canada two years ago. We have been friends for 16 years.
送给我这个相册的人是我的好朋友马克，他两年前去了加拿大，我们已经是16年的朋友了。
Of course, Holmes is used to being the younger one in the relationship; she is famously married to Tom Cruise, who is 16 years her elder.
众所周知，凯蒂以前是恋爱关系中年轻的一方：她嫁给了大名鼎鼎的、比她大16岁的汤姆·克鲁斯。
A former female wrestler who terrorized Mexico City as the "Little Old Lady Killer" was sentenced to 759 years in jail on Monday for killing 16 elderly women.
本周一，以“小老太太杀手”之名吓刹墨西哥城的前女摔跤运动员因杀害16名老年妇女而被判入狱759年。
The girl, who is 16 years old, is determined to be a mathematician.
尽管那个女孩只有16岁，但她决心要当个数学家。
Female workers at recreational facilities in northwestern Tanzania who were 16 to 35 years of age were interviewed and underwent serologic testing for HIV and HSV-2.
随访坦桑尼亚西北部地区年龄介于16- 35岁的娱乐场所女性工作者，并接受HIV和HSV - 2血清学检测。
Female workers at recreational facilities in northwestern Tanzania who were 16 to 35 years of age were interviewed and underwent serologic testing for HIV and HSV-2.
随访坦桑尼亚西北部地区年龄介于16- 35岁的娱乐场所女性工作者，并接受HIV和HSV - 2血清学检测。
应用推荐