The money spent on educating a black child was just one fourth of that spent on each white child.
花在每个黑人儿童身上的教育经费只及每个白人儿童的四分之一。
If it was a white child, she would be sitting somewhere with a psychologist, but this is an African child.
如果这是一个白人孩子,她将会和与心理学家坐在一起,但是她是一个非洲孩子。
And if white families had stayed like they were in 1960, the white child poverty rate would have been 11.4% rather than 15.4%.
如果白人家庭仍然象1960年那样的话,白人儿童的贫困率将会是11.4%而不是15.4%。
We'll remind them that Dr.King was once a little boy heartbroken and angry to discover that his preschool friendship with a white child ended when first grade began.
我们会提醒他们,金博士曾经是一个伤心而气愤小男孩,因为他发现自己和一个白人孩子在上学前结下的友谊,由于一年级的开始戛然而止。
We'll remind them that Dr. King was once a little boy heartbroken and angry to discover that his preschool friendship with a white child ended when first grade began.
我们会提醒他们,金博士曾经是一个伤心而气愤小男孩,因为他发现自己和一个白人孩子在上学前结下的友谊,由于一年级的开始戛然而止。
If your child doesn't like eating whole grains, try other foods, such as bread mixed with white and brown rice.
如果你的孩子不喜欢吃全麦食物,可以尝试其他食物,如混合白米和糙米的面包。
Child: There is no difference here between classes, nor white or black, if you have money or not.
孩子:在这里,没有阶层的区别,没有白人和黑人的差别,也没有贫穷和富裕的差别。
One child in ten is now mixed race, which potentially means black and white twins will become far more common.
现在十分之一的孩子是混血人种,潜在的意思是一黑一白的双胞胎将会变得更加常见。
The “eye” is the face the child, shadowed by a large white bonnet.
“眼睛”是孩子的脸,被一顶白色遮阳帽遮住了。
The child is quite black, only it has white PAWS, but with that exception, it has not a single white hair on its whole body; this only happens once every few years, you will let me go, won't you?
这个孩子除了爪子是白色的,浑身黑黝黝的,连一根白毛都没有。这是好几年才会碰上的事情,你当然会同意我去的,是吗?
They like dark blue, blue, pale yellow. Contrast of black and white – reflexion of internal conflict a child cannot consult in any way.
对比强烈的蓝色和白色反射内心冲突的孩子不容易被说服。
He fails miserably at parties and begins screaming like a child when he realizes he has been told a white lie.
他在聚会上表现得非常失败,当他认识到别人对自己撒了个善意的谎言后,他就开始像个小孩似地尖叫。
Snow-white lived, and was a very happy and beautiful child.
白雪公主活了下来,她是一个十分幸福和美丽的孩子。
By default, formatting white space is discarded and simple elements and attributes do not have child nodes.
缺省情况下,用于格式设置的空白被丢弃,简单元素和属性没有子节点。
But whatever our Else wore she would have looked strange. She was a tiny wishbone of a child, with cropped hair and enormous solemn eyes - a little white owl.
但不管爱尔斯穿什么看上去都会怪怪的,她长得十分瘦弱,头发参差不齐,一双大眼睛看上去总是很严肃,俨然就是一只小猫头鹰。
For several years it was just the two of us in our white antiseptic apartment, living our pet-free and child-free lives of stylish travel, creative careers and limited family responsibility.
之后很多年我们两个人就一直在我们的洁白清洁的公寓里面进行着我们的无宠无孩儿的时尚之旅,创造性的职业生涯和较少家庭责任的生活。
But the leper entreated him, and prayed of him, till the Star-Child had pity, and gave him the piece of white gold.
可是麻风病人苦苦的哀求他,直到星孩彻底同情他,并把那块白金给了他。
One from the White House a well-known people, one from a prison inmate serving a sentence. They are talking about the same thing: a child-mothers to their Apple.
一则来自白宫,是个知名人士,另一个则来自一个服刑犯人,他们谈论的是同一件事:分苹果的母亲。
But they are far from the only mother and child to move into the White House. So how have families coped before?
但是他们并不是唯一入住白宫的母亲和孩子。那么其他家庭之前是怎么应对的?
怀特:一个孩子落水了。
Both wives lost a child while living in the White House.
入主白宫后他们的妻子都失去了一个孩子。
They said this was being done "in the best interest of the child," that it was important that the children were raised according to white Australian standards.
他们说,这一切都是“为了孩子的最大利益”,要根据澳洲白人的标准来抚养孩子,这点是很重要的。
Laing was a black child born in the 1950s to a white Afrikaner couple.
上世纪50年代,一对白人夫妇生下了一个黑人女儿莱恩。
Soon after, the queen had a baby, the child had black hair, white skin and red cheeks. she was very pretty. she was named Snow White.
不久,王后的宝贝来到了人间。她非常漂亮,头发乌黑,皮肤白皙,还有红扑扑的小脸蛋,她被叫作白雪公主。
Soon after, the queen had a baby, the child had black hair, white skin and red cheeks. she was very pretty. she was named Snow White.
不久,王后的宝贝来到了人间。她非常漂亮,头发乌黑,皮肤白皙,还有红扑扑的小脸蛋,她被叫作白雪公主。
应用推荐