Many people find it useful to take notes while they read.
许多人发现阅读的时候做笔记是非常有用的。
You do not have the power to know your readers' thoughts while they read your paper.
你不用了解读者在阅读你的文章时内心的想法。
Groups of followers may be seen kneeling in a side room while they read from prayer books.
侧房里则可能见有信徒跪拜其中、诵经念佛。
Also, many people are offline while they read email newsletter or their email clients don't support HTML formats.
此外，许多人都是离线，而他们阅读电子邮件通讯或他们的电子邮件客户端不支持的HTML格式。
He read to them while they drew and sewed.
当他们画画和缝纫时，他读书给他们听。
This means that active learners raise questions on information that they read and hear, while passive learners accept both the printed page and the words of their professors as "truth".
这意味着主动学习者会对他们所读到和听到的信息提出问题，而被动学习者则会将书本和教授的话都视为“真理”。
It takes them quite a while to read through the entries, but eventually they decide on the top five stories.
要看完所有的参赛作品，他们得花上好一段时间，但最终他们会决出最佳的五篇。
Some writers create an entire work before going back to read what they have written, while others may rewrite a single paragraph many times before moving on.
有些作家在回头阅读之前已经创作了一部完整的作品，而另一些人在继续写作之前可能会把其中的一个段落重写很多次。
They all sat down at the table while the child read it aloud.
他们都在桌边坐下，让海蒂大声朗读。
While in the fMRI scanner they read and listened to messages about the safe use of sunscreen, mixed in with other messages so they would not guess what the experiment was about.
在磁共振扫描仪中，他们均阅读或是听到防晒霜使用方法的信息，这些信息与其他的信息混杂在一起，所以他们不会猜到实验是关于什么内容。
Asking them to tell you how they really feel becomes like asking someone to read alphabet soup aloud while the soup is being stirred.
让他们告诉你他们的真实感受变成了让人大声读出字母型花片汤当汤杯不停搅拌的时候。
Most males can read a map while facing North and know that they need to go South.
大多数男性在朝北的时候读地图然后知道他们需要往南走。
Different parts of the payload are secured such that only the intended set of recipients are able to read them while they remain encrypted to all other intermediaries.
保护有效载荷的不同部分，从而使预期的接收群体能够阅读它们，而同时又对其他所有中间机器保持加密状态。
One of the misfortunes which always pursues the unbusinesslike is that, while they are as easy to read as an open book, they never learn to read the character of others.
不善经营的人常有这样的一种不幸：他们自己像一本打开的书那样，容别人看个仔细，但自己却从不去学习怎样看懂别人。
While there have been previous attempts to develop devices to read brainwaves and operate specific programs, they were cumbersome and not feasible outside of a laboratory setting.
尽管此前对研发能读脑电波运行具体程序的装置有过尝试，但研发出来的装置都很笨重不可能在实验室环境外应用。
In a book coming out next year about the psychology of fiction, Professor Keith Oatley describes a piece of research where scientists got people to read while they were in a brain scanner.
在明年即将出版的关于小说心理学的书中，基思·奥特利教授介绍了一个试验：被试者需要在阅读的同时接受脑扫描。
While comments often read more like rants, they serve as an excellent barometer of the issues Web surfers are most interested in.
虽然阅读评论如山呼海啸，但是这些评论确是网上冲浪者所关注问题的晴雨表。
The test subjects said that reading on the PC felt too much like being at work, while they found it more relaxing to read a printed book than on an electronic device.
而个人电脑显示器排名最后，仅得到3.6分。测试对象表示，在电脑上阅读的感觉非常像在工作，同时相对于电子设备，他们感觉阅读印刷书籍更为放松。
But customers may lend out any given title only one time for a total of 14 days and they cannot read it on their own Nook while it is lent.
但是顾客一次只可以把任一本书借出去14天，并且在书外借期间他们不能在自己的Nook上阅读它。
One study showed that 79% of test users scanned any new page they visited, while only 16% read the page word-for-word.
有一个调查显示，79%的受访用户只是在浏览一个新页面，只有16%的用户会逐字逐句去读一个页面。
No teenager Robson knew reads a newspaper regularly since most "cannot be bothered to read pages and pages of text while they could watch the news summarised on the Internet or on TV".
没有小将罗布森知道读报纸经常因为大多数“都不能阅读一页又一页的文字，同时可以收看新闻概述在互联网上或在电视上”。
One of the players acts as the wordmeister, which means they read the card while the other players build the words.
其中一名玩家充当评委，他的任务就是向其他玩家宣读说明，其他玩家则用拿到的三个单词块摆置单词。
Many failed to read the signs—and to stop him while they still could.
很多人未能看到这一点，因此也就无法在他们有能力时阻止他。
While at first blush, this may seem to be a minor feature, it actually holds the potential to change the way people read feeds - and the feeds they choose to read.
虽然乍一看，该功能还不是非常强大，但它已经具备了改变人们阅读习惯的潜力——人们还可以选择更多的Feed。
Translator 1: I cannot read the words while they attack!
翻译者1：我不能在他们攻击时读出来！
Translator 1: I cannot read the words while they attack!
翻译者1：我不能在他们攻击时读出来！
应用推荐