THE cordiality seemed good while it lasted.
诚意若能持续，就似乎是好的。
She enjoyed her new life of luxury while it lasted, but she was no flibbertigibbet.
虽然享受着奢侈的生活，但她并不是趋利贪财之人。
She enjoyed her new life of luxury while it lasted, but she was no flibbertigibbet.
她很享受奢华的新生活，但她并不是那种只知享乐的肤浅的人。
Worse, the price respite, while it lasted, did nothing for the poorest and most vulnerable.
更糟糕的是，价格增长的暂时停顿对穷人与弱者没带来一点用处。
Her business, while it lasted, consisted of herself, making yogurt on the instructions of her father.
她的企业在运营过程中主要是靠她在父亲的指导下制作酸奶。
It was tough, and it wasn't a situation I'd have wanted to sustain in the long term - but it was necessary while it lasted.
难啊，而且我都没想过要长期这样撑下去——可是必须得撑下去啊。
But for snivelling children and recalcitrant carnivores the fleeting thought that you might not have to was nice while it lasted.
但是，对于爱哭鼻子的孩童以及固执的食肉者来说，那些一闪而过的他们不见得必须如此去做的想法，如果能持续下去那就是好的想法。
I must say, I rather enjoyed the England road show, while it lasted, before the FA lost its nerve and held every match at Old Trafford.
我得承认，我很喜欢国家队到各个赛场巡回比赛的方式。在足总失去勇气从而将每场比赛放在老特拉福德进行之前，这(巡回比赛)一直延续着。
While it lasted, he got them interested in a new device. This was to knock off being pirates, for a while, and be indians for a change.
趁着这股劲儿，他又使他们对一种新式玩法产生了兴趣，这就是大家暂时放弃当海盗，改扮成印第安人，换换口味。
While it lasted, China and others were able to grow at supercharged rates by lending to Americans so that they could import its products.
只要这种情况持续下去，中国和其它国家就能够贷款给美国人，以使他们进口自己的产品，从而实现高速增长。
Staples Center fans: Ortiz's ill-advised decision to brawl with a brawler was a blessing to the crowd: the fight was absolutely thrilling while it lasted.
斯坦普斯的拳迷：奥提兹与狠角比狠的愚蠢决定倒成了观众的幸事：整场打斗惊悚刺激。
Since millions use their homes as collateral for general loans, the house-price boom also exaggerated the consumer boom while it lasted, and amplified the bust when that came.
因为数百万人把住房作为一般贷款的附属担保品，房价飙升也拉动消费激增，随着繁荣的持续，破产的危险泡沫也越吹越大。
It was great while it lasted, but nowadays we have to pay to have our websites hosted, we have to pay to have our files hosted, and we certainly have to pay to do really well on the search engines.
那个时代是很美好，但如今，我们必须为我们的网站买单，我们为我们档案托管买单，我们当然必须为好的搜索引擎买单。
It was difficult for writers and other intellectuals, while the mood lasted, to maintain their dignity.
这种风气盛行之日，作家和其他知识分子很难维持他们的尊严。
They thought it lasted twice as long - about 1.2 seconds, on average -while the non-migraine group gave an estimate of about 0.9 seconds.
他们认为，它大约持续了1.2秒，即实际时长的两倍。而非偏头痛组的人群平均估测至约为0.9秒。
They thought it lasted twice as long - about 1.2 seconds, on average -while the non-migraine group gave an estimate of about 0.9 seconds.
他们认为，它大约持续了1.2秒，即实际时长的两倍。而非偏头痛组的人群平均估测至约为0.9秒。
应用推荐