Whenever the grid is visible, the feet seem to step out of phase, while in reality their movement is always parallel.
每当网格是可见的,脚似乎步淘汰,而实际上他们的行动始终是平行的。
He and his officers had pretended to be loyal for millennia, while in reality they were building their strength in secret.
他和他的部下几千年来装作忠于五面怪,实际上却在秘密地积蓄自己的力量。
A recent study showed that 80% of graduating seniors expect that their future employers will train them at their new jobs, while in reality, less than 50% will receive any such training.
最新研究表明,80%的毕业生希望未来雇主能在他们初入职场的时候提供职业培训,但事实上,只有不足50%的毕业生才能接受岗位培训。
From GPS surveying the WGS-84 coordinates are acquired, while in reality coordinates in local coordinate system are needed, so conversion from WGS-84 coordinates to local coordinates is necessary.
GPS测量得到的是WGS- 84坐标,而实用上需要的是地方坐标系坐标,因而得把WGS - 84坐标转换地方坐标系坐标。
It reflects the reality that while in theory the prosecution and the defense should have the same chance of winning before a jury, in fact the prosecution usually has many advantages.
它反映了这样的现实:即虽然在理论上辩诉双方在陪审团庭审中拥有相等的胜诉机会,但事实上诉方通常拥有许多优势。
Technically, in this case, Zion is reality while the pleasant world of The Matrix is a dream or false vision.
在这部影片中,条件艰苦的锡安是现实世界,而“母体”中愉快舒适的世界反是梦中的幻觉。
Newspapers, however, face the painful reality that, while traffic from search engines is valuable in marketing terms, it has not produced the revenue for which they hoped.
然而,报业面临一个痛苦的现实:虽然搜索引擎带来的流量对于营销而言很有价值,但却没有带来他们期盼的真实收入。
While this is a valuable objective, in reality there will still be many changes within a single component that require change in other components.
虽然这个目标非常有价值,但在实际中,仍然会存在单个组件中的很多变更要求对其他组件进行更改的情况。
But the reality is that countries such as China and India have been more successful in driving rapid growth rates while retaining high savings rates and more competitive currencies.
但现实是,中国和印度等国在推动经济快速增长,同时保持高储蓄率和更具竞争力的汇率方面更加成功。
While most of the time Qaddafi is "above the border" and in touch with reality, when under stress he can dip below it and his perceptions can be distorted and his judgment faulty.
大部分时候卡扎菲都还靠谱,是接受现实的,但当受到外来压力的时候,他可能变得很不上线,出现认知扭曲,判断失常的情况。
While it's believed that one day this spec could make the whole web an offline app, the reality is that most developers have yet to implement this technology in their services yet.
尽管大家认为,有朝一日,这个新的规则能够使得整个网络成为一个离线应用工具,但现实是,大多数开发者需要将这个技术应用到他们的各项产品中去。
While modern poetry in many of its forms strives to master reality, Auden reminds us, there on your handout, cautiously, that poetry makes nothing happen.
虽然,现代诗以各种形式力求指导现实,奥登却小心翼翼地提醒我们,诗歌什么事也干不了(在你们的讲义中有提到)。
It is the nature of most dreams that we take them for reality - while dreaming we are unaware that we are in fact in a dreamworld.
让我们误以为它是真实的,这是大多数梦境的一种本质属性——在梦中我们并不知道自己身处梦幻世界。
People are using the same words while they really mean different things and keep arguing because they are using different words although in reality they are in complete agreement.
人们使用相同词汇而实际上指的是不同事物,并总因为使用不同词汇而争论,尽管实际上他们说的是一回事。
And so Kryon will carry the energy back and continue to pour magnetic energy over you while the energy from the Divine Reality spreads and expands itself in your merkabah.
现在,克里昂要将这些能量带回,当神圣实相的能量散播并自行扩展到你的梅尔卡巴(merkabah)时,持续地将磁性能量注入到你们身上。
In reality, the message queuing resource is either scarce or isn't scarce while Web services are waiting to send or receive a message.
实际上,在WebServices等待发送或接收消息时,消息队列资源要么稀缺要么不稀缺。
But in reality, consumer prices in countries with booming asset markets do not usually fall while asset prices rise; both usually rise in tandem.
但实际上,在资产市场繁荣的国家,资产价格上升时消费品价格通常不会下跌,而是一前一后上涨。
The "me" time is a source of energy for you, me and everybody else. While we often know what we need in reality we always put it away until we have some time for it.
“自我”时间是你、我、我们所有人能量的来源,尽管通常我们知道实际上我们需要的是什么,但我们却总是将它搁置到一边,直到有时间去做它。
I live in a dreamworld, thinking everything is wonderful, but every once in a while I snap back to reality and feel down.
我活在一个梦幻世界中,认为一切都是精彩的,但是偶尔我溜回现实世界中,我就泄气了。
While most software testing publications don't reference use cases at all, the reality is that use cases can be extremely valuable to test organizations for driving improvement in many areas.
而大多数软件测试出版物并不会参考用例,实际上这些用例在许多区域的驱动改善方面,对测试组织具有极其重要的价值。
Still, while it is not perfect, the proxy rate is at least in touch with reality.
虽然并不完美,但是这种代表汇率至少与现实着边。
While this could work in the very short term, the reality is that there is no way to stop home price declines at this point.
尽管这会在短期内起到作用,事实是在现在价格点位上,没有方法来阻止房屋价格下降的走势。
For a long while I struggled to reconcile my affection and love for men with the reality of what I found out there in the ether.
有相当长的一段时间,一方面自己对男人们的深情厚谊,另一方面,自己在天地间看到的事实真相,我要很努力调和两者之间的矛盾。
The reality is that while the industry has improved safety in recent decades, drilling for oil and gas in deep water is inherently risky.
虽然近几十年这一行业的安全性提高了,但在深水钻采油气的危险性是与生俱来的。
The housing bubble masked this new reality for a while, creating work in construction and related industries.
由于建筑业和相关行业创造了就业,房地产泡沫一时掩盖了这种现状。
But the reality is that you, me, everyone needs to be reminded every once in a while that having a dedication and passion for what we do in life is key to happiness.
但现实却是,你、我、在座诸位都需要被人不时提醒,才能想起做事一心一意和热情洋溢是幸福的关键。
While channel surfing years later, Ms. Collins found herself switching between a “Survivor”-style reality show and footage of young people fighting in a real war zone.
几年后的某一天,当她百无聊赖地换着电视频道时,她发现自己正交替观看着两个节目:一个是生存挑战类的真人秀,另一个则是年轻士兵们浴血奋战的纪录片。
While channel surfing years later, Ms. Collins found herself switching between a “Survivor”-style reality show and footage of young people fighting in a real war zone.
几年后的某一天,当她百无聊赖地换着电视频道时,她发现自己正交替观看着两个节目:一个是生存挑战类的真人秀,另一个则是年轻士兵们浴血奋战的纪录片。
应用推荐