This is a question which WHO takes very seriously.
这是世卫组织非常重视的一个问题。
A: This is a question which WHO takes very seriously.
答:这是世卫组织非常重视的一个问题。
I have described today the ways in which WHO is responding to your needs.
今天,我描述了世卫组织靠何种方式满足大家的需要。
Instead, it should be governed by the extent to which WHO can have an impact on the problem.
相反,应当要看世卫组织可在多大程度上对有关问题产生影响。
A: Malaria control is a complex endeavour in which WHO plays a vital role in representing the Member States' interests.
答:疟疾控制是一项复杂的工作,世卫组织代表各会员国的利益,在此项工作中发挥着至关重要的作用。
Yet, here was an entire community of Fail Whale fans - many of which who had gathered at failwhale.com - who wanted a shirt of their own.
然而,这里有完整的失能白鲸粉丝社群,其中大部分的人聚集在failwhale.com,而他们想要有一件他们自己的T恤。
Priorities need to match urgent health needs which WHO is uniquely well-placed to address, and funding needs to align with these priorities.
优先事项需要与世卫组织处理紧迫卫生需要的独特有利地位相匹配,资金也应支持这些优先事项。
According to an analysis to which WHO contributed in the Series as many as 1.1 million stillbirths could be averted with universal coverage of the following interventions.
世卫组织为《柳叶刀》“死产系列论文”所提供的一项分析显示,下列干预措施的广泛覆盖可避免大约110万死产。
All of which begs the question as to who will fund the project.
所有这一切都令人想到究竟由谁来投资该工程的问题。
We see ourselves as a nation of extroverts—which means that we've lost sight of who we really are.
我们把自己看作一个外向的民族,这意味着我们已经忘记了真正的自己。
There are millions of people in our country who are addicted to smoking, which is extremely dangerous to public health.
我国有数百万人沉迷于吸烟,这对公众健康危害极大。
Being open to new ideas had no relationship to long life, which might explain all those bad-tempered old people who are fixed in their ways.
接受新思想与长寿没有关系,这也许可以解释为什么那些脾气坏的老人们固守自己的生活方式。
Also, being open to new ideas had no relationship to long life, which might explain all those bad-tempered old people who are fixed in their ways.
此外,接受新思想与长寿没有关系,这也许可以解释为什么那些脾气坏的老人们固守自己的生活方式。
Between the Macphails and the Davidsons, who were missionaries, there had arisen the intimacy of shipboard, which is due to proximity rather than to any community of taste.
麦克菲尔一家和身为传教士的戴维森一家在船上早已亲密无间,这是由于他们走进彼此,而不是因为任何志趣的共享。
When left alone in the room, the students who did not know which ones would shock them clicked more pens and incurred more shocks than the students who knew what would happen.
当他们被单独留在房间时,那些不知道哪些笔会对自己产生电击的学生比那些知道将会发生什么的学生按动的笔更多,也受到更多的电击。
It is the movers and shakers of the record industry who will decide which bands make it.
由唱片业的权势人物决定哪些乐队来灌制它。
Genesis recorded a song which took a swipe at greedy property developers who bought up and demolished people's homes.
吉尼西丝录制了一首歌曲,对买下并拆毁他人家园的贪婪房地产开发商进行抨击。
The president said those who grab power through violence deserve punishment which matches the gravity of their crime.
总统说那些通过暴力攫取权力的人应当受到与其罪行严重性相一致的惩罚。
Who is to say which of them had more power?
谁知道他们当中谁有更大权利?
In other words, if you're going to make a print product, make it for the people who are already obsessed with it, which may be what the Times is doing already.
换句话说,如果你要生产印刷产品,那就为那些已经迷上印刷产品的人来生产,这可能是《纽约时报》已经在做的事。
Those of you who are right-handed, which comprises about nine out of ten people, have language in your left hemisphere.
你们中惯用右手的人,也就是十分之九的人,语言功能位于左半球。
This upsets me to no end because while all the experts are busy debating about which option is best, the people who want to improve their lives are left confused by all of the conflicting information.
这让我非常烦恼,因为当所有的专家都在忙于讨论哪种选择是最好的时候,那些想要改善生活的人却被这些相互矛盾的信息搞得一头雾水。
It was about that time I began to grow, still in that green ugly jacket, which had become my brother who went along wherever I went.
就在那时,我开始长大了,还穿着那件丑陋的绿夹克,它就像我的兄弟一样,我走到哪里,它就跟到哪里。
We've already looked at portrait sculpture which are busts created to commemorate people who had died, and we've looked at relief sculpture, or sculpting on walls.
我们已经看过了肖像雕塑,即为纪念逝者而作的半身像,我们也看过了浮雕,或者说墙上的雕刻。
The levers and light were set up in exactly the same way except that this time it was only Doris who could see the light indicating which lever to press first.
杠杆和光的设置完全一样,只不过这次只有多莉丝能看到先按哪个杠杆的灯的指示。
Nigel Goode is a leading aviation designer who works at a company which has been delivering aircraft interiors for airlines for 30 years.
奈杰尔·古德是一位杰出的航空设计师,他已经在一家为航空公司提供飞机内饰的公司工作30年了。
They think its population grew rapidly and then remained more or less stable until the arrival of the Europeans, who introduced deadly diseases to which islanders had no immunity.
他们认为岛上的人口增长迅速,然后保持或多或少的稳定速度来增长,直到欧洲人的到来引进了岛上居民对其没有免疫力的致命疾病。
It's a tendency which many scholars believe begins in childhood due to parents who overindulge their kids.
许多学者认为,这种倾向来源于童年时期父母对孩子过度的溺爱。
It was Granovetter who first coined the term "weak-ties", which he used to refer to people's loose acquaintances—in other words, friends-of-friends.
格兰诺威特是第一个造出“弱连接”一词的人,他用此词来指代人们不太亲密的相识——换句话说,就是“朋友的朋友”。
It was Granovetter who first coined the term "weak-ties", which he used to refer to people's loose acquaintances—in other words, friends-of-friends.
格兰诺威特是第一个造出“弱连接”一词的人,他用此词来指代人们不太亲密的相识——换句话说,就是“朋友的朋友”。
应用推荐