This has been interpreted to include damage to mental health, which pro-lifers say creates a big loophole.
这些可以解释为包括精神健康的损伤，反堕胎人士认为这创造了一个巨大的漏洞。
Power users can upgrade to pro 50 or pro 100, which provides 50 or 100 GBs, respectively, for a monthly fee.
免费用户还可以付费升级到Pro50或Pro100套餐，享受50g或100g存储空间。
The first "arm" of the trial, in which PRO 2000 formed 2% of the gel, was abandoned early because results elsewhere suggested this was an ineffective mix.
该实验的第一个对照组中，胶质物中pro 2000的成分占2%，该组数据被早早抛弃了，因为其它结果均表明其为无效混合物。
The generator at Mislah, which produces some of Libyaâ s best-quality oil, was attacked by pro-Qaddafi forces just as the national council was preparing to sell its first tanker of oil.
Mislah的石油生产基地生产了利比亚部分最好的石油，国民委员会售出第一罐石油前遭到了亲卡扎菲的势力的袭击。
The structure, constitute, working principle, and design feature of automatic welding system which pro- duces extra- thin, large diameter, long tube, and longitudinally or circle weld are introduced.
介绍了超薄壁，大直径，长筒体，纵、环缝自动焊接系统的结构、组成、工作原理及设计的主要特点。
He believed in a strong central state, which was a real departure for him from the rest of the pro-slavery writers.
他相信有个强大的中央政府，这对他来说是真正地背离其他支持奴隶制的作家。
Dew wrote a forceful defense of slavery in the wake of this, which became kind of a seminal text for all future pro-slavery writers.
随后德夫为维护奴隶制写了一份有力的辩护，这份辩护成为支持所有后亲奴主义作家的开创性著作。
Today, most of the elite players from all 32 countries at the World Cup play each other every week in European pro leagues — for which the tournament is simply a punctuation mark between seasons.
现如今，汇聚世界杯来自32个国家的顶尖高手，大多数人每周都要在欧洲职业联赛上你来我往，擦枪走火一番——如此一来，世界杯简直就可称得上是两赛季间的一个标点符号。
However, you can go pro for $25 per year, which gives you5GB of storage space and “unmetered” bandwidth (presumably, that means unlimited).
然而，你可以花$25每年得到专业帐户，这会给你带来5GB的存储空间和“无计量”的带宽(推测起来，这意味着无限制)。
FMTouch runs locally on your iPhone, which allows you to edit the database and then sync the changes back to FileMaker Pro when you get back to your computer.
在您的iphone上运行FMTouch，它可以让您编辑数据库，然后将不同之处同步到你电脑里FileMaker。
I'm going to use Sequel pro, which like most GUI-oriented tools provides a nifty interface to view tables and data, and provides a query console.
我将使用SequelPro，它与大部分面向GUI的工具一样，提供了一个优秀的界面来查看表和数据，还提供了一个查询控制台。
XMLBuddy 2.0 or later (Note: Some portions of the series use capabilities of XMLBuddy Pro, which is not free.)
XMLBuddy 2.0或更高版本（注意：本系列教程的部分内容使用了 XMLBuddyPro 的功能，该版本不是免费的。）
Most striking is the emergence of a vigorous bunch called J Street, which declares itself "pro-Israel, pro-peace" but is far keener to see the Palestinian point of view.
最引人注目的是一个被称为“J街道”的群体的出现，他们宣称自己“亲以色列，也亲和平”，但更希望听到巴勒斯坦人的观点。
But pro-lifers say the ban had such a broad exception for the mother’s health that it would not have criminalised any abortions at all had it been enacted, which it wasn’t.
而不支持人工流产的人则认为此项禁令对于怀孕母亲们的健康来说是一个过于宽泛的例外了，如果实行的话，可能无法为任何形式的堕胎定罪。 这项禁令最终没有被实施。
This has shocked his own party's pro-construction “road tribe”, with which he may now face as fierce a battle as he does with the opposition.
这一消息震惊了自民党内的建筑承包公司，因此，首相现在在党内也面临一场激烈程度不亚于与其对手斗争的对抗。
The flotilla, which will carry pro-Palestinian activists from more than a dozen countries, is planning to set sail this week.
该船队将搭载来自十多个国家的支持巴勒斯坦积极分子，计划于本周启航。
Many also fear that firms which make money from jails form a powerful pro-prison lobby.
很多人可能担心私人公司可能会从强大狱前游说中获利。
There's a Paulinism represented by these texts which is pro-family, pro-marriage, pro-procreation.
这些经文代表的保罗主义，是支持家庭，支持婚姻，支持生育的。
Paterson began writing novels in her28th year, penning two westerns in short succession: The Magpie's Nest and TheShadow Riders, which contained a strong pro-free trade message.
帕特森在28岁的那一年开始创作小说，接连写了两篇西部小说：喜鹊之巢（The Magpie's Nest）和《影子骑士》（The Shadow Riders），小说极为倾向于自由贸易。
But the main answer is the prudent pro-market policies of Fredrik Reinfeldt's four-party centre-right coalition, which came to power in October 2006.
但问题的主要解决途径依靠于弗雷德里克•赖因费尔特四党中右联盟谨慎的亲市场政策，该联盟于2006年10月上台。
Just download the Flickr Uploadr version 3.1.4 which was previously only available to Pro accounts, and get started.
只需下载之前仅向专业用户提供的FlickrUploadrversion3.1.4，就可马上开始体验。
The term has been in use since the 16th century and is a shortening of a Latin phrase, pro et contra, which means "for and against."
赞成和反对这对词从16世纪就开始使用了，而且他们也是拉丁短语proet contra缩写。
The new $999, 13' MacBook now includes most of the key features of the similar-sized MacBook Pro, which costs $200 more.
售价999美元的新一代MacBook为13英寸屏幕，主要特点与同尺寸的MacBookPro差不多，但价格要便宜200多美元。
On a pro forma basis, which takes into account one-time items, net income was $123 million, or 9 cents per share, down from net income of $153 million, or 11 cents per share.
形式上，把以前的项目考虑在内的话，纯收益为1亿2300万，每股9美分，去年的纯收益为1亿5300万，每股11美分。
They clearly violate the spirit of existing treaties as well as the pro posed Chemical Weapons Convention, which is now before the Senate.
他们明显是违反现有的条约的精神，也在化学武器大会上被提议，现在是摆在参议院前。
For younger children, a dictee to test spelling is marked by pro GREssively deducting points for every error, which can crush the grade down to zero, or even into negative territory.
而对于这些小朋友们来说，拼写测试中的听写就是扣分的战斗机，分数被一个一个的错误蚕食鲸吞，这会使得他们的分数跌至零分甚至是负分。
The omniscient code generator in HI-TECH's pro compiler has perfect knowledge about which registers are available and which registers are not available at any point in the program.
TECHPRO编译器中的全知代码生成器对程序中任何指针下哪个寄存器可用哪个寄存器不可用非常了解。
The omniscient code generator in HI-TECH's pro compiler has perfect knowledge about which registers are available and which registers are not available at any point in the program.
TECHPRO编译器中的全知代码生成器对程序中任何指针下哪个寄存器可用哪个寄存器不可用非常了解。
应用推荐