Which one is my bread and butter plate?
面包放在面包和黄油的盘上。
I'd like to tell you which one is my best: learn how to listen, it's an art.
我非常愿意告诉你我最喜欢的句子是:学会倾听,这是一门艺术!
Please lead me to my flight line and I will show you which one is my baggage.
请带我去取行李,我会指给你看哪个是我的。
Thanks to my father and our trip to the factory, now I work in a company which is a big one in a city.
感谢我的父亲和我们的工厂之旅,现在我在某个城市里的一家大公司工作。
One of my favorite examples is the colony on the south shore of the Bosporus, which is called Chalcedon.
我最喜欢的一个例子是博斯普鲁斯海峡南岸的一个叫做卡尔西顿的殖民地。
There are at least two reasons for that, one of which is that as time goes on, my thinking changes.
至少这有两个原因,一是,随着时间流逝,我的思想也在变化。
I have been called the mother of the pavilion, which is actually one of the nicer things I've been called during my very long public career.
我被称为美国馆之母,在我漫长的公共生涯中,这的确是一个比较令人喜欢的称呼之一。
My theory is that a manager needs to be the string on which he puts one pearl after another. But Jobs himself is a big pearl.
我的理论是,经理人需要是一根线,来串起一颗又一颗珍珠。但乔布斯自己就是一颗大珍珠。
One of my favorite test cases is NetPBM, which is huge and full of interesting features and makes a good test case.
我喜欢的一个测试用例是NetPBM,它很庞大并且具有非常丰富的有趣特性,因此是一个很好的测试用例。
The one and only way in which I have been able to clear this away is to turn my mind and thoughts to good and to God.
而我能摆脱这种情结困扰的一种也是唯一的一种方法是将心灵和思想转向从善和信仰上帝。
Because one of my friends, a publisher, is getting up a sort of an encyclopaedia, for which you might have translated English or German articles.
因为我有个朋友,开书店的,正在编一种百科词典,您有能力的话,可以为它翻译一些德语或英语的资料。
She is also interested in behavioral finance, which is great tome because that's one of my interests.
她同时对行为金融学感兴趣,对我来说很很重要,因为这也是我的兴趣之一。
I caught the trees in the water for this shot, which is the one that reminds me of my time in Chiang Mai.
我拍到了这张树木倒影在水面的照片,这样的景象也让我想起了那段在清迈的时光。
Nevertheless, this whole obsession, which my girls seem to share with all their female school and creche friends, is one that has always sat rather uneasily with me.
尽管如此,每每当我察觉到我的孩子们和她们在女子学校和托儿所的所有朋友,几乎无一例外地追逐着这股狂热,我真是忧心忡忡。
In my book, I try to talk about our responsibility as scientists, one of which is to indulge in dialogue with people who are not scientists.
在我的书里,谈到作为科学家的职责,其中一点就是融入与不是科学家的人的交流。
Now that the above relative has seen two contrasting dimensions of my character, how does she decide which one is more real?
上面提到的那位亲戚既然见识了我截然不同的两面,那么她该如何判断哪一面的我更真实呢?
One of my favorite writers, Flannery o 'connor, wrote in a letter to a friend: "from 15 to 18 is an age at which one is very sensitive to the SINS of others, as I know from recollections of myself."
我喜欢的作家之一,弗兰纳里·奥康纳在一封给朋友的信中写道:“15岁到18岁的年纪正是一个对他人错误敏感的年纪,这点是我从我自己的回忆里知晓的。”
In my post, "Getting the love You Want... Over and Over Again," I mention one of the most powerful intimacy tools in my marriage, which is writing a love letter.
在我的帖子《得到你想要的爱……绵绵不绝》里,我提及了自己婚姻中用到的一个最行之有效的亲昵良策,那便是写情书。
Most of my female contemporaries, thinking that work is an exam in which the full marks one wants are never quite forthcoming, are still searching for confidence at nearly 50.
而大多数与我同龄的女性认为工作就是一场考试,但你想要的满分永远遥不可及,因此快50岁了仍在寻找自信。
Of course they make a difference but I work really hard with my trainer so it's one of the things which is important to the swimming and also to the training.
当然这泳衣起到了一些作用,但是我和教练准备得也很辛苦,这是游泳比赛中很重要的一点,训练也是。
I made every textbook mistake at my first startup, which is why I believe I was much more effective at my second one.
凡是教科书上提到过的错误,我在首次创业时都犯了,因此在第二次创业时我自信自己已有长足的进步。
The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me.
在我记忆里,安妮·曼斯菲尔德·沙利文老师来的那一天,是我一生中最重要的日子。
My aunt Barbara sent me a gift for my birthday but I can't remember which one is from her but I want to thank her for it.
我的姑姑芭芭拉送给了我一个生日礼物但是我不记得那一个是她送给我的了。
My aunt Barbara sent me a gift for my birthday but I can't remember which one is from her but I want to thank her for it.
我的姑姑芭芭拉送给了我一个生日礼物但是我不记得那一个是她送给我的了。
应用推荐