Doing all this is a hard job, which may explain why no scholars have done it.
这是项艰难的工作，因而尚无学者做过这项研究。
Food addiction, which may explain part of the epidemic, is slowly and finally "catching on".
食物成瘾，这个或可部分解释肥胖这种流行病的说法，正逐渐并最终“时兴”起来。
Whenever an airplane crashes, investigators focus on the black-box data, which may explain why the plane went down.
每当飞机失事，调查人员都会将注意力集中在黑匣子数据上，它也许能解释飞机坠毁的原因。
Which may explain why, for awhile, the Guinness World Records folks ignored tobacco and called tryptophan the king.
这也许解释了为什么吉尼斯世界纪录那么久都忽视了烟草（病毒的单词），却给色氨酸（蛋白的单词）封王。
Women and men seem to differ in workplace and career aspirations, which may explain why salary expectations differ.
女性和男性似乎在工作场所和职业理想上的考虑有所不同，这或许解释了他们期望的薪水为什么不同。
She was considered a nurturer and an earth goddess, which may explain the connection with this springtime month.
她被誉为养育者和大地女神，这或许可以解释为什么它是属于春季的月份。
The researchers theorize that men may have a greater "genetic load" of MS genes, which may explain their findings.
研究人员解释他们的发现，认为男性对于多发性硬化症的基因有着更大的遗传负荷。
Critics say that Facebook has made it tricky to disable this feature, which may explain why Ms Stoddart dislikes it so much.
批评者表示Facebook把禁用此项功能的设置弄得十分复杂，这大概可以解释为什么斯图达特女士这么不喜欢它了。
For instance, both RA and gum disease are systemic inflammatory disorders which may explain the connection between the two.
例如，RA和牙周疾病都是系统性炎症反应紊乱，这恰好可以解释两者之间的联系。
This tissue also contains many nerve endings, which may explain why a needle in the right hand would affect the left shoulder.
这些组织同时也包括很多神经末端，这可能解释为何扎在右手上的针能作用于左肩。
Trivia: While Hagrid's very fond of animals. JK Rowling says that he is allergic to cats, which may explain why he dislikes Mrs Norris.
花絮：虽然Hagrid喜爱各种动物，但据罗琳大姐说，Hagrid对猫过敏，这或许可以解释为什么他不待见Norris夫人。
It's the only play I've seen in the last few years, which may explain quite a bit about the nature of my contribution to our evening together.
那是我在过去几年里看过的唯一一出戏，就这一件事，或许就很能够说明我对我们的晚间娱乐的贡献的性质。
In a world dominated increasingly by Asia, northern Europe cannot be anything more than a peripheral global power, which may explain its new introversion.
在亚洲越来越占主导地位的世界里，北欧不过是一股边缘化的全球力量，这也许是其最近更专注内部事务的原因。
I've discovered that my metal bedside lamp is acting as an antenna for my surrounding field -- which may explain some frenetic dreams and sleep patterns.
我发现自己床边的床头灯就像一根天线，这就能够解释为什么我老做噩梦或者失眠不停了。
The balance point lies in the value intersection of the man and the woman, which may explain why there are so many old husbands with young wives at present.
婚姻市场的平衡点就是男女价值一致时的结合，这一点似乎可以解释为什么那么多老夫少妻的组合。
Other software operates better as a planning tool rather than functioning in real time which may explain why some companies do not use their software in real time.
其它软件经营更好作为计划工具而不是起作用在也许解释的实时为什么一些公司不使用他们的软件在实时。
Conclusion: the infection of human parvovirus B19 exists in the pregnant women in Zhengzhou, which may explain the unidentified reason abortion or stillborn foetus.
结论：郑州市孕妇中存在人微小病毒B19的感染，可能导致不明原因流产或死胎。
“Opioids and their receptors act as growth regulators during embryologic development, which may explain our findings, ” said Cheryl S. Broussard, the paper’s lead author.
“在胚胎发育过程中，阿片类镇痛药物及其受体会起到生长调节素的作用，这或许可以解释我们的研究发现”，该研究报告著者CherylS. Broussard说道。
However, unlike the Big Six emotions, it does not have an obvious characteristic facial expression, which may explain why it has slipped under the research radar for so long.
然而它与六大基本情绪不同，它不具备明显特征化的面部表情，这也解释了它之所以长久潜伏未经研究发现的原因。
The numbers seem to bear him out, which may explain why Hasbro’s share price, though well below the all-time high it reached in August, is still up in a miserable year for the stockmarket.
各种数据看来支持他的看法，这些数据可能能够解释为什么哈斯布洛的股票价格，尽管比8月份的历史最高点低很多，在股票市场一片惨淡的年份里仍然是上涨的。
People with autism use their brains differently from other people, which may explain why some have extraordinary abilities to remember and draw objects in detail, according to new research.
根据最新研究显示，自闭症患者大脑运行方式与正常人不同，这可能是导致他们拥有出众的记忆能力和细节描述能力的直接原因。
Those who are particularly keen to get their hands on a copy of a new book, for instance, may be willing to pay a higher price for it, which may explain the persistence of expensive hardbacks.
比如那些特别热衷于获得版权书的人会愿意支付较高的价格。这可以解释坚持买昂贵精装书的现象。
The world today is eager to find heroes, which may explain the tendency to prematurely promote a person to hero status and then find out later that maybe they were not so heroic after all.
当今的世界急于发现英雄，这就是为什么现在有过早地将一个人奉为英雄的趋势，不久人们就发现这个人并没有什么英雄气概。
The finding points to longstanding evidence that fiber may reduce circulating female hormone levels, which could explain the reduced risk.
这一发现提出了长期存在的证据，即纤维可能会降低女性的循环激素水平，这可以解释风险降低的原因。
The finding points to longstanding evidence that fiber may reduce circulating female hormone levels, which could explain the reduced risk.
这一发现提出了长期存在的证据，即纤维可能会降低女性的循环激素水平，这可以解释风险降低的原因。
应用推荐