I cannot fix on the hour, or the look, or the words, which laid the foundation.
我不能固定在一小时，或看，或文字，从而奠定了基础。
His gift was noticed before he was 3 years old, which laid the foundation of his glorious life.
在他三岁前被发现有天赋，这奠定了他的光辉人生的基础。
Mr. Darcy: "I cannot fix on the hour, or the spot, or the look, or the words, which laid the foundation."
达西先生：“我也说不清究竟是在什么时间，什么地点，看见了你什么样的神情，或是听到了你什么样的谈吐，让我爱上了你。
Lecture 4 deals with John Stuart Mill's extraordinary upbringing and his study of utilitarianism, which laid the foundation for his future thought.
第四讲处理弥尔的非同寻常的成长过程和他的研究功利化，奠定了基础，为他今后的思想。
Regeneration system of Populus Sankang has been established from leaf explants, which laid the foundation for the establishment of genetic transformation system.
以三抗杨为试材，建立了三抗杨叶片外植体高效再生系统，为三抗杨遗传转化体系的建立奠定了良好的基础。
It helped fix the form of the Qu of the Zaju and provided primary tunes and names for the Zaju, which laid the foundation for the artistic feature of original beauty.
后为元杂剧的唱曲起了定型作用，并为之提供了基本的乐调和曲牌，奠定了本色美的艺术特征。
The gustatory sense of the taste is a mulriple consciousness, and the particularity lies in it's self-contained intentionality which laid the foundation to enter into aesthetic consciousness.
“味”的感官特殊性是在于其具有自足的意向性，所获得的味觉感官感受也是一种复合的知觉，这种特殊性则为其走入人的审美意识奠定了基础。
Their key cooperation projects of energy, transportation and power move forward steadily, which has laid down a solid foundation for further boosting the economic and trade cooperation.
两国在能源、交通、电力等领域的重点合作项目进展顺利，为进一步提升经贸合作水平奠定了坚实基础。
The "Ode to the Capital of the State of Qi", which took him one year to write, showed his brilliant literary talent and laid the foundation for his becoming an outstanding writer.
他用一年的时间写成了《齐都赋》，显示出他在文学方面的才华，为他成为杰出的文学家奠定了基础。
Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished.
于是这设巴萨来建立耶路撒冷神殿的根基。 这殿从那时直到如今尚未造成。
It was the beginning of a new concept and understanding of the deity, which created a new flow energy that laid a foundation for the recognition of the One God.
这是一个对于“神”新的概念和认知的开始，这创造了新的能量流动为了承认“一个上帝”的认知而铺下了基础。
This practice is a beneficial attempt to train students? Verbal communicative competence, which is a good beginning and has laid a foundation for the author's further explorations in FLT.
这次教学实践是培养学生口头交际能力的一次有益尝试，是一个良好的开端，并为作者今后在英语教学中进行进一步的探索打下了基础。
Social character, which occupies a high position in Fromme's ideological system, has laid a foundation for the study of his theory and experience, and more importantly for his criticizing the society.
社会性格在弗洛姆的思想体系中占有重要的地位，它为弗洛姆的理论、经验研究，更重要的是为他评判社会奠定了基础。
They have laid strong foundation for themselves that they don't need to worry about which step the have moved in a wrong way.
他们已经为自己奠定了坚实的基础，不应担心哪一步走错了。
Among them was the Western Expansion Movement, which had laid a territorial foundation for American economic strength.
这其中的原因是多方面的，美国历史上的“西进运动”为这一切打下了坚实的基础。
RESULTS:Continuing education made up for pharmacists lack of medical knowledge to some degree, which laid a specialty foundation for pharmacists in the clinical service.
结果：在一定程度上弥补了药学人员医学知识的欠缺，为药师服务临床奠定专业基础。
Building Footing the concrete base under the foundation of a building in which copper wire may be laid to form an electrical ground.
大楼地基大楼地基下的混凝土基础，铜线可以安置在这里以形成电子接地。
Zhao Ming Selected Works is characterized by the beauty of tragedies which has laid the main foundation of the aesthetic keynote of Chinese literature.
《昭明文选》以哀伤为特色，其以悲哀之美所建立的审美范式奠定了中国文学的主要美学基调。
The analysis method has good credibility and stability. Thus the quality control standard which connects international rails for this medicinal plant formulation has laid the foundation.
该方法重现性和稳定性均良好，从而为该药用植物制定与国际接轨的质量控制标准奠定了基础。
His poems, which laid a foundation for the later Russian poetrys development, are outstandingly characterized by the song of man in actual life.
杰尔查文是俄国第一个真正的诗人，其诗歌超越了此前俄国古典主义的对现实生活所取的排斥态度。
On the other side, it laid the solid foundation for the formation of the modern western nation state, which promoted the national church and advocated the realization of the national state actively.
另一方面，它对民族教会的积极推动和对民族国家意识的积极倡导，为近代西方民族国家的形成奠定了坚实的基础。
In 1861, Dr. William Lockhart founded the Shuang Qi Gan Hospital (the old Peking Union Medical college) which laid foundation for the new Peking Union Medical College.
1861年，雒魏林在北京设立的“双旗轩医院”（老协和），为新建协和医院奠定了基础。
This work has laid the foundation of later effort to design Ne-like Ge XRL resource which is used to diagnose plasma of ICF.
为今后设计激光聚变等离子体诊断所需类氖锗x光激光光源工作打下了基础。
Before the age of 50, he had copied the works of many famous ancient Chinese landscape painters, which laid his solid traditional Chinese painting foundation.
在50岁之前，他下苦功夫，临摹古代山水画大师的作品，打下了深厚的传统功力。
Before the age of 50, he had copied the works of many famous ancient Chinese landscape painters, which laid his solid traditional Chinese painting foundation.
在50岁之前，他下苦功夫，临摹古代山水画大师的作品，打下了深厚的传统功力。
应用推荐