Spiralling food prices, which in some cases have doubled over the last.
许多人都面对盘旋上涨的粮食价格苦不堪言。去年，有些食物的价格涨了足足一倍。
Experts say it seems to boost estrogen levels, which in some cases cranks up cancer risks.
专家说，这似乎刺激雌激素的水平，在某些情况下，曲柄了癌症的风险。
When we forget that we have a choice we leave ourselves open to feeling trapped which in some cases can lead to Step 2.
当我们忘记了，有一个让我们敞开被困在一些可以导致抑郁的心扉机会。
Central to the course are the instructor's presentations, which in some cases will refer to existing literature, in some cases not.
课程的核心是导师的陈述，有时会谈到现有的文献，有时不会。
You must manually review and analyze a report or diagram to determine an architectural violation, which in some cases could be long after the fact.
您必须手工审视并分析报告或图表，确定架构是否存在偏离，而有时这种偏离可能很久之后才被发现。
In the vast majority of cases, firms will increase dividends or upgrade their technological systems and equipment, which in some cases will replace human workers.
在许多情况下，公司会提高分红或者为技术系统和基础设计升级，这有可能会代替人力。
They also had to do a better job at planning ahead and streamlining work, which in some cases resulted in improved client service, based on interviews with clients.
他们还必须更好地进行提前规划，简化工作程序，从对访问客户的结果看，这种情况有时带来客户服务的改善。
Third, the process of ratification of DR-CAFTA increased public debate around these issues, which in some cases led to IP legislation that considers public health needs.
第三种趋势是围绕DR -CAFTA的批准进程问题，增加了公众讨论，从而导致了在某些情况下，知识产权立法要考虑到公共卫生需要。
Volatile variables are a simpler — but weaker — form of synchronization than locking, which in some cases offers better performance or scalability than intrinsic locking.
与锁相比，Volatile变量是一种非常简单但同时又非常脆弱的同步机制，它在某些情况下将提供优于锁的性能和伸缩性。
They can not find work, they need money to feed their families and the only way to get it is to join the insurgency, which in some cases pays better than other employers.
他们找不到工作，但又需要钱来养家糊口，所以唯一的方式就是加入叛军。有些时候，叛军支付的酬劳比其他雇主还要优渥。
Many people in the country have been hit hard by spiralling food prices, which in some cases have doubled over the last year, mostly because of damage caused by heavy monsoon rain.
许多人都面对盘旋上涨的粮食价格苦不堪言。去年，有些食物的价格涨了足足一倍。
Often they fail to take into account the overall big picture of what those applications need to be used for, which, in many cases, involves solving some type of critical business need.
他们经常不考虑需要使用那些应用程序的整体规划，而这些整体规划，在许多情况下，可解决某些类型的关键商业需要。
In many cases, doing so involves re-writing the software on some level, which some companies find too cost-prohibitive.
在许多情况下，这需要在某种程度上重新编写软件，一些公司觉得这么做成本太高。
In some cases, these delays can last several seconds, which may be unacceptable for many RT systems.
在某些情况下，这些延迟可能会持续数秒，这对于许多RT系统来说都是无法接受的。
The police often arrest drug users, sending them to special detoxification centers where doctors encourage, and sometimes force, immediate abstinence, which can in some rare cases be fatal.
警察经常的逮捕吸毒者，把他们送到特殊的戒毒中心，在那里医生被鼓励一些时候是强制使用直接的戒除方法，在一些罕见的情况下这是致命的。
In some cases, it is useful to dump the threads to see exactly which method they are blocked on.
在某些情况下，转储线程对于要查看到底是在哪个方法上发生了阻塞是非常有用的。
Plus, in some cases, students were already undergoing reappraisal success, which is neurological-speak for remembering the less convivial aspects of an ex — the first step in getting over him or her.
另外，在某些情况下，这些学生已经经历了“重新评价的成功”，这是一种神经学上的说法，意思是淡忘前男（女）友给他们带来的快乐——这是走出失恋阴影的第一步。
In some cases, the actual substance of a game may have relatively little to do with the more serious matters to which it is connected.
在某些情况下，游戏的真正内容与那些和游戏有关的，但相对而言更严肃的问题没有多大关系。
There are probably some cases in which you can get away with not operating on it but, in general, you will be more likely to have future complications.
可能有些病例里你可以不用做手术逃过一劫，但一般的，你更可能在未来换上一些并发症。
Mr. Ballmer: we have a lot of different ways in which we partner with hardware vendors, and you may see some interesting cases in the course of the next year.
鲍尔默：我们与硬件供应商有很多不同的合作方式，你可能会在明年看到一些有趣的情况。
In some cases, you might find it useful to further restrict a class-based rule based on the element to which the class is attached.
在某些情况下，可以根据类所在的元素进一步限制基于类的规则。
In some cases, vendors provide the service adaptor, which makes the job easier (for example, Web services for CICS).
在某些情况下，供应商提供服务适配器，这就使工作更容易了(例如，用于CICS的Web服务)。
However in the real business world there are many cases in which this is not possible and this does create some challenges. There are 2 basic categories here.
然而在现实世界中，很多情况下这是不可行的，而且事实上还会带来一些问题。
He argued that the Kondratieff waves coincided and in some cases even followed what he called anxiety waves which are predictive of changes in tastes, values and behavior.
Gaus论述到，Kondratieff波动符合，甚至在某些情况下遵从我们称之为焦虑波动的东西。焦虑波动预言着品味、价值标准和行为的变化。
"We are entering a period in which the very ocean services upon which humanity depends are undergoing massive change and in some cases beginning to fail," said Hoegh-Guldberg.
“我们正在进入一个非常时期，人类赖以生存的海洋功能正在发生巨大变化，在某些情况下已开始失效，”豪厄格-古尔·伯格说。
In some cases, aggregated data clearly had been mismatched, which appeared to be the result of mashing together two different Robert Mitchells into one identity.
在某些情况下，聚集的数据明显匹配错误，于是就出现了把两个不同的罗伯特·米切尔混认为一个身份的结果。
In some cases, a different attribute is used for typical bindings, in which case the alternative choice can be selected in the dropdown.
在有些情况下，不同的属性可以用于一般的捆绑，在下拉菜单中可以有其他的选择。
In some cases, a different attribute is used for typical bindings, in which case the alternative choice can be selected in the dropdown.
在有些情况下，不同的属性可以用于一般的捆绑，在下拉菜单中可以有其他的选择。
应用推荐