The white and light gray office furniture with jumping spell color carpet, which create a rigorous and lively working atmosphere.
白色与浅灰的办公家具搭配跳跃的拼色地毯，营造严谨而活泼的办公氛围。
Gravitic Hooks are large, suspensory arms which create a gravitic sheath in which a small vessel can be transported by a larger one.
重力钩是大型的悬挂设备，产生可使更小船只由大型舰运输的重力护罩。
The upper floor is covered by a white screen with thousands of tiny openings, which create a dappled lighting effect for the interior.
上层覆盖着白色的屏幕，有成千上万的微小开口，为室内创造出斑驳的灯光效果。
We have mentioned Knowledge Collections (which create a collection of related documents on the IBM Support Web site) and Featured documents.
我们以前曾在本专栏中提到过知识集锦(在IBMSupport网站上创建相关文档的集合)和特色文档。
These three emotional tokens appear frequently with quite different postures in Su Tong's novels, which create a vivid and meaningful picture.
这三种情绪表征以截然不同的姿态在苏童小说中频繁呈现，共同构筑了一幅鲜活明亮又意味丰富的图景。
The findings suggest that current chemotherapy approaches which create a harsh microenvironment in the tumor may leave behind the most aggressive and invasive tumor cells.
研究结果暗示，给肿瘤创造一个苛刻微环境的当前的化疗方法也许会遗留最具侵略性和蔓延性的肿瘤细胞。
While maintaining the strengths of the existing building was not possible to have all new components and public functions, which create a museum of the 21st century, in the existing building.
然而，保留现有建筑的优势是不可能有所有的新组件和公共设施的，而是在现存的建筑里，建造一个21世纪的博物馆。
While maintaining the strengths of the existing building was not possible to have all new components and public functions, which create a museum of the 21st century, in the existing building.
通过保持现有建筑的优势，在现有的建筑内创造一个21世纪博物馆是不可能满足所有新的部分和公共功能的。
The first to write such a trip, definitely a bit confused situation, but I try and use my knowledge of travel sites with information on the proposal, which create a unique part of my travel plans.
第一次写这样的行程，必然会有点搞不清楚状况，但我，用我的尝试与知识加上旅行网站的建议资料，打造出这一个属于我的独一无二的旅行计画。
We need to create a climate in which business can prosper.
我们需要创造一个有利于生意兴隆的环境气氛。
He used the same cinematographer, Owen Roizman, to create a dark, intense atmosphere which was very un-American at the time.
他使用了同一个的电影摄影师，欧文•鲁伊兹曼，创造了一种当时美国人很不习惯的阴暗紧张的氛围。
The government has said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society feel that they have an interest in its success.
政府表示希望建立一种人人参与的经济模式，让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益。
The bills in both chambers would create health insurance exchanges on which small businesses and individuals could choose from an array of private plans and possibly a public option.
参众两院的议案将创建医疗保险交易所，让小企业和个人可以从一系列私人计划和可行的公共计划中进行选择。
They actually create a type of "road sign"to tell themselves which way to go.
他们实际上创造了一种“路标”来告诉自己该通往哪个方向。
Professor Goel decided to do something to remedy this situation and his solution was to create a virtual assistant named Jill Watson, which is based on the IBM Watson platform.
戈埃尔教授决定做点什么来补救这种情况，他的解决方案是创造一个基于IBM华生平台的虚拟助理，名为吉尔·华生。
With a CAM template and hints file, you are able to create example files, which you can then use for conformance purposes.
通过CAM模板和提示文件，您能够创建示例文件，然后您就可以将这些示例文件用于一致性的目的了。
As a leader, it can be challenging to create an environment in which people will freely disagree and argue, but as the saying goes: From confrontation comes brilliance.
对于一个领导者而言，创造一个让人们可以自由表达异议和主张的环境是很有挑战性的，但正如俗话所说——冲突之下，必有精彩。
This typifies the way in which engineers work to help people and create a better quality of life.
这体现了工程师为帮助人们和创造更高质量的生活而工作的方式。
Just before people began entering the hall, Larry dimmed the lights and turned up the sound system, which was playing soft music, hoping to create a warm personal atmosphere for the speech.
就在人们开始进入大厅之前，拉里调暗了灯光，打开了音响系统播放轻柔的音乐，希望为演讲创造一个温暖的私人氛围。
To create a factory-built skyscraper, Broad had to abandon the principles by which skyscrapers are typically designed.
为了在工厂之上建造摩天大楼，远大集团不得不放弃摩天大楼通常的设计原则。
We could either implement each state as a Singleton, or create a factory of states which creates and manages the states.
我们既可以执行每个状态作为Singleton，也可以创建一个状态工厂用于生成和管理状态。
If I pretend my job is satisfying, I probably won't make the necessary changes to create a new job which will bring pleasure to my life.
如果我假装对自己的工作满意，或许就不会做出必要的改变，找一份能给我生活带来快乐的新工作。
She and a group of friends are using their program skills to create a new app called Food of Thought, which will allow parents, students, and even kind-hearted strangers to donate money to lunch accounts for students in a nearby school.
她和一群朋友正在利用他们的编程技能，开发一款名为“Food of Thought”的新应用，该应用可以让家长、学生，甚至是善良的陌生人为附近学校的学生的午餐账户捐款。
The decoder has to create a cognitive space in which the deictic elements and terms can be realized indexically.
解码器必须创建一个认知空间，在该认知空间中可以通过索引来实现专门的元素和术语。
To create the transitions, click and hold on a state, then click on the state with which you want to create a transition.
要创建转换，请单击一个状态并保持选中状态，然后单击希望与其建立转换的另一个状态。
This best practice allows you to prioritize test cases based on their complexity, risk, and functional area, which will create a quality estimate about how long the testing will take.
这种最佳的操作允许您基于测试用例的复杂性、风险以及功能性区域来安排它们的优先级，来建立关于测试将要持续多久的质量估计。
Consider an example in which you want to create a new business-level application.
例如，假设您希望创建一个新的业务级应用程序。
Consider an example in which you want to create a new business-level application.
例如，假设您希望创建一个新的业务级应用程序。
应用推荐