They found this site at the edge of a desert in Turkmenistan, in central Asia, where a series of mounds rise up from the plains.
他们在中亚的土库曼斯坦的沙漠边缘发现了这个遗址，那里有一系列的山丘从平原上隆起。
In many semiarid areas there is also a lower timberline where the forest passes into steppe or desert at its lower edge, usually because of a lack of moisture.
在许多半干旱的地区中，同样存在树带界限的下限区域；在这片区域之内，由于缺乏水分，森林下沿区域的植被通常会逐渐变成干草原或沙漠。
Engineer Glen Dash says his team used a new measuring approach that involved finding any surviving remnants of the casing in order to determine where the original edge was.
工程师格伦·达什说，他的团队使用了一种新的测量方法，包括寻找任何幸存下来的外壳残余物，以确认金字塔最初的边界位置。
She, however, is in Gurgaon, a high-rise satellite city on Delhi's edge, where she works for CPA Global, a legal-outsourcing company.
但是她住在Gurgaon，德里边缘的一个新兴卫星城，在那里她为CPAGlobal一家法律外包公司工作。
To tell you where exactly they left something in your house, they’ll say, “I left it on the southern edge of the western table.”
为了告诉你他们在你的屋里具体哪个地方留了东西，他们会说，“放在西边桌子的南角。”
We can find a more cutting edge example of smart CARDS in, where else, Japan.
在其它地方我们可以找到一种更加高端的智能卡，比如日本。
In some communities, people with mental disorders are banished to the edge of town where they are left semi-naked or in rags, tied up, beaten and left to go hungry.
在有的社区，精神障碍患者被驱赶到城镇边缘地区，他们被人抛弃，终日衣不遮体或裹着破衣烂衫，被捆绑起来，遭人殴打并挨饿。
But it does still have the prospect of producing world-leading firms in other areas where it has an edge.
但是它的确仍然可以在拥有优势的其它领域产生出领先世界的公司。
This occurs at a point in the lifecycle where everyone's tempers are on edge and teams are working 120-hour weeks.
这发生在生命周期的某一时刻，这时所有人都紧张不安、团队每周工作120小时。
In images like this one, Norham Castle, Sunrise where he USES oils like water color, and gives a fluid delicate luminosity that hovers on the edge of a pure blinding vision, that's almost abstraction.
如在《诺拉姆城堡日出》中，他用水彩画的技法画油画，使得画面中纯粹而炫目的景象周围笼罩着精致流畅的柔光。这几乎是抽象派画法了。
Putting this all together yields a flexible test class that verifies two scenarios: a sunny-day path and an edge case where no definition is provided, as shown in Listing 7.
结果产生一个灵活的文本类，它将检验两种场景：一种是良好的场景，而另一种是没有提供定义的边界用例，如清单7所示。
This is where the light (which in this example we're going to have coming from the top left) hits the edge.
这就是光(在这个例子中是从左上部过来的)打到边缘上的地方。
In New Zealand, where that edge of the plate will tip up, it will be some protection from exploding volcanoes as the pressure will be relieved.
在新西兰，板块的边缘将会冒出来，压力减小了，就从某种程度上说保护了不受爆发的火山之害。
The house serfs on the way, in reply to inquiries where the prince was living, pointed to a small new lodge at the very edge of the pond.
皮埃尔向遇见的仆人询问公爵住在何处时，他们指了指位于池塘边上的一栋新盖的小厢房。
Dumbledore beckoned Harry to the very edge of the rock where a series of jagged niches made footholds leading down to boulders that lay half-submerged in water and closer to the cliff.
邓布利多示意哈利走到岩石的边缘，岩石上有许多可供踩脚的参差不齐的凹缝，通向下面那些在悬崖周围、半露出海面的巨型卵石。
So while the children swam and played and splashed water at each other, Wilbur amused himself in the mud along the edge of the brook, where it was warm and moist and delightfully sticky and oozy.
所以，当孩子们在游水、玩水、泼水时，威尔伯便在溪水边的泥坑里自娱自乐起来了，那里很暖和，而且还有令人愉快的粘乎乎的泥浆。
In Europe joblessness has grown fastest in places such as Spain and Ireland, where building booms have crashed, but has only begun to edge up elsewhere.
在欧洲，建筑业热潮遭遇重创的西班牙和爱尔兰等国失业速度增长最快，而在其他地方则初现端倪。
"At the marsh down there, " I said, and I pointed to the edge of the meadow where the slight green feathers stirred in the grass like puppets.
“在那下边的沼泽地里，”我边说边指向草地的边缘。在那里，淡绿色的羽毛像玩偶一样在草丛间翻动。
Department Yu Cheng met in edge, the bosom friend, a true friend no matter where, always always pay off and love, is willing to friends peace and happiness.
相识系于缘，相知系于诚，一个真正的朋友不论身在何处，总时时付出关和爱，愿好友平安、幸福。
Will new volcanoes suddenly appear where the edge of the Cocos plate is under new locations in Central America?
新的火山会突然出现在科科斯板块边缘下中美洲的新位置吗？
Leaving the office is, unfortunately, a kind of radical notion in the tech world where companies like Amazon are famous for pushing people to the edge.
遗憾的是，走出办公室在技术领域是一种激进的观点，像亚马逊公司就因为对员工“极尽压榨”而出名。
This was where my race got complicated as my pit stop was not that great and we ended up side by side leaving pit lane, with him just having the edge in the end.
一停之后比赛开始变得艰难，进站依然不是那么理想，我和刘易斯两个人几乎并肩离开维修区，出站的时候他超过了我！
Faster and cheaper border crossings will give Mexico's exporters an edge in America, where they have faced stiff competition from China in the past decade.
能够更快、更节约成本地越过边境，这让墨西哥出口商在美国赢得优势。
Once the base mesh is made I make sure I have enough edge loops in the face area and the model and any other places where I plan to sculpt more details.
一旦我确定的基础模型，在模型的面上和每个我想雕刻细节的地方我有了足够的环边。
"Find his congregation where thousands of degrees, when I look back, that people in the lights Bend," is also edge.
“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”，亦是缘。
"Find his congregation where thousands of degrees, when I look back, that people in the lights Bend," is also edge.
“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”，亦是缘。
应用推荐