When these two merges are done, we're basically at a stage in that branch where we can now merge those two together, which gives us that, and it goes through the rest of it.
拿到从那边得到的第二个子列表，这是一个基本情况,合并它，当这两个合并完成后，我们基本到了该分支阶段，这里我们可以把两个合并在一起。
When you include an appropriate spacer in your horizontal or vertical layouts, your widgets will be grouped together with a section of expansive space where the spring is located.
当在水平或垂直布局中包含一个正确的间距器时，小部件将会与一块可扩展空间组合在一起，这块空间就是弹簧所在的位置。
When different things are connected together, they should be connected in a way where change or replacement of one system doesn't affect another, or even if there is any effect, it stays minimal.
当不同东西联系在一起时，它们应该按照一定方式联系：修改或替换一个系统时不会影响到另一个，或者说即便有，也应该最小化。
I gather William and Kate may live at Clarence House when they're in London, which is where Harry has an apartment, so they'll continue knocking around together.
我想威廉和凯特婚呆在伦敦期间，他们可能住在查尔斯那里，因为哈里在查尔斯那里有一套住房，所以他们三人可以继续聚在一起谈天说地。
This standard of judgment also appears in The Brown Decades (1931) when he deals with the Modernist architecture and the Brooklyn Bridge where aesthetics and material come together.
这种评价标准，他同样在《棕色的年代》里用来评价现代建筑和布鲁克林大桥，他认为那才是审美和物质走到了一起。
When you sort of put this all together - where are the people involved in these transactions?
那你什么时候能把这些所有东西都收集齐了-所有交易相关人员的所在地？
Further, information should be provided to travellers and the community on the potential risks and symptoms of cholera, together with precautions to avoid cholera, and when and where to report cases.
此外，应向旅行者和社区居民提供霍乱的潜在风险和症状信息，防患霍乱的预防措施，以及何时何地报告病例。
Nationwide and international teams, flexible work hours, and four-day workweeks all contribute to change in when and where teams work together.
团队可能包括国内和国外的、灵活的工作时间和每周四天工作制都会改变团队协作的时间和地点。
Many years ago, when my first marriage was failing, my six-year-old son once led me by the hand into the kitchen where his mom was standing and tried to tape our hands together.
许多年以前，当我的第一次婚姻面临失败期间，有一次我六岁大的儿子拉着我的手走进厨房里他妈妈站立的位置试图把我们俩的手放在一起。
When I remind myself of these things, it’s easier to keep it all together and put it all where it goes. Or leave it be.
当我不断的告诉我自己这些事的时候，这个时刻会使我更加容易分辨所有的东西，然后让他们各司其职。
When I remind myself of these things, it's easier to keep it all together and put it all where it goes. Or leave it be.
当我不断的告诉我自己这些事的时候，这个时刻会使我更加容易分辨所有的东西，然后让他们各司其职。
And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
想了一想，就往那称呼马可的约翰他母亲马利亚家去。在那里有好些人聚集祷告。
That afternoon, when Tingting takes me to meet her parents, at the house where she was born, mother and daughter stand as close together as they can, clasping each other's hands.
当天下午，婷婷带我去她出生的小屋，去见她父母，妈妈和女儿紧紧地站在一起，握紧对方的手。
So in this and the next couple of articles in this series, you'll put together a custom Grails application that will help with both the when and the where of planning a trip.
所以，在本文和本系列接下来的两篇文章中，您将构建一个定制的Grails应用程序，在计划旅程时，这个应用程序既可以用于解决时间问题，又可以用于解决地点问题。
When I told her, she said, “It's just a house.I don't care where we live, as long as we're together.
当我告诉她这一切，她说：“这只是个房子，只要我们在一起，住在哪儿并不重要。”
What I do with people is that when they come with a situation where they've been living together before they get married, I talk with them about engaging with the church.
当我遇到结婚前同居的男女时，我会跟他们讨论加入教堂。
Mike: By the way, where and when will we get together?
迈克：顺便问一下，我们见面的时间和地点？
When he had called together all the people's chief priests and teachers of the law, he asked them where the Christ [3] was to be born.
他就召齐了祭司长和民间的文士，问他们说，基督当生在何处。
But then we'll start spending some consistent time together, and just when I get up the nerve to have a "talk" about where the relationship is going, he has to leave town again.
但是接着我们会花一些固定的时间在一起，然后正当我鼓起勇气谈谈我们恋爱关系的进展时，他有要出远门了。
But when I hear what happened a lot of the time, where the two voices, where we sang together, we create this hybrid.
但是当我很多次听到发生了的事，当我们两个人的声音，我们一起唱歌的那段，我们创作了混合。
It's said that when a fighter surnamed Chen saw the symbol of Tai Chi in a place named Chenjiagou where two rivers flowed together, he then founded the world-famous school of martial art — Tai Chi.
有人说，一位陈姓的武者在两条河流交汇的地方陈家沟看到太极的符号，然后他创立了一个世界著名的武术流派——太极。
He is saying15 years when we split from our land, Tai people stick together we lose our land, no matter where we go every road.
他在述说15年了，我们逃离我们的家园，傣人坚持聚在一起，我们失去了我们的土地，不管我们何去何从。
No matter when and where what happens, I will remember, in this a certain corner of the world, a once and I together adventure, as strong you.
无论何时何地发生什么，我都会记得，在这个世界的某个角落，有个曾和我一起冒险，一样坚强的你。
Acts 12:12 and when he became aware of this, he went to the house of Mary, the mother of John, who was surnamed Mark, where there was a considerable number assembled together and praying.
徒十二12他既明白过来，就往那称呼马可的约翰他母亲马利亚家去，在那里有好些人聚集祷告。
Acts 12:12 and when he became aware of this, he went to the house of Mary, the mother of John, who was surnamed Mark, where there was a considerable number assembled together and praying.
徒十二12他既明白过来，就往那称呼马可的约翰他母亲马利亚家去，在那里有好些人聚集祷告。
应用推荐