They just disagreed about when this moment occurred.
他们只是对这一转折点的出现时点存在分歧。
What can outsiders do when this moment of leverage has passed?
外部力量错失关键时刻还能做什么?
His deed had rejoiced him till this moment, when Heidi seemed to talk as if she knew it all.
他刚刚还在庆幸,直到这时海蒂说话,好像她什么都知道了。
This was the moment when Neil Armstrong became the first man to step on the Moon.
正是在这一刻,内尔·阿姆斯特朗成为了登月第一人。
When he saw this small newcomer his soul was all ablaze with bliss in a moment.
当他看到这个新来的小家伙时,他的心里立刻燃起了幸福的火焰。
This is a moment when all stops.
这是个一切停止的时刻。
It's funny you ask that because I never have this moment when I feel, "Ah, I've finished!".
你问的这个问题很有趣,因为我从来没有感到“啊,我完成了!”的时刻。
It's funny you ask that, because I never have this moment when I feel "Ah, I've finished!"
你问的这个问题很有趣,因为我从来没有感到“啊,我完成了!”的时刻。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁,而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的,记住没有比现在更好的开始时间了,因为你永远不会比此刻更有活力。
Can you feel your worries fade away when you focus on this moment, right now?
你现在能否觉得当你关注这一刻时,自己的烦恼也逐渐消失了呢?
Continue to prepare yourselves as you have at Auburn, so when your gut tells you "this is my moment," you are without a doubt ready.
那么继续做准备吧,就像你们在奥本大学的时候,当你的直觉告诉你:你的时刻来临时,你已经做好了充分的准备。
To be honest, I looked forward for this moment but when you are in, you don't realize that the movie speak about you.
说实话我一直期待这一刻,但是当我身处其中时却又感觉电影并不是在讲我自己的故事。
In any breakup, there is this moment when a person who was a part of you just an instant ago becomes a surrealistically familiar stranger.
任何决裂,都有那么不是滋味的一刻,刚刚还是你另一半的人突然很奇怪地就变成了非常熟悉的陌生人。
I'm so proud of being involved in this phenomenal moment, when Eastern and Western thinking finally met in a collaborative way in Japan.
能够身处这个伟大的时刻,我非常骄傲,西方和东方的思考终于以协作的方式在日本相遇。
That was for me at the moment when I really, ok this is the spiritual moment.
就是那一刻,我知道,这就是我感受到了灵性的一刻。
I was not aware of the moment when I first crossed the threshold of this life.
当我刚跨过此生的门槛的时候,我并没有发觉。
That's also the moment when you have to say, "I'm going to face this demon.
那个时刻,你只好说:“我要面对这个恶魔。
Kristi had spent hour upon hour playing by herself, but this moment, when she was the "different" child among twenty, was probably the loneliest she had ever known.
克丽丝蒂一直长时间是自己一个人玩的,但在这个时候,在她是20个孩子中“特别”的一员时,这可能是她所知道的最孤独的时刻。
If this is your case, this is a terrific moment to start taking more risks when interacting with others.
如果你是这种情况,这么当你与他人互动时是开始多冒险的绝佳时机。
Nhat Hanh: the question can be answered when you can answer this: What happens in the present moment?
一行:如果你能回答我的问题,那么你就能回答你的问题:在当下的时刻在发生什么?
This was the moment when we built a health care system worthy of the nation and the people we love.
那是我们建立一个为我们所爱的国家和人民建立一个更好的医疗保障的时候。
Later, much later, he would remember this mingled scent of sweat and vinegar, this moment when he had felt the ties attaching him to his mother.
很久以后,他会记起这混合了汗水和醋液的气味,回想起他在那一刻感受到了牵系在自己与母亲之间的纽带。
This extraordinary space drawing is a moment of Picasso's brilliance when faced with new visualization shapes and techniques.
这种非凡的空中绘画是毕加索面对一种新的虚拟形状和技术瞬间产生的灵感。
Some people decide to do this when they are older, closer to the end of their lives, but for me this moment is right now.
有些人在他们年老或者生命将止的时候去反思和寻找,但是,对我而言,现在是我反思和寻找的时候。
This is just about feasible at the moment, when centenarians are still comparatively rare, but it will not be the case for much longer.
这种方式在当时是可行的,因为那时候的百岁老人还比较罕见,不过在更远的未来就没这回事了。
"LET's savour this moment when France overturned history," cooed a Sunday newspaper.
“让我们尽享法国颠覆历史的这一刻”,一家周日报纸尖叫道。
When we are preoccupied, we miss what this moment right now has to offer. We miss your life itself.
心事重重的时候,我们就错过了当前的时刻,也就错过了自己的生命。
When we are preoccupied, we miss what this moment right now has to offer. We miss your life itself.
心事重重的时候,我们就错过了当前的时刻,也就错过了自己的生命。
应用推荐