When the final information is sent to teachers, examples of answers are sent along as part of the rubric.
当最终的信息被送给教师们时，答案样例作为规则的一部分亦同时提交。
Should he do that when the final exam is drawing near?
他应该在临近期末考试的时候做那件事吗？
The game ended when the final whistle blew.
比赛在最后的鸣哨声中结束。
I'll still be around, when the final bell rings.
当最后的钟声想起，我依旧停留在原地。
But their names didn't appear when the final results were announced.
但是当最终的结果被公布时他们的名字都没有出现。
Students burn the midnight oil to study when the final exam approaching.
快要期末考试了，同学们都熬夜学习。
Only when the final bell sounded did she find the nerve to take the plunge.
只有当下课铃声响起时，她才鼓起勇气跳了下去。
When the final sleep does come and if there is thought... it will be of you.
当最后的睡眠来临，如果还有思想…想的还是你。
When the final borrow is 1, the minuend is reentered into the divided storage register.
当最后借位为1时，将被减数重新存入被除数存贮寄存器。
Perhaps we'll see even better performance when the final version of Flash is ready for Honeycomb.
当最终版Flash在蜂巢上优化成功，其性能也许会更加优越。
The election commission is slowly releasing results. It is unclear when the final tally will be declared.
选举委员会公布结果进程缓慢。最终结果什么时候宣布至今不明。
When the final document is a Web page, one concern when processing XSLT stylesheets is that of performance.
如果最终文档是一个web页面，则处理xslt样式表要考虑的一个问题是性能。
When the final withdrawal is complete, America will leave behind a nation steady enough to control its destiny.
当全部的撤离完成以后，美国将会留下一个稳定的可以掌控自己命运的国家。
It will also be a separate download for Windows 7 Ultimate and Professional users when the final versions ship.
在最终Windows7旗舰版和专业版发行的时候也需要单独下载。
When the final result of an XSLT pipeline is computed, the framework stores a cached version of the result for fast delivery.
当得到XSLT管道的最终结果后，框架存储结果的缓存形式用于快速交付。
It is hard to know when the final take down of the cabal will proceed but the situation is now down to a few technical legal details.
很难了解到那个时候对于阴谋集团的拆除会完成，但是现在的情况就是一系列技术上的合法细节。
An example Zhu says is being considered is to allow a car on the road only when the final digit on its license plate corresponds with the date.
朱彤表示一种观点是认为应该只允许车牌尾数为当天日期数的轿车上路。
An object which can track concurrent references to itself, and which arranges automatic destruction of itself when the final reference is removed.
引用计数对象，可追踪本身的并发引用的对象，同时部署当最终引用被移除的时候自动进行自身析构。
When the final report was issued in 2000, it wasn't copied to Directorate Air Staff, despite their being the division with the policy lead for UFOs!
当报告最终在2000年出台时，都没有抄送给空军指挥部，虽然空军指挥部是政策意义上的UFO事件的主管部门！
When the final whistle blew at Old Trafford on Saturday, an emotional Ole Gunnar Solskjaer took to the microphone to address Manchester United fans.
当终场哨在老特拉福德响起的时候，激动的索尔斯克亚拿起了麦克风对全场球迷发表演说。
The end of the Jewish war is dated by most people to 74, because that's the time when the final battle took place, and the fortress that fell was called Masada.
大多数人认为犹太战争结束于74年，因为最终之战发生于74年，最后被攻下的据点叫马萨达。
House missed for Boston, both teams committed silly offensive fouls in the closing seconds, and when the final horn sounded, the Lakers could finally relax.
豪斯却投篮不中，两支球队在最后都领到一些低级的进攻犯规，当比赛的结束哨声响起时，湖人终于可以放松了。
The thousands of flowers left outside the Manhattan apartment building where John Kennedy Jr. resided had long withered when the final reports on his plane crash were issued.
当关于小约翰·肯尼迪的坠机事故被最后一次报道，留在曼哈顿公寓外的数千朵玫瑰已经枯萎了许久。
As you might expect, like a play you may see at your local theatre you can thoroughly immerse yourself in it, but when the final curtain comes down your reality returns.
如你们所期望的，你们的剧场正在上演一出戏剧，并且你把你自己也置身其中，这出戏剧就要落下帷幕了！
When the final whistle sounded, Maradona marched out to the center circle and, while Huh watched quietly from a distance, hugged every player and shook hands with the referees.
当比赛结束的哨声响起的时候，老马向球场的中圈走了过去，而许丁茂就在远处静静地看着，看着他和每个队员拥抱，和执法裁判一一握手。
When the final whistle sounded, Maradona marched out to the center circle and, while Huh watched quietly from a distance, hugged every player and shook hands with the referees.
当比赛结束的哨声响起的时候，老马向球场的中圈走了过去，而许丁茂就在远处静静地看着，看着他和每个队员拥抱，和执法裁判一一握手。
应用推荐