They overestimated his ability when they promoted him.
他们提拔他的时候高估了他的能力。
I couldn't help feeling jealous when she was promoted over my head.
她受到提拔职位超过了我，我不由得感到嫉妒。
One of the first things I like to tell people when they ask me about the supplements is that a lot of them are promoted as a cure for your memory.
当人们问我关于补品的问题时，我首先想告诉他们的是很多补品都被宣传为增强记忆力的良药。
You know, one of the first things I like to tell people when they ask me about the supplements is that a lot of them are promoted as a cure for your memory.
你知道，当人们问我关于补品的问题时，我首先想告诉他们的是很多补品都被宣传为治疗记忆力的良药。
When the application has been running for a few minutes, some of the long-lived objects will have survived enough collections to be promoted into the tenured area.
应用程序运行几分钟后，一些长期对象将能够在足够多的收集中幸存下来，从而被提升到长存区域。
Only the services and references promoted in that composite file would then be used when the SCA runtime derives the component type.
当s CA运行时派生组件类型时，只有在那个合成文件中提升的服务和引用将被使用。
Notice that SCA treats references as unique across the composite when handling promoted references.
注意，在处理提升的引用时，SCA将引用视为跨复合体惟一的。
When I became governor he promoted me to a tricycle.
我当上州长以后，他又把我提升了一格，让我坐到三轮车里。
Buckminsterfullerene, too, was promoted as a wonder-substance when it was discovered.
人们发现它也是一种神奇的可以促进反应的物质。
Life will be easier when I will get promoted.
我获得提升后，生活就会简单多了。
When I got the news I was being promoted to be Director of Marketing, I felt like walking on air. You know, this is what I've been after for years, and now I finally got it!
在我得到被提升为市场部经理的消息后，我真是感到飘飘然，走起路来好像腾云驾雾一样。你可知道，为了争取得到提升，我化了好几年的功夫。现在，我终于得到了。
When the primary fails, a surviving replica is promoted to become the primary, and a new replica is created in another container.
当主碎片失败时，复制碎片将提升为主碎片，同时在另一个容器中创建一个新的复制碎片。
When defined only through a description, a design pattern has to be promoted and enforced through the perpetual vigilance of editors.
如果仅仅通过描述来定义，设计模式的推广和执行只能依靠编者的持续警觉。
British researchers recently found that when people get promoted, they suffer on average about 10 percent more mental strain and are less likely to find time to go to the doctor.
英国的一项研究发现，当人们得到提升时，他们的精神压力增加了百分之十，而他们看医生的时间也减少了。
They don't offer the bargains you'd expect -- at least at the outset, when the promoted discounts are usually off the full retail price.
他们不会同意你所期望的价格的，至少在一开始当这个促销的折扣价低于零售价时，商家不会同意的。
When the master fails, the system falls back to read-only mode until one of the secondary servers is promoted to a master.
当主服务器发生故障时，系统将故障转移到只读模式，直到将其中某个辅助服务器升级为主服务器。
Beer foam stability is thus promoted by a strong gibbs-marangoni effect, which is optimized when absorbed proteins are efficient at changing the surface tension.
因此，啤酒泡沫的稳定性来源于一种很强的吉布斯-马朗戈尼效应，这种效应在吸附的蛋白质可以有效改变表面张力时是最优化的。
Every time they get promoted... they get positive reinforcement even when certain skills are lacking.
即便是他们缺乏某些技能，每当他们得到提拔时，他们就会得到正强化。
Dan Nainan practiced his jokes relentlessly, promoted himself on the Internet, and performed when he had the chance.
丹。耐南自己编笑话，坚持不懈练习表演，在互联网上推销自己，一有机会就表演给他人看。
Q: One situation that you didn't mention in your recent piece on negotiation was: How do you negotiate your salary when you're being promoted from within, especially in a poor economy?
问：你最近有关谈判的文章遗漏了一种情形：当你获得内部升职的时候怎么谈薪水，尤其是在经济很糟糕的时候？
When K'ung Yu was promoted, the royal artisans cast a seal for him, but for some reason, it came out with a turtle on top, and the turtle was looking back over its shoulder.
孔玉升职以后，皇家工匠给他铸了一枚印章，但不知什么原因，每次铸成印章后，在印章的顶部，总有一只乌龟向后张望。
When the manager told me I was promoted, it was music to my ears.
当经理告诉我被升职了，我听着可是高兴死了。
Look at Great Britain, when a friend of mine [Tony Blair] retired and automatically promoted Gordon Brown to the post of prime minister.
瞧瞧英国，当我的朋友布莱尔退休时，自动地推荐戈登·布朗接替了首相的职位。
Careers start out as a climbing exercise: When can I get promoted?
职业生涯如同攀爬运动：什么时候会晋升？
This will cause the other operands to be promoted to 64-bits and no further conversion is needed when the expression is assigned.
这会导致其他操作数也被转换成64位的类型，这样在对表达式进行赋值时就不需要再进行转换了。
The research also notes how common it is for managers to know in advance who will be promoted, even when they go through the motions of considering several candidates.
而且，研究还发现，尽管经理人会走走过场，考察几位候选者，但大部分人心中早就定好了人选。
When an attempt to update is made, the lock will be promoted to an update lock.
当尝试获取更新锁定时，该锁定将变为更新锁定。
When developers are promoted to managers much harm can be inflicted.
当这些开发人员晋升为管理者时，很多危害就显露出来了。
On the other hand, when a position opens up because the incumbent in the job is being promoted, that person is probably the best one to handle the training.
其实，那个由于某个职位空缺而获得升职的人，才是进行培训的最佳人选。
On the other hand, when a position opens up because the incumbent in the job is being promoted, that person is probably the best one to handle the training.
其实，那个由于某个职位空缺而获得升职的人，才是进行培训的最佳人选。
应用推荐