Mail companies are logistics companies,which puts them in a special position to help when disaster strikes.
邮件公司是物流公司，他们在灾难降临时能够提供特殊帮助。
Mail companies are logistics companies, which puts them in a special position to help when disaster strikes.
邮政公司也就是物流公司，在灾难降临时能够提供特殊帮助。
When disaster strikes, who will save the day?
当灾难降临，谁能来拯救世界？
When disaster strikes, help in the relief program.
灾难发生时，加入救援项目。
And when disaster strikes, they ought to know what to do.
而且当灾难降临时，他们应该知道怎么办。
Yet when disaster strikes, doomsayers do not get to crow.
但当灾难真得袭来时，乌鸦嘴们不再聒噪。
But when disaster strikes the cash can quickly leak away.
但是如果灾难袭来，钱可以很快地流失。
When disaster strikes, it can affect young children profoundly.
灾害的来临可能会深深影响到幼小的儿童。
When disaster strikes, delays can mean the difference between life and death.
当灾难降临的时候，时间的耽误就意味着生与死的差别。
The speaker will teach very important life-saving techniques when disaster strikes!
演讲者将教非常重要的灾难救生技能！
WHEN disaster strikes, the reaction of many investors is to scoot first and ask questions later.
当灾害来袭时，许多投资者的反应首先是迅速逃离现场，然后再回头询问。
Having a team of people on the standby can be a life-saver when disaster strikes close to deadline.
当灾难逼近最后期限时，有一群人在你身边就可能会成为你的救命稻草。
And always it is the urban poor, especially slum dwellers, who are most at risk when disaster strikes.
灾难发生时，城市中的贫困人口、尤其是贫民窟居民永远是风险最高的人群。
US Tzu Chi volunteers are always ready to spring into action when disaster strikes, even in other countries.
美国慈济志工总是在灾难发生时进行肤慰工作，甚至也前往他国协助。
When disaster strikes, DBAs can make things worse if they don't know the strategies and rules you have defined.
如果DBA不了解您定义的备份策略和规则，那么在出现灾难时他们会让事情变得更糟。
As always happens when disaster strikes, there's a rush by ideologues to claim that the disaster vindicates their views.
更往常一样，一发生灾难，理论家就纷纷登场，宣称灾难证明他们的观点是正确的。
When disaster strikes | Lucas finds himself stranded in a strange land littered with ghost ships and prehistoric creatures.
当灾难来临时，卢卡斯发现自己被困在一个陌生的土地上幽灵船和史前生物。
Making backups is essential because problems inevitably occur and you need to be in a position to take action when disaster strikes.
制作文件备份非常地重要，因为问题不可避免地发生，而且当问题发生之时，你应该能够采取应对措施。
Not only do mainlanders provide victims with material relief. What some mainlanders have done shows that, when disaster strikes, Chinese people spontaneously reveal their goodness.
除了从物资上济助灾胞，连日来，内地一些民众的行为，也反映了在大灾难面前，人民的善良品质自然地流露出来。
Yet these policies duplicate others designed to tackle the same problem, including capital surcharges, stress tests, living wills and a push to "bail in" bondholders when disaster strikes.
然而这些政策也只是复制其他用来解决同样问题的策略，包括资本附加费、压力测试、“生前遗嘱”制度以及应对危机的自救性债券。
So, when a disaster strikes, the damage is often widespread.
因此当灾难袭来，建筑常常是大面积损毁。
When a new disaster strikes, and the media covers it extensively, companies often look for ways to help those impacted.
当一个新的灾难降临，媒体会进行广泛的覆盖性报道，企业往往会寻找方法来帮助那些受害者。
By implementing these strategies, you can make your job a lot easier when a disaster strikes your servers.
通过实现这些策略，可以简化在服务器出现灾难的情况下所需进行的工作。
If disaster strikes when you are traveling, preparation before departure could be what keeps you safe and gets you home, experts say.
专家告诫说，如果你再旅途中遭遇灾难，出发前充分的准备能让你安全的回家。
There are also proposals for Banks to buy an option on capital via a kind of disaster-insurance scheme, paying out premiums to long-term investors in return for dollops of equity when crisis strikes.
也有建议银行通过某种灾难险计划购买资本期权的，这种方法下，保费实际交给长期投资者，危机来临时，这些投资者则买入小部分股份。
According to the analysis, the back flashover and the step voltage formed when the lightning strikes a tree are the main causes of the disaster.
分析认为，雷电击中大树产生的雷电反击和跨步电压是造成这起雷灾的主要原因。
When natural disaster strikes, what is needed is sympathy and practical aid.
当自然灾害发生的时候，人们需要的是同情和实际的援助。
When natural disaster strikes, what is needed is sympathy and practical aid.
当自然灾害发生的时候，人们需要的是同情和实际的援助。
应用推荐