Then there is no death, save the transition, when desired.
那么就没有死亡，如果愿意，平安地转型。
So we invite you to request assistance as needed or just the odd friendly chat when desired.
因此我们邀请你在有需要时，或只是想要一段奇特的友好闲聊时来请求我们的帮助。
It also provides a toolbar button to force the JVM to perform garbage collection when desired.
它还提供了一个工具栏按钮，必要时可以强制JVM执行垃圾收集。
That's nicer than the old version, less clutter and more area devoted to the search results when desired.
这一点比旧版本要好，减少了杂乱无章，必要时更多区域可用于搜索结果。
With this variety neutral grays and neutralized reductions of color intensity may be mixed when desired.
与此不同的中性灰色和中性的颜色强度降低，可在需要时混合。
When desired, that distance can also be maintained the same, e. g., regardless of whether the actuators are moving.
当需要时，例如，不论所述致动器是否正在移动，所述距离也可维持不变。
When desired, the separate package of offline documentation can be downloaded and this folder doc can be extracted into the top-level OmegaT + install folder.
需要时，脱机文档单独的软件包可以下载，此文件夹doc可以提取到顶级omegat +安装文件夹中。
Indian scientists said they have developed a "tea pill" which can be carried in the pocket to be chewed when desired for the same refreshing effect as a freshly-brewed cuppa.
印度科学家日前宣布，他们研制出一种便于携带的茶丸，当人们想饮茶却不方便泡茶的时候，口嚼这种茶丸能起到和喝茶一样的提神醒脑的功效。
When she came within a score of feet of the desired goal, she observed a young gentleman in a grey clerk suit, fumbling his watch-chain and looking out.
当她离目标还有二十英尺远的时候，她看到一个穿着灰色职员服的年轻绅士在摸索着表链，向外望着。
For example, when a driver communicates with hardware, it manipulates registers to request some desired operation of the device.
例如，在驱动程序与硬件进行通信时，它操纵寄存器以便请求一些所需的设备操作。
The ambiguity can be resolved when specifying a principal by qualifying it with the desired domain name.
在指定主体时可以解决这种不明确性，其方法是通过所需的域名限定它。
Monitoring is important in a high performance cluster since it is essential to know when a compute node has failed or when the desired performance is not being achieved.
在高性能集群中，监控很重要，因为要得知何时某个计算节点发生故障或者不能达到期望的性能，这是最基本的。
A blue dot jumps between places on the map and when it hits the desired destination, the EEG electrodes pick this up and steer the wheelchair towards it.
一个蓝点在地图上不同点间跳动，当蓝点命中期望目的地时，EEG电极获取这个信息，控制轮椅驶向此点。
When that need is thwarted, when one feels incapable of navigating one's way toward desired goals, a feeling of powerlessness can set in.
当这种需要被阻碍，当一个人感觉到没有能力朝着渴望的目标前进时，那种无力的失败感就随之而来了。
The idea is to have a set of common-sense default behavior for the components. The developer only needs to configure the component explicitly when the desired behavior is not the default.
其思想是为这些组件提供一系列默认行为，开发者只需要在预期行为非默认的时候，显示地配置组件。
Careful placement of parentheses and axes is important when selecting the desired results.
选择想要的结果时，括号和轴的慎重放置是至关重要的。
When you've found the desired row within your cursor, you can issue the appropriate UPDATE operation.
当您在游标内找到了所需行后，您可以执行相应的UPDATE操作。
When strong habits impede our ability to acquire a desired new habit or association, we experience a common phenomenon known as proactive interference.
当顽固的习惯让我们无法获取期望的新习惯或者联系的时候，我们就在经历一种普遍现象，那就是心理前摄干预。
Then, you clear this buffer when you hit the desired element, removing any content left over from previous iterations or callbacks.
然后，在得到所需要的元素后清除该缓冲区，删除以前的迭代或者回调所留下的所有内容。
Editing playlists is also dramatically easier, and when rating a track, you just tap the desired rating star, rather than having to "spin" the Click Wheel to highlight the desired rating.
编辑播放列表也简单了许多，在给音轨评分时，你只需点击想要的分级星标，而不需“旋转”触控轮来选中所需的评级。
When forced to use wobbly tripods (never desired) or long focal lengths, the stabilizing time can increase significantly (~8 seconds).
而当你迫不得已使用不稳的三角架或者长焦距镜头，镜片稳定所需时间会显著增长。
Pull interaction occurs when an information sink inquires about a specific information source the data desired.
拉 (Pull)交互在信息接收器查询数据所需的特定信息源的时候发生。
When you wrap the desired services as GBeans and make them available to the kernel, you can use them to monitor and manage portal applications, as covered in the next section.
当把所需的服务打包成g Bean并使其可用于内核后，您可以使用它们监视和管理门户应用程序，请看下一部分的介绍。
Select the desired certificate when prompted to select a certificate for authenticating.
在提示选择用于身份验证的证书时请选择所需的证书。
Rather, these scripts are run when a user requests and the invocation can be repeated as many times as desired.
相反，当可以根据需要多次重复某个用户请求和调用时，这些脚本才开始运行。
This becomes increasingly important when the asset must communicate with other services to produce the desired outcome.
当资产必须与其他服务进行通信，以产生所需的输出时，这就变得越来越重要了。
When a page context change is desired, a property is connected to an action on another page by a cross-page wire.
当希望修改某个页面上下文时，将通过跨页面连接将一个属性连接到另一个页面中的某个操作。
When the undercoat is dry, paint the table legs and chairs in your desired colour (s).
等底漆干后，给桌腿和椅子刷上你喜爱的颜色(可单色也可多色)。
When you have added all your leaves or reached the desired size, pinch the leaf stems tightly and begin to wrap with florist tape.
卷完所有叶子或者达到你想要的尺寸后，紧紧捏住叶柄，并用园艺胶布把它们绕起来。
The Placebo effect is when an ineffectual substance that is believed to have healing properties produces the desired effect.
安慰剂效应是指一个没有治疗效果的物质，但如果你相信它有，就会起到一定的作用。
应用推荐