The driver lost control when a tire burst.
一只轮胎爆裂时司机失去了控制。
Conception occurs when a single sperm fuses with an egg.
当一个精子和一个卵子结合时受孕就发生了。
The child was killed when a car failed to stop at the crossing.
汽车在人行横道线未能停车，结果把小孩撞死了。
Viruses tend to be good at surviving when a computer system crashes.
病毒往往在电脑系统瘫痪时仍然存在。
The company ran into trouble early on, when a major order was cancelled.
这家公司早些时候有一个大订单被撤销，因此陷入了困境。
What does one do when a government simply refuses to listen to the voice of the opposition?
当政府完全拒绝倾听反对意见时，那该怎么办？
What happens when a language dies out?
当一种语言消失时会发生什么？
There was confusion when a man fired shots.
一名男子开了枪，出现了混乱。
When a baby is thirsty, it feeds more often.
婴儿口渴时，吃奶更频繁。
The whole house shakes when a train goes past.
火车驶过时，整座房子都颤动起来。
Children often feel jealous when a new baby arrives.
新生婴儿出世时孩子常常感到忌妒。
All macros can be set to run when a hot key is pressed.
所有宏指令都可以被设定为按某一快捷键开始运行。
At least 50 people died when a bus plunged into a river.
一辆公共汽车冲进了河里，至少有50人死亡。
One prison guard was killed when a riot broke out in the jail.
一位狱警在监狱骚乱中遇难。
They had almost reached the boat when a figure shot past them.
他们几乎快要到达船上时，一个人影冲过他们身旁。
When a nearby shop burned down, our stock was ruined by smoke.
附近一家商店被烧成灰烬，我们的存货也被浓烟熏坏了。
Delegates evacuated the building when a suspect package was found.
一个可疑包裹被发现后，代表们撤离了这栋大楼。
When a baby is born, they enter that baby's name into the computer.
当一个婴儿出生时，他们将那个婴儿的名字输入电脑。
More than 70 people were killed in the floods, caused when a dam burst.
大坝决堤引发的洪水灾吞噬了七十多人的生命。
When a candidate is elected his or her name will be highlighted in bold.
当候选人被选中时，他或她的名字就用粗体来突出。
Small local shops stop being economic when a supermarket opens up nearby.
附近的一家超市开业后，当地的小商店就没有利润可赚了。
Institutions tend to close ranks when a member has been accused of misconduct.
各个机构在其某一成员被指控行为不当时都会同心合力。
When a manufacturer could not supply requested information, we have shown TBA.
制造商不能提供所需信息时，我们已表示“有待宣布”。
Five firemen narrowly escaped death when a staircase collapsed beneath their feet.
一段楼梯在他们脚下坍塌时，五名消防队员险些丧命。
I was just sitting there, minding my own business, when a man started shouting at me.
我就坐在那儿，也没招谁惹谁，忽然有个男人对我大喊大叫。
When a drug pusher offered the Los Angeles youngster $100 to peddle drugs, Jack refused.
当一名毒贩子给这位洛杉矶小伙子杰克$100让他贩卖毒品时，他拒绝了。
Menstruation may cease when a woman is anywhere between forty-five and fifty years of age.
月经可能在女性45至50岁之间停止。
Attention was first drawn to the book when a condensed version was serialized in The New Yorker.
这本书的缩写本在《纽约人》上连载时首次引起了人们的注意。
At least six people were killed and about twenty injured when a train was derailed in an isolated mountain region.
火车在一片偏僻的山区脱轨，导致至少六人死亡，约二十人受伤。
This happens when a plant gets attacked by insects.
植物被昆虫攻击时就会发生这种情况。
应用推荐