I can't remember when the turning point occurred, but it might be a summer morning when I was in New York.
我不记得这个转折点是在什么时候发生的，但有可能是在纽约的一个夏天的早晨。
It looks like it—after all, 2012 was the tipping point when more than half of Americans began owning smartphones.
看起来是这样的——毕竟，2012年是一个转折点，超过一半的美国人开始拥有智能手机。
Is it "if," or "when," or "then I." Know and memorize the precise construction of each transitional sentence.
是用“如果”，“当时”，“然后我”知道吗？请记住每一个转折复句的精确结构。
One of the biggest obstacles keeping people from “just doing it” is not recognizing when they’re about to hit their tipping point.
阻止人们“想做就做”的最大障碍之一并不是在撞上他们的人生转折点时知道自己在哪儿。
The tipping point will probably come when a motherboard vendor decides to use an open source BIOS instead of going with one of the major commercial offerings.
当有一个主板供应商决定使用一个开源的BIOS而不继续使用主流的商业实现时，将可能会出现一个转折点。
Cooper believes January's nationwide provincial elections were a turning point and said Iraq would be handed over in better shape than when Britain invaded six years ago.
库珀认为：一月份的全国范围的大行政区选举是一个转折点，并说：伊拉克的状况，会比六年前英军入侵时好得多。
The key is to respond rapidly when turnaround opportunities arise, such as in post-conflict countries.
关键是在转折机会出现时，比如在后冲突国家做出迅速反应。
Germany passed another milestone on the way toward a U.S.-style consumer society when it dropped strict national store-closing laws last year, leaving the rules up to the states.
去年德国取消了对店铺营业时间作出严格限制的全国性法律，让各州自行制订规章，由此实现了向美国式消费社会转变的重大转折。
Many new runners find that the turning point is when they can run continuously for 30 minutes.
许多新手发现转折点就是当他们能够连续地跑30分钟的时候。
Keats's life was not merely bookended by tragedy but invaded by it at every turn: when he was 8 his father was killed in a riding accident.
济慈的一生，以悲剧开头，以悲剧终结，但并不仅于此，在每次命运的转折点，悲剧也会不期而至：当他8岁的时候，他的父亲在骑马时出了事故逝世。
In the larger picture, it does not matter exactly when the turning point is reached: what matters is what kind of recovery we will see.
从宏观角度来看，问题不在于何时达到转折点：重要的是我们会看到哪一种复苏。
Historian A. J. P. Taylor once called 1848 a moment when "history reached a turning point and failed to turn."
历史学家A·J·P·泰勒曾将1848年称作一个“历史到了转折点，却转折失败”的时刻。
She lived at the dawn of a new era, when chimps and people began walking (or climbing) along their own evolutionary trails.
她出现在一个进化时代的转折点，此时黑猩猩和人在他们各自的进化道路程上刚刚进入直立行走（爬行）阶段。
After telling this story to Gates, I asked him when Microsoft began to undergo swift growth. Gates replied that whether you came to Microsoft in 1994.
我把这个故事讲给盖茨后，问他微软从什么时候出现转折快速增长的，盖茨说94年几月份，他说不会你那时来的微软吧。
With Viper’s hybrid model, what we’re seeing is an inflection point every bit as significant as when relational databases appeared.
使用Viper 的混合模型，我们看到的是一个转折点与关系型数据库出现时的意义一样重大。
The turning point came in 1999, when the Bank began confronting countries with the high cost of doing nothing about environmental degradation, says Arif.
转折点发生在1999年。当时，世行开始面对那些由于对环境恶化不采取行动而将面临高额代价的国家，Arif说。
The turning point in Blair's life, as every biography makes clear, occurred when he was eleven.
正如传记中所写，布莱尔在11岁的时候迎来了人生的转折点。
Lastly, in my opinion, the true tipping point for Ajax came when Google released the beta version of its Ajax-based Google Maps application.
最后，按照我的观点，当Google发布基于Ajax的GoogleMaps应用程序的beta版本时，Ajax真正的转折点到了。
Historian A.J.P. Taylor once called 1848 a moment when "history reached a turning point and failed to turn."
历史学家A·J·P·泰勒曾将1848年称作一个“历史到了转折点，却转折失败”的时刻。
But there comes a point when – however much they try – the bits of reality, the fragments of events, won't fit into the old frame.
但是，无论他们有多么努力，总有一些事件的碎片，一点点真相，作为一个转折点，是与这种旧格局相背离的。
But the credit cycle will turn eventually. When it does, investors, unprotected by covenants, may be left feeling wallet-lite.
但是信贷周期必将发生转折，一旦这天来到，缺乏条款保障的投资者可能欲哭无泪。
One of the common warning signs of an impending tipping point is when a system takes longer to recover to equilibrium after it is disturbed.
转折点迫近的一个常见预警信号是，系统受到干扰后，需要较长时间恢复到平衡状态。
When it works, a good election can be a turning-point.
而当它奏效时，一场好的选举可以成为一个转折点。
When he watched the rats enter REM sleep, he saw that the same neuron patterns fired that had fired at choice turning points in the maze.
当老鼠进入快速眼动睡眠时，他看到了与老鼠通过迷宫转折点时的同样的神经元冲动模式。
When I auditioned and got invited to join, it marked a big change in my life.
我前去试听并获邀加盟，这标志了我的人生大转折。
The tipping point was when I nearly lost my job because I had gone in late, for the umpteenth time.
然而真正转折点是我经常上班迟到，还差点因此而丢了工作。
The tipping point was when I nearly lost my job because I had gone in late, for the umpteenth time.
然而真正转折点是我经常上班迟到，还差点因此而丢了工作。
应用推荐