This is what Murphy' s Law tells us: if things can go wrong, they will go wrong.
这就是墨菲定律告诉我们的：如果事情有可能出错，那么它就一定会出错。
Yes, can you tell me what?s my responsibility in this position?
有，你能告诉我这份工作我的职责是什么吗？
这是关于哪方面的？
This week, as part of a new series called Living In the Middle, NPR takes a closer look at what it really means to be middle class in the U. S.
这一周，作为一个叫《生活在中产》的新系列中的一部分，NPR深入研究美国的中产阶级到底是什么意思。
Meanwhile, he says, "I hope that this initial, crazy, weird, nobody-quite-knows-what 's-going on phase of the movement goes on for as long as possible."
同时，他说，“我希望占领运动目前这种初始的、疯狂的、诡异的、没有人确切知道究竟是怎么回事的阶段将尽可能地延续下去。”
So, if we think about what bonds are in this molecule, sp2 we actually have six of these sigma carbon s p 2, carbon s p 2 bonds.
如果我们考虑这个分子里都有什么键，我们有六个sigma碳，碳sp2键。
The whole episode could easily make one think that this sort of thing must have been what it was like in Germany during the 1930's.
整个场景很容易让人想到这样的事肯定只有在20世纪30年代德国的发生过。
However, Ellsberg said, such a volume of material can be noteworthy for what it lacks: in this case, a justification for the U. S. continuing to wage war in Afghanistan.
然而，艾斯·伯格表示，如此大量的材料可以让人注意到其中缺失的东西：就此次事件而言，缺失的就是美国继续在阿富汗作战的正当性。
Regarding this matter, what s your opinion?
关于此事，你的意见如何？
They shouldn't get carried away, however, because their own stock markets were showing earlier this week what could happen to European and Asian economies if the U. S. heads into recession.
然而他们不该高兴过头，因为他们自己的证券市场本周早些时候一直显示：如果美国进入衰退，欧洲和亚洲的经济将会发生什么。
Then the Spirit of God came upon Zechariah son of Jehoiada the priest. He stood before the people and said, 'This is what God says: 'Why do you disobey the Lord 's commands?
那时，神的灵感动祭司耶何耶大的儿子撒迦利亚，他就站在上面对民说，神如此说，你们为何干犯耶和华的诫命，以致不得亨通呢？
Yet in purposely trying to rectify this so-called fault by creating what he called "active and dynamic" women in "The Witches of Eastwick" and "s," he only succeeded in making things worse.
针对对他的批评，他在《依斯特微克的女巫们》和《S》中创作出他称为“充满活力和积极向上的”女性，但是这些创作使事情更糟了。
Then the Spirit of God came upon Zechariah son of Jehoiada the priest. He stood before the people and said, 'This is what God says:' Why do you disobey the Lord 's commands? You will not prosper.
那时，神的灵感动祭司耶何耶大的儿子撒迦利亚，他就站在上面对民说，神如此说，你们为何干犯耶和华的诫命，以致不得亨通呢？
So, what we call this is the third ionization energy, or the negative of the binding energy, again of the 2 s orbital, but now it's in boron plus 2 to we're starting with.
那么我们称它为第三电离能，或者负的束缚能，还是，2，s，轨道的，但现在我们是从正二价硼离子开始的。
What/'s your wholesale price on this item?
这种产品你们的批发价是多少呢？
等等这是什么?。
这个红色的东西是什么?。
So, what you find with the s orbital, and this is general for all s orbitals is that all of your nodes end up being radial nodes.
对于s轨道，你们会发现，所有的节点都是径向节点。
What 's the usual procedure for applying for this scholarship?
申请此项奖学金的正常手续是什么？ ？
At a technology conference in San Francisco earlier this year, Eric Schmidt, Google 's chief executive, was asked what he thought of Twitter. His reply?
本年早些时候在旧金山的一次技术会议上，Google首席执行官EricSchmidt被问及对Twitter的看法，知道他如何回答吗？
This thing is all but official anyway, but for what it's worth, Google's now got its own product page live for the upcoming Nexus S from Samsung.
这虽然不是官方消息，但是确实非常有价值，Google现已为即将发布的三星代工Nexus S手机推出了单独的产品页面。
So this is the 1 s star, sigma 1 s star orbital, and what you have in the center here is a node, right in the center between the two nuclei.
这是1s星，sigma1s星轨道，中间这个是节点，它在两个原子核中间。
This past Sunday, Ezaki Glico, the candy company which aired the commercial, confirmed what many of AKB 48’s fans had come to suspect: Aimi Eguchi wasn’t real.
上周，江崎格力高糖果公司播出了这则广告，证实了很多AKB 48粉丝们的猜测：江口爱実不是真人。 经证实，这个组合的新成员是由电脑合成(CG)的。
One winter, the rain-storms and the showers had taken a fancy to obliterate the S which terminated the first word, and the G which began the third; this is what remained
有一年冬天，雨水和夹雪骤雨，出于兴之所至，把第一个词词尾的S和第三个词前面的G抹去了
One winter, the rain-storms and the showers had taken a fancy to obliterate the S which terminated the first word, and the G which began the third; this is what remained
有一年冬天，雨水和夹雪骤雨，出于兴之所至，把第一个词词尾的S和第三个词前面的G抹去了
应用推荐