What political journalist, what party whip, would not want to know the makeup of the WhatsApp groups in which Theresa May's enemies are currently plotting?
哪个政治记者、哪位党鞭不想知道特雷莎·梅的敌人目前正在密谋的WhatsApp 团体由哪些人组成？
No matter what political system a country has adopted, its society is fundamentally composed of following sectors: workers, peasants, merchants, students, soldiers and intellectuals.
无论什么样的国家，一个社会基本是以工、农、商、学、兵、知识分子这几大类组成。
他的政治信仰是什么？
What he saw there left him with a profound distrust of all political authority.
他在那个地方之所见让他对所有政治权威产生了极度怀疑。
A revolution in genetics has poised this as a modern political question about the character of our society: if personalities are hard-wired into our genes, what can governments do to help us?
遗传学的一场革命将这一问题定位为一个有关我们社会特征的现代政治问题：如果性格与我们的基因紧密相连，那么政府能做些什么来帮助我们呢？
What are your political sympathies?
你认同哪个政党？
Art of theory: What does excellent political theory look like to you?
理论艺术：对你来说怎样的哲学理论才是优秀的？
None of this means that what is popular is stagnant, but even dramatic shifts in opinion and political leanings follow a typical pendular pattern, reactively swinging back and forth.
这一切都不意味着流行的就是停滞不前的，然而意见和政策倾斜显著地介入将引发着一个典型的摆动模式，即来回的摆动。
I'm still uncomfortable with telling your employees what religions you should have and your political candidate..
但是依然接受不了，告诉员工，他们应该信仰什么，他们支持哪个候选人。
They experienced adolescence, developed powerful mother-and-child bonds, and used political chicanery to get what they wanted.
他们经历青春期，有紧密的母子关系，为了得到想要的东西耍狡猾的花招。
What do you think of people's political views different from yours?
你对那些与你政见不一的人有何看法。
Prosecutors conducted trial by press conference, denouncing victims on live television on what often seemed the flimsiest and most political of grounds.
检察官在新闻发布会上进行审讯，通过电视直播以根本不可信和对国家非常有害为由公开谴责受害人。
We know what needs to be done, what is lacking is the political will to do it.
我们知道该做什么，所缺少的就是做事的决心。
The political establishment has no grand plan for what to do with unused schools, or how to make the health-care system more effective by encouraging prevention rather than cure.
针对空置学校如何处置。如何通过鼓励预防重于治疗使保健制度更有效。
Some of the reasons are due to the misuse of statistics and poor study design, but what Ioannidis and others now looking at this problem also point to are the social and political factors.
其中部分原因在于，统计数据的错误使用和蹩脚的试验设计。
Now we know what happens when Wall Street and the political class criticize Ben Bernanke for being "behind the curve."
现在人们应该知道华尔街和政客们对本·伯南克“落后市场曲线”的批评会带来什么后果了。
What do you mean by trust?-some wrong notion about trust; trust also seems to be political.
你的信任意味着什么？——某种关于信任的错误观念；信任也似乎沾染权术的尘埃。
And I remembered a quote Michelle had given to a reporter during the campaign, when he'd asked her what it was like being a political wife.
我想起了在竞选过程中米歇尔对一名记者的引言，当那名记者问她作一名政客的妻子是什么感觉时。
What do you call a candidate who does not belong to a political party?
你怎样称呼一个不属于任何政的候选人？
What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them — that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply.
这些愤世嫉俗的人不能理解，“风水轮流转”-这些耗费我们多时的陈腐政论，早就不适用了。
And nonprofit groups market what they do, be it medical research or political actions, when they solicit contributions of time and money or try to influence people's behavior.
当需要(向民众)募集资金，义务工作或是设法影响他们的行为举止时，这些非盈利组织就会把他们所作的工作用于医疗研究或是政法用途。
Forget the social political or strategic implications of this story, what I demand to know is how do you eat rice with chopsticks in zero gravity?
先不说其中的战略意义，我想知道的是，在零重力下，他们是如何用筷子吃饭的。
What overall quality enterprise politics industry cadre team should possess in the new age is analyzed and the strategies of strengthening the political work force are proposed.
简析新时期企业政工队伍应具备哪些综合素质，提出加强政工队伍建设的对策。
His political masters insist he read up on what they say is the growing body of evidence showing the link between actual immoral behavior, and the representation of it in the media.
他的上司让他仔细的研究一下据说越来越多的证据表明不道德或犯罪行为与媒体刊物上所表现的犯罪情结存在着联系这一点。
Ms Merkel will consult to find out what members can accept, and when decisions would fit into their political schedule.
默克尔要研究何者为成员国可以接受，还要探讨何时纳入其政事日程较为妥当。
Ms Merkel will consult to find out what members can accept, and when decisions would fit into their political schedule.
默克尔要研究何者为成员国可以接受，还要探讨何时纳入其政事日程较为妥当。
应用推荐