They eat flies? What a gross-out!
他们吃苍蝇？真恶心！
Here we are, toying with avalanches, backcountry skiing, surfing in rip currents, and then my father is killed because a guy takes off and flies right into a storm. I don't know what to make of it.
我跟我父亲此前会把山崩当儿戏，到罕无人迹的地方滑雪，在激流中冲浪，现在他死了，因为有个人驾驶飞机飞进了风暴中，我不明白到底是怎么回事。
Because it flies in the face of what nutritionists and health care professionals have been saying about weight loss for years, some people can't imagine how it could work.
该饮食法与营养学家和保健专家多年来一直倡导的减肥知识不同，因而有些人无法想象它怎么可能有效果。
What we need is a new generation of corporate leaders, both technical and non-technical, who will stand up and speak the truth — even when it flies in the face of tradition and habit.
我们需要的是新一代的公司领导(既有技术型也有非技术型)，他们将站起来说真话—即使要面对传统和习惯。
What that amounts to appears to be something between the Lost Boys in Peter Pan and the young savages in Lord of the Flies.
他们的情况仿佛徘徊在《彼得潘》里的迷失男孩和《蝇王》里的残酷少年之间。
That flies in the face of what most people think when they write XPaths: that the path returns an element, or an attribute, or some text.
多数人在编写XPath的时候认为：该路径返回一个元素、一个属性或者文本，但事实并非如此。
So what are flies doing in Antarctica?
那么，苍蝇怎么会在南极呢？
To live is to learn: Even fruit flies can learn to avoid detrimental odors and also in humans, most abilities are based on what we learn through practice and experience.
活到老，学到老：连果蝇都能学会如何避免有害的气味，同样，人的许多能力也是在实践和经验中学会的。
And it just so happens, my friend, that what comes is flies and insects and bugs.
就是这样，我的朋友，来的是苍蝇、昆虫和甲虫。
什么东西有四条腿还可以飞？
Time still, as he flies, brings increase to her truth. And gives to her mind what he steals from her youth.
时间在飞逝中仍然带给她更多的真理，而且在偷走她的表春时给予她智慧。
What really appeals to the flies is that the corpses here are never put into coffins, they are merely wrapped in a piece of rag and carried on a rough wooden bier on the shoulders of four friends.
在这里尸体引来这些苍蝇的真正原因是它们都没有被放进棺材。而是仅仅用一块破布草草裹住放到一张简陋的尸架上由四个伙计抬着走。
"I'm a wide-mouthed frog and I eat flies," said the wide-mouthed frog. "What do you eat, bird?"
大嘴蛙说：“我是一只大嘴蛙，我吃苍蝇。鸟儿，你吃什么呢？”
"I'm a wide - mouthed frog and I eat flies," said the wide-mouthed frog. "What do you eat, alligator?"
大嘴蛙说：“我是一只大嘴蛙，我吃苍蝇。鳄鱼，你吃什么呢？”
While most people would agree that permanently eliminating flies and mosquitoes, for example, is a good idea, we don't know what effect that might have in the long term.
例如，虽然人们会同意，永久性地消除苍蝇和蚊子会是一个不错的主意，但我们无法知道那样做的长远影响会怎样。
Time flies, a twinkling of an eye on the 4 years have passed, perhaps time is not very long, but what happened is as vibrant as the dream.
时间过得很快，一转眼就4年过去了，也许时间并不是很长，但是发生的事却是沧海桑田像梦一样。
Time flies, though, and he is no longer what he used to be.
然而时光飞逝，他已不再是之前的那个他了。
What I want to say is still the same to what I mentioned in my last log, 'How time flies!'
我想说的还是那句话，就是我上篇日志中提到的，“时间飞逝啊！”
No matter how time flies, no maater how the nights goes by, no matter how space switches, what has never been changed is the yearn in the heart.
时光荏苒，斗转星移，时空变换，唯一不变的依然是那心中的想往。
Time still, as he flies, brings increase to her truth, and gives to her mind what he steals from her youth.
Edward Moore, Britishdramatist时间在飞逝中仍然带给她更多的真理，使她意识到青春丢失的东西。
Time flies, what I wanna write on the first day of my college life, has been putting away till this moment.
转眼十余天已过，想在入学那一天提笔写的东西，不知不觉拖到了此刻。
My Middle School LifeHow time flies! My colourful middle school life is nearly ending. Here is what I think of about myself.
今天的结束，是我们明天的开始，是为未来的奋斗，让我们承载着理想与抱负开始另一段人生旅程，加油！
The bee of course, flies anyway. Because bees don't care what humans think is impossible.
但是蜜蜂们当然还是飞起来了，因为蜜蜂毫不在意人类认为不可能的事。
Authors in this column are our "flies on the wall" as they share what they see, hear, think and feel about being Chinese designers outside of China.
作为旁观者，本栏目的作者与我们分享身为中国设计师在美的所见所闻、所思所想。
There is a kind of bird who can fly thousands of miles across the Pacific Ocean, while what is needs is just a twig in its mouth as it flies.
有一种鸟，它能飞行几千英里，飞越太平洋，而它需要的只是一小截树枝。
There is a kind of bird who can fly thousands of miles across the Pacific Ocean, while what is needs is just a twig in its mouth as it flies.
有一种鸟，它能飞行几千英里，飞越太平洋，而它需要的只是一小截树枝。
应用推荐