Since the Spring Festival is based on the lunar calendar, it comes about a month later than the Western New Year.
因为春节是根据阴历而定的，所以大约比西方的新历新年晚一个月。
Thus, Mid-autumn Day and the Spring Festival contend with the Western New Year, Christmas, and Valentine's Day.
因此，中秋节和春节与西方新年、圣诞节和情人节展开了竞争。
This is my New Year wishes - construction of the west, to improve life in the west and make western children can also like us in the evening of song.
这就是我的新年愿望翪—建设西部，改善西部的生活，让西部的孩子也可以和我们一样在大年夜欢歌。
Nevertheless, a celebration is a celebration, regardless of its style of Chinese noisiness or western tranquility, a ritual with which people pray for a happy, prosperous new year.
无论是中国式的热闹还是西方的安静，都是庆祝节日的方式，归根结蒂是盼望能有富足幸福的新一年。
A somewhat more optimistic start to the New Year in the western Balkans.
新年伊始，西巴尔干出现乐观气氛。
Western Europe's shipment of bottled water to New York City that year released 3, 800 tons of pollution.
西欧当年运输到纽约的瓶装水释放污染也有3800吨。
It is difficult for the western mind to grasp the full significance of the Chinese Lunar New year.
对西方人来说，要把握中国农历新年(春节)的全部内涵难度不小，春节是中国最隆重的节日。
Preparations tend to begin a month from the date of the Chinese New Year (similar to a Western Christmas), when people start buying presents, decoration materials, food and clothing.
准备的工作通常在农历新年(类似于西方的圣诞节)之前的一个月就已经展开，也就是人们开始购买礼物，装饰品，材料，衣服和食物。
From western New Year to the end of the Chinese New Year, the streets of the city are lined with vendors.
从元旦到春节结束，城市的街道两旁都排满了商贩。
Postmodern psychology, positive psychology and evolutionary psychology are three new research approaches emerged in western psychology in recent year.
当代西方心理学界先后出现了后现代心理学、积极心理学和进化心理学等新的研究取向。
Students will be able to attend once a week and learn how to play a new western song. Perhaps at some point in the year, they'll be given a chance to show off their new talent!
如果选择这个组同学们可以学到如何演奏西方音乐，期待如果有机会的话在今年的一些活动中大家可以小试身手。
Christmas is a Western festival. Visit fireworks to celebrate the arrival of the New Year!
圣诞节是西方的节日。回访礼花来庆祝新的一年的到来！
Chinese students at Columbia University, in New York, have had an unusual response after non-Western name tags were ripped from dorm room doors during the Chinese Lunar New Year.
春节期间，纽约哥伦比亚大学中国留学生的宿舍拼音门牌被人撕掉，对此他们做出了一个不同寻常的回应。
Constellation than with the Western culture, the Chinese Lunar New year, as thousands of years of traditional culture and deeply rooted, with the most extensive mass foundation.
与西方星座文化比起来，中国生肖文化作为几千年来的传统文化，根深蒂固，有着最广泛的群众基础。
Now many young people interested in Western constellations, and even China's Lunar New Year will be combined with the phenomenon.
现在很多年轻人比较热衷于西方的星座，甚至有将中国的生肖与之相结合的现象。
Each year, 7.5 million new cases of Alzheimer's are diagnosed around the world, and with an ageing population and an increase in type 2 diabetes in western societies, the outlook is gloomy.
每年，全世界约有750万例阿尔茨海默病被诊断出来。西方世界的老龄化人口和不断增加的二型糖尿病患者则使得未来黯淡无光。
The date of the New Year varies of the Western World, as it is not based on the traditional Gregorian calendar, but an ancient Chinese calendar.
跟西方新年日期不同，它并非不基于阳历，而是中国古代历法。
Since it is based on the lunar calendar, it comes about a month later than the Western New Year.
中国按农历算，比西方的新年大约晚一个月。
Like the Western saying "let bygones be bygones," at Chinese New Year, grudges are very easily cast aside.
就如西方所说的，让过去的就成为过去吧。在农历新年，过去的过劫非常容易就被抛开了。
Like the Western saying "let bygones be bygones," at Chinese New Year, grudges are very easily cast aside.
就如西方所说的，让过去的就成为过去吧。在农历新年，过去的过劫非常容易就被抛开了。
应用推荐