Next door, Ethiopia is concentrating on activities along its northern and western borders, where the new case was found.
邻国埃塞俄比亚正在集中力量沿着其发现新病例的北部和西部边界开展活动。
Western donors had hoped that international cyclone relief would crack open the door to broader co-operation on aid, and perhaps a dash of glasnost. There is little sign that it did.
西方的捐赠者希望，国际上对热带风暴的救灾物资能使得救援方面的合作更为广阔，或许能使社会问题得以公开讨论，但事与愿违。
Success will be elusive without greater efforts from Western well-wishers, never mind Afghanistan's leaders and the Pakistanis next door.
如果没有来自西方支持者的巨大努力，很难取得什么成就，更不用说阿富汗领导人和邻近的巴基斯坦人了。
What you will almost never hear from the western media, however, is that the fault for this pending collapse cannot be laid at Israel's door.
或许你从未从西方媒体上听说，但是此次和谈失败的原因的确不在以色列方面。
Many western family business owners fear of children in their own enterprises will enjoy privileges, many of his children out the door, allowing them to fend for themselves.
很多西方家族企业所有者怕子女在自己的企业工作会享有特权，多会把孩子推出家门，让他们自谋生计。
Oriental not bright western bright, dark north with the south. God closes a door, will open a window.
东方不亮西方亮，黑了北方有南方。上帝关上一扇门，总会打开一扇窗。
This traditional international order came into fierce col l ision with the modern international system when Western powers determined to make China open its door to them, with great losses for China.
随着西方列强决意打开中国的大门，东亚传统的国际秩序与近代国际体系发生了激烈的碰撞。
Look on the roof of the western guard tower... the tower closest to the Arkham west door.
看看西边守卫塔的房顶…这座塔最靠近阿克汉姆的西门。
In the western manner I knock on the western style door.
我按照西方的习惯，敲了敲那里的西式的门。
There is a Western proverb: "God as you close the door at the same time, another door will open for you."
西方有句谚语：“上帝为你关上一扇门的同时，另一扇门也就为你打开了。”
As western big powers inbreak, Chinese country the door is opened.
随着西方列强的入侵，中国的国门被打开。
It is generally understood that Marx's on Capital is a book on economics, but the article believes that it is a philosophical book which opens the door for modern western philosophy.
通常的理解马克思的《资本论》是一部经济学著作，但本文认为它更是一部哲学著作，而且是一部开启现代西方哲学传统的哲学著作。
It is generally understood that Marx's on Capital is a book on economics, but the article believes that it is a philosophical book which opens the door for modern western philosophy.
通常的理解马克思的《资本论》是一部经济学著作，但本文认为它更是一部哲学著作，而且是一部开启现代西方哲学传统的哲学著作。
应用推荐