Proper attention to how Chinese modernity differs socially, economically and legally from the modern West points to the need for a different kind of social science;
中国的现代性在社会、经济和法律层面上与现代西方存在的种种差异，意味着亟需建立另一种社会科学；
Many of the points made in the book can be applied to the way we see others in general and not only relevant to an East vs. West perspective.
书中提出的观点有许多可以推广到其他方面，而不只是联系到东方与西方观点的对比上来。
Quandt points out that the U.S. couldn't get Palestinians back to the negotiating table or convince Israelis to freeze settlement building in the occupied West Bank.
科万特指出美国不可能让巴勒斯坦人回到谈判桌或者说服以色列人突然停止在已占领的约旦河西岸建立定居点。
Quandt points out that the U. S. couldn't get Palestinians back to the negotiating table or convince Israelis to freeze settlement building in the occupied West Bank.
科万特指出美国不可能让巴勒斯坦人回到谈判桌或者说服以色列人突然停止在已占领的约旦河西岸建立定居点。
One of Mr Medvedev's selling points is the backing of most of Russia's corporate elite and good relations with the West, which will guarantee the safety and legitimacy of most business.
梅德韦杰夫的一个卖点是俄罗斯大部分企业精英的支持以及他与西方的良好关系，这可以确保大部分交易的安全与合法。
West Brom have not won in their last 18 Premier League away matches, taking just four points from a possible 54.
西布朗已经有18个英超客场没有赢过球了，只拿到过4个积分。
He points to the west Texas town of Sweetwater to prove his point.
他还以德州西部的斯威特沃特镇(Sweet water)来证明自己的观点。
This astronaut photograph was taken at approximately 7:45 a.m. local time, when the Sun was still fairly low above the horizon, leading to shadowing to the west of topographic high points.
这张卫星图片大约在当地时间早上7:45拍摄，这时太阳依然停留在地平线以下，从而我们可以看到，该地的地形外廓被投影到其高地的西侧。
Cities from Mumbai in the west to Sydney in the east - and all points between - project plans to become a "hub" or a "gateway".
从西部的孟买，到东部的悉尼，还有中间所有城市，都制定了成为“中心”或者“门户”的计划。
Two different worlds: Border guards stand in single file above, while below a West Berlin child smiles and points to a hole in the wall.
两个世界：上面边防兵站成一排，下面一个西柏林的孩子微笑着指着墙上的一个窟窿。
During the primaries, he lost in West Virginia to Hillary Clinton by a staggering 41 percentage points.
在初选期间他以令人难以置信的41个百分点的差距在西维吉尼亚负于希拉里·克林顿。
The West then went on a 19-0 run that took them from 12 points behind into the lead.
之后西部以一个19比0的攻击波将比分从落后12分转变成领先。
From above, the structure appears as a cross - with the points directing towards the north, south, east and west of the surrounding landscape.
从上面看，该结构呈现为十字形，其中点指向周围景观的北，南，东和西方向。
West had 10 points, a season-high 10 assists and zero turnovers in 29 minutes.
韦斯特在29分钟内拿下10分，赛季最高的10个助攻还有0失误。
West Ham away has been a difficult match for us over the years so it's a great result for us to come away from here with three points and another clean sheet.
这几年在厄普顿公园比赛对我们来说很艰难，所以能在这里全取三分并保持不失球真是太好了。
United didn't travel well, but at home, Old Trafford was its fortress, where it dropped just two league points (an October draw with West Brom) all season.
曼联在客场打得不算好，但在主场，老特拉福德就是它的堡垒——曼联整个赛季只在主场丢掉两分(10月与西布朗战平)。
Sinkholes and crevasses will proliferate throughout the US in her stretch zones, in a swath that ranges from the New England states south to the tip of Florida and all points west.
贯穿美国的伸拉地区，地陷和破口将增加，在一个细长的地带从新英格兰州南至佛罗里达尖角并全部指向西面。
West is second on the team to paul with 19. 4 points per game and second to tyson chandler with 9. 4 rebounds.
韦斯特是队中第二号得分手，每场拿下19 。4分；他还是第二号篮板手，场均9 。 4个篮板，仅次于钱德勒。
West Ham have won 23 points from matches in which Tevez played, more than half of their total of 38, and the value of the player to their cause cannot be overestimated.
西汉姆在特维斯参加的比赛中获得了23分，这超过了他们总分数38分的一半。所以这位球员的价值不能被低估。
This paper comments the difference of the definition of points between China and the West.
本文评论了中国和西方在尖状器的定义方面的差异。
He left West Virginia after two seasons, in which he averaged 11.2 points, 7.9 rebounds and 2.6 assists.
他离开西弗吉尼亚州大学已经两个赛季了，在那里他场均11.2分7.9个篮板以及2.6次助攻。
Castle Peak is a mountain after Meng Yu micro, but strange, the West Lake side of the action, the frequency of low brow, Dutch Heart million points, you remember?
青山隐隐孤舟微，山色空蒙雨亦奇，那些西湖边的步履，那些频低的眉，荷心万点，君记否？
In chapter four, the author points out: as great educationists representing the education and civilization of east and west, Confucius and Socrates treat students treat equally without discrimination.
在第四章中，作者指出：作为东西方教育和文明代表的大教育家，孔子与苏格拉底对待学生都是一视同仁，有教无类。
That night Steph joined Jordan, Elgin Baylor, Jason Kidd and Jerry West as the only rookies in NBA history to earn a triple double while scoring at least 35 points.
那一个晚上，库里成为了联盟历史上继乔丹，埃尔金-贝勒，基德和杰里-韦斯特之后首位能够取得至少35分并拿下3双的新秀。
At New Orleans, Chris Paul scored 27 points and David West added 23 for the Hornets' third win in a row.
在新奥尔良，克里斯·保罗得到27分，大卫·韦斯特得到23分，黄蜂取得三连胜。
United's Under 18s maintained a maximum-points start to the new Academy League season by winning away in West Yorkshire.
曼联U-18继续在本赛季保持全胜的战绩，现在他们又在西约克郡轻松取胜。
United's Under 18s maintained a maximum-points start to the new Academy League season by winning away in West Yorkshire.
曼联U-18继续在本赛季保持全胜的战绩，现在他们又在西约克郡轻松取胜。
应用推荐