Same day, Nanjing welcomes snows, the northern Jiangsu line, the Soviet east line, the big west line .
当日,南京市迎来降雪,苏北线、苏东线、大西线客运全部受阻,造成大量旅客滞留。
This is not only symbolic, but also pragmatic, although the west line gas supply contract prepared for long may not be signed.
此行既有象征性,又有务实性,尽管筹备已久的西线供气合同未必会签署。
Only the north-south line is open at the moment, which connects to the airport, and the east-west line will open by the end of the year.
现在只有连接机场的南北线开通了,东西线会在年底通车。
According to the depth of the preparation work, the first phase project of the east and middle lines shall be carried out first, and preparations shall be made for the project of the west line.
根据前期工作的深度,先期实施东线和中线一期工程,西线工程先继续做好前期工作。
New Zealand is just west of the International Date Line, so it is the first country to get the new day.
新西兰位于国际日期变更线以西,所以它是世界上第一个迎接新一天到来的国家。
For those east of a line that zig-zags down from eastern Lake Erie to the Rio Grande in west Texas, drinking French wine or a local product lessens emissions from shipping.
说的是东岸运输线,从美国东部的伊利湖蜿蜒到德克萨斯州西部的格兰德河,喝法国葡萄酒或者本地酒能在运输过程中减少排放。
That line runs like a thread through “The Wandering Falcon”, Jamil Ahmad’s finely crafted first novel of stories set amid the Pushtun and Baluchi tribes that make up Pakistan’s wild west.
这本书经过了贾米尔•艾哈迈德精雕细琢,是第一部以普什图和俾路支部落为背景的小说,这两个部落支撑起了巴基斯坦荒凉的西部。
In marked contrast to the mountains, sand seas line the southeastern and northern perimeters of the lake, and marshes occur along the lake shores in Azerbaijan to the west.
与山脉形成鲜明对比的是,沙漠紧贴着湖的东南部和北部边缘,西部位于阿塞拜疆境内的湖滨则遍布沼泽。
Note for example the ways in which the great professional vocations of the West - lawyers, journalists, academics, doctors - have been co-opted and corrupted by bottom line thinking.
我们须要注意,西方那些伟大的职业,例如律师,记者,学者,医生,都已经受到底线思维模式的影响和损坏。
To be sure, automated factories aren't going to employ nearly as many people as traditional assembly line operations, but they will bring jobs back to the West.
可以肯定的是,自动化工厂雇佣的工人不会像传统流水线装配厂那样多,但它确实会把更多的就业机会带回欧美。
As a member of NATO that was for many years on the front-line of the cold war, Turkey was at least a reliable ally of the West.
作为北约的成员,土耳其在很多年里都是冷战的前线,而且至少也应是西方国家的忠实的盟友。
There is an earthquake fault line across the north of the country from west to east.
有一条从西到东贯穿国家北方的地震带。
However, few studies have examined the impact of skiing at resorts popular in the American west that are typically built at lower altitudes, below the tree line.
但是,几乎没有研究涉及过美国西部那些受欢迎的雪场,其特点是低海拔、建于林木线以下。这类雪场雪道的建法通常是下面两种的其中一种:1。
The line also travels north, south, east and west in the vast city of 23 million.
该旅游线处于2300万人口的城市中,路经北部,南部,东部和西部。
One of the biggest problems on the modern network is overcrowding and congestion, something that the improved west-coast line should help to ease, at least for a few years.
现代铁路网最大的问题之一是乘客拥挤与铁路堵塞,这也是西海岸铁轨升级的用意所在,虽非一劳永逸之法,但至少能舒缓数年。
What could be the cause of this strange invisible dividing line that skims across south-west France, cuts through Italy close to Florence, and continues eastwards through the middle of the Black Sea?
是什么原因导致这条奇怪的无形分界线跨越法国西南部,穿过意大利、接近佛罗伦萨,又继续向东穿过黑海中部?
But some of those precious minutes would be saved by making fewer stops, while train frequency on the traditional west-coast main line will be cut.
但是,这几分钟的宝贵时间将通过减少停靠站的方式节省下来,而传统的西海岸主干线的列车班次会减少。
As Libya's opposition fighters push west, doctors are uncovering more victims from the front line.
随着利比亚反抗战士的向西推进,医生们正在揭露来自前线的更多受害者事实。
A few hundred miles to the south-west, in Memphis, Tennessee, more landing lights line up across the night sky.
离田纳西州孟斐斯西南几百英里,许多着陆导航灯一字排开,灯光划破天空。
By 1700 the Virginia frontier had been pushed as far west as the fall line-the point upstream at which the rivers emptying into the Atlantic became unnavigable.
到了1700年,弗吉尼亚州的边境已经向西远推到了瀑布线——上游河流倾泻于大西洋从而不能通航的点。
We watch the steady line of people, Europeans, Maghrebians and West Africans, methodically trudging from table to table, collecting their rations and stuffing them quickly into a pram hood or caddy.
我们看着缓缓向前的队伍,欧洲人、马格里布人和西非人有条不紊地从一张桌子挤到另一张桌子,拿走每人的配给品并快速将它们塞入婴儿车或罐子里。
The West Brabant water Line is a series of defensive fortresses, cities and waterways in Halsteren, the Netherlands.
西布拉邦水上防线位于荷兰哈尔斯·特伦市,是由一系列堡垒、城市以及水道组成的。
The latest superdelegate to line up behind Obama is veteran Senator Robert Byrd of West Virginia.
最新站出来支持奥巴马的超级代表是西维吉尼亚州的资深参议员伯德。
Some passengers unable to fly on domestic routes switched to rail, with train companies putting on more services on the East Coast and West Coast main line routes.
一些无法乘坐国内航线的乘客转而选择火车,而火车公司也在从东海岸到西海岸的路线上增加了更多的车次。
At some point in the next 20 years the existing west-coast main line will face a capacity crunch.
在今后20年的某个时间,现存的西海岸主线将面临运力困难。
American Electric Power (AEP) built a transmission line from West Virginia to Virginia in two years. The approval process had taken 14.
美国电力公司(AEP)用两年时间建设了一条从西弗吉尼亚到弗吉尼亚的输电线,但是审批过程却花费了14年。
This means that the West Coast main line can carry 1,317 passengers an hour from Manchester and London.
意味着连接两座城市的西岸干线(West Coastmainline )每小时只能运送1317名乘客。
Always go west, across the twilight line, crosses the line, the day back to meet you.
一直向西走,越过晨昏线,越过日界线,回到初识你的那一天。
Always go west, across the twilight line, crosses the line, the day back to meet you.
一直向西走,越过晨昏线,越过日界线,回到初识你的那一天。
应用推荐