On 13th March, MTS Student Body organized a blood donation campaign. The response from the community was encouraging. However, only 17 were qualified to donate their blood.
救人要紧。3月13日当天，学生会所安排的捐血运动获得师生们热烈的反应，不过只有17位合格并成功捐了血。
Researchers concluded that those who just barely qualified for a grant were able to get twice as much money within the next eight years as those who just missed out.
研究人员得出的结论是，在接下来的8年里，那些勉强获得资助的人能够获得的资金是那些不慎错过资助的人的两倍。
Let's hope not. Some of the best ideas ever have been ruined by people who were too "qualified" to make them work.
让我们希望没有吧。那些最好的想法已经毁掉了那曾经最“合格”去做的人们了。
Some of the best ideas ever have been ruined by people who were too "qualified" to make them work.
那些最好的想法已经毁掉了那曾经最“合格”去做的人们了。
Tenders were given to eight companies from Europe, Asia and the Middle East, but in the end the Army's Technical Evaluation Committee qualified only BAE Systems and Singapore Technologies.
投标者是八个来自欧洲，亚洲和中东的公司，但最终符合陆军技术评审委员会条件的只有BAE系统公司和新加坡科技。
Why you are qualified to work from home - your motivation and organizational skills, your history of being reliable and why you would be an even better worker if you were permitted to telecommute.
为什么你有资格在家工作-你的动机，组织技巧，值得信赖的历史，以及，如果你获得了远程办公的许可，为什么你会做得更加优秀？
It was slow going at first, as Hurd found it difficult to recruit Masters and Midshipmen who were qualified for such technical work.
起初进展很慢，赫德发现很难找到胜任这一技术性工作的船长和见习船员。
But the only firefighters who qualified for immediate promotion to lieutenant or captain were whites and two Hispanics, no blacks.
但是，有资格立即升迁为中尉或队长的消防队员只有白人及二名拉美裔人，而没有黑人。
In Germany we qualified in much the same time and then we were quicker in the race, but in Hungary they were 1.2 seconds faster, which suggests to me that in Hockenheim they underperformed.
在德国我们很多时间上都具有相同的速度，接着我们在比赛中更加快，但在匈牙利，他们快了1.2秒，这说明了在霍根·海姆他们并没有表现得很好。
The exhibitors praised the highly qualified contacts made during the show and the fact that the majority of inquiries were related to concrete projects.
展商对在展会现场所进行的高质量的洽谈赞不绝口，数据也显示大部分的询问都涉及到具体的项目。
The ferrets were sent to the Czech Republic to be fixed and descented by a qualified vet who has performed this procedure thousands of times and then shipped to the US.
雪貂被送到捷克由有资质的兽医（该兽医已进行上千次此类手术）实施节育以及切除臭腺手术，然后运往美国。
In the past, they may have become frustrated with seemingly qualified employees who were too bound to standard industry practices and business models.
过去，他们对那些看起来老资历的员工感到十分头疼，这些人都被产业的规则和公司模式限制得太死，毫无改变的余地了。
Regarding football, it's obviously great to see that Serbia has qualified for the World Cup: my family were very happy.
关于足球，能看到塞尔维亚进世界杯真是太好啦：我的家人都很高兴。
E. It was hoped to provide reference for cultivating qualified talents who were physically and mentally healthy.
研究了对大学生进行心理教育的方法，为培养身心健康的合格人才提供借鉴。
I lost track of the number of highly qualified instructors I worked with who were fired because they tried to enforce normal standards of performance.
我已经记不清有多少优秀的教官同事因为坚持正常的考核标准而被解雇了。
This is not the place for an obituary of Derrida and even if it were, I would not be qualified to write it.
这里不是为德里达发讣告的地方，即使是，我也没有资格写讣告。
In 2006 over 1 million KNX devices were installed to intelligent homes and buildings by qualified KNX planners and contractors.
在2006年超过一百万件KNX设备被用于智能家居和大厦，并由合资格的KNX承建商设计和安装。
Methods: According to the evaluations on prescriptions before and after intervention, the rate of qualified ones and that of unqualified were statistically classified and analyzed.
方法：根据干预前与干预后的处方点评情况，对处方合格率、不合格处方各种类型统计、分析。
Vidic has the chance to make amends for that disappointment after Serbia qualified for South Africa 2010 and were drawn in a tough group containing Australia, Germany and Ghana.
维迪奇现在有机会弥补这个遗憾，塞尔维亚打进了2010南非世界杯。他们和澳大利亚，德国和加纳分在一起。
And for years, men no more qualified than she was men she had actually trained were promoted up the ladder ahead of her, earning more and more money while Barack "s family continued to scrape by."
数年间，那些不如她有能力的男性员工——事实上，还是她亲手培训的男性员工——都被提升到了比她高的职位，挣的钱越来越多，而与此同时，巴拉克一家只能勉强度日。
Methods The training mode for ICU nursing was established via the Delphi method. According to the result of consultation, we put the training mode into practice; 29 qualified ICU nurses were trained.
方法课题研究采用德尔菲法，根据函询结果构建ICU专科护士培养模式，并将模式应用于29名护理人员的ICU专科培训。
To the surprise of many men, the women of Wyoming proved that they were well qualified to handle their new rights, without neglecting their children or their homes.
使许多男人感到惊讶的是：怀俄明的妇女证明了她们在非常称职地行使她们的新权利的同时，并没有置孩子与家庭于不顾的地步。
They set pricing and were able to keep producers from seeking lesser qualified pilots.
他们制定价格，并能为制片人找到合格的飞行员。
Meanwhile, the calculated deformation of the rear fork structure was applied as the welding pre-deformation to the actual production process, in which qualified products were produced.
同时，将计算得到的平叉结构变形量作为焊接预变形量应用于实际工艺中，生产出了合格产品。
Those who were fit at 18 were more likely to go into higher education, and many secured more qualified jobs.
那些18岁时身体健康的人学历更髙，很多都能胜任高要求的工作。
Those who were fit at 18 were more likely to go into higher education, and many secured more qualified jobs.
那些18岁时身体健康的人学历更髙，很多都能胜任高要求的工作。
应用推荐