Now they were in the country where the princess reigned when she was at home.
现在他们到了公主在家时统治的那个国家。
Whenever we were in the country, we would play hide-and-seek in the fields.
每当我们在乡下，我们都在田野里玩捉迷藏。
Her classmates were in the country have married and have children, and hear the message and the mother constantly urged her to tears inevitably alone.
她在国内的同学们都纷纷结婚生子了，听到这样的消息和母亲的不断催促，她也难免独自落泪。
They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.
他们当时在计划将仍在那个国家的70位美国官员撤离。
Many country towns were still living in blissful ignorance of the post-war crime wave.
很多乡间小镇对战后的犯罪潮一无所知，依然生活在无忧无虑中。
These were battle-tested veterans with long ties to Reagan and even longer ones to the Republican party, men who understood presidential politics as well as any in the country.
这些人都是久经沙场的老兵，与里根有着长期的联系，与共和党的联系更久，是这个国家里最了解总统政治的人。
But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
但我们的独特之处在于，我们的一些雕塑其实是为其所在地而作，而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
In the United States, multitudes of premiums for new devices were awarded at country fairs and at the industrial fairs in major cities.
在美国主要城市的乡村博览会和工业博览会上，大量对新设备的奖励被授予。
After Hurricane Katrina hit in 2005, mail facilities were set up in dozens of locations across the country in the two weeks that USPS was unable to provide street delivery.
在2005年卡特里娜飓风袭击后，由于美国邮政无法提供街道投递服务，全国各地的几十个地方在两周内设立起了邮政设施。
In a recent survey, questionnaires were sent to reporters in five middle size cities around the country, plus one large metropolitan area.
在最近的一次调查中，调查问卷发给了全国五个中等城市和一个大城市的记者。
In a recent survey, questionnaires were sent to reporters in five middle size cities around the country, plus one large metropolitan area.
在最近的一次调查中，调查问卷发给了全国五个中等城市和一个大城市的记者。
The Italian government decided to put the whole country on lockdown after the number of cases (病例) in the country started increasing quickly, and people were suggested not leaving their home.
意大政府在病例激增以后决定进行全国封锁，建议人们不要走出家门。
Materials from different parts of the country were sent to Beijing through the canal, including bricks fired in Shandong and Jiangsu and wood cut in Hunan.
全国各地的材料，包括山东、江苏烧制的砖块和湖南的木材，都通过运河运到了北京。
Hundreds of educators from across the country were meeting to discuss the need for greater cultural diversity in the school curriculum.
全国各地数百名教育工作者正开会讨论学校课程中增加文化多样性的必要。
China was the first country in the world to cultivate silkworms and develop silk weaving. More than 3,000 years ago, sericulture and silk weaving were already significantly developed.
中国是世界上最早发明养蚕和丝织的国家；早在3,000多年以前，蚕桑、丝织已相当发达。
The human infections of Diphyllobothrium latum discovered by Lin from Beijing were the first records in the country.
林先生从北京发现的人间白粉菌的感染是该国的最早记录。
All of the people in that country were up in arms against the invaders.
那个国家的全体人民都武装起来准备和入侵者作战。
Even in Yemen, the most backward country in the Arab world, thousands of women were among the protesters.
甚至在也门这个阿拉伯国世界最落后的国家里，都有成千上万的妇女在参与。
Okay, most of you know my dirty secret, but I wouldn't have one if I were in the same country as my stuff!
好吧，你们中多数知道我肮脏的秘密，但它不像我们的食物那样肮脏如果我们在一个国家里！
The five days I spent in Austria were a bit like the country: pleasant and largely uneventful.
我在奥地利逗留的五天恰如这个国家：令人愉悦，平安无事。
Global insurers, apart from those in Japan itself, were not heavily exposed to catastrophe risk in the country.
除了日本自己的保险公司，全球其他的保险公司并未大规模地暴露于自己国家的巨灾风险之中。
In 1990 there were said to be over 200 tonnes in the country.
到1990年在这国家据说将超过200公吨。
Twenty-seven Iraqis were killed in attacks across the country on Feb. 11 2009.
2009年2月11日，27位伊拉克市民在城市附近的袭击中被害。
While some of the equipment is routinely used in hospitals around the country, other pieces were custom-built for the sickbay, making it the only one of its type in the world.
有部分仪器是在全国的医院里常规性地使用，而另外一些就是为了这个医务室专门定制的，所以在这类医务室里它成为了全球仅有的一间。
We were where we wanted to be - in the country, running our own small business.
我们就在理想中的地方——在乡下，经营着自己的小生意。
Health services and infrastructures in that country were already weak before the earthquake struck.
在发生地震之前，该国的卫生服务和基础设施已很薄弱。
Health services and infrastructures in that country were already weak before the earthquake struck.
在发生地震之前，该国的卫生服务和基础设施已很薄弱。
应用推荐