Take driving lessons from the Stig - well sort of... try to match the Stig's perfect lap on the Top Gear Test Track.
采取驾驶经验的斯蒂格-以及那种…尝试匹配的斯蒂格的完美的单圈测试赛道。
"Well, of course—there—are others," explained the Rat in a hesitating sort of way.
“嗯，当然——还有——别人。”水鼠有点迟疑地解释道。
Now, as to what kinds of knowledge claims are foundational, well, that's where this gets particularly interesting, in fact it sort of depends on which philosopher you ask.
至于什么样的知识主张是基础性的，这就是这个问题特别有趣的地方，事实上这取决于你问的是哪个哲学家。
You see that it sort of looks like—well actually it's much more complex than this, but it reminds us—a couple of springs linked together, two coiled-up pieces of DNA.
你看它看起来有点像——好吧，实际上它比这个复杂得多，但它让我们想起——一些连在一起的弹簧，像两个螺旋状的DNA片段。
Well, first I have to sort the left half of these elements.
首先，需要对这些元素的左半部分进行排序。
Well, musicians, again, have developed the following sort of process.
这个，音乐家们，再一次，发明了下面这种步骤。
Walking into this bookstore, we had an insatiable urge to light a cigar (and we don't smoke) because, well, this is the sort of place it seems like one should do that.
走进书店，就忍不住有一股冲动点上一支雪茄(当然不是为了抽)，因为，好吧，这就像是应该这么做的地方。
Well now you can find out, sort of.
现在你或许可以体验到这种感觉了。
Its first touchscreen phone - the Nokia 5800 - has sold well but failed to attract the sort of "must have" cachet enjoyed by the iPhone.
其首部触屏手机——诺基亚5800——有不错的销量，但是无法享受到iPhone那种“必买”的荣誉。
Next he decided to do an audit of the applications and services running on each box, as well as establish what sort of file sharing architecture was in place.
下一步他决定审核一下每一个工作站上运行的应用程序和服务，也就是建立适当的文件共享结构分类。
If you want to write high-quality software that USES any sort of map, it pays to understand the subject well.
如果您想要编写能使用所有类型地图的高质量软件，那就值得花时间了解本文主题。
Well, he said, it was not a surprise from “the sort of Conservative Party that I lead.
但他转而表示：这种政策不应该是我率领的保守党提出的。
I think that's another thing that sort of served me well, not letting the veneer distract you from the substance.
我想这是让我受益的另一课——别让修饰性的东西转移了你对事物本质的注意。
We also found that text-based reports often lack the sort of objective clarity that well-designed graphics can offer, especially when simple metrics are presented.
我们还发现基于文本的报告经常缺少设计良好的图形所提供的那种客观的清晰度，特别是当介绍简单的量度时。
Sort of a purple haze over the Corn Belt. Makes us sneeze, as well.
紫色的雾霭笼罩在谷堆上方，偶尔会使我们打个喷嚏。
My family celebrated Thanksgiving much like other families. Well, sort of.
我的家庭庆祝感恩节的方式和其他家庭差不多。
Certainly how to find local food and how to cook it well, and maybe sort of hopefully to get involved on my own with gardening or inspire others to do so.
我当然想知道去哪里可以找到本地产的食物，怎样才能煮得好吃点，还希望能够自己参与到种植园艺中去，或者鼓励别人这么做。
The first sort of question is said to measure global well-being, and the second hedonic or emotional well-being.
第一类问题据说是衡量全球幸福指数的，第二类问题衡量的是快乐指数或叫感情指数。
So why on earth should theory come along and say Well there's sort of a problem with communication?
那么，为什么理论非要同时存在并强调,交流方面出了一些问题？
As a result, more and more data are seeping out of companies, even of the sort that should be well protected.
种种原因共同作用的结果是，越来越多的企业信息泄露，包括那些本来应该妥善保密的。
Instead, I offered up that I actually liked writing for the sort of magazines that paid well since they came with a larger readership and required more of a populist touch.
相反，我告诉他们我喜欢给稿酬丰厚的杂志写作，而且它们有更广泛的读者群，需要更为大众化的笔触。
That is the sort of movement that may well bring other temporarily stricken nations to the IMF’s door.
正是这种趋势才有可能把其他暂时受困的国家领到国际货币基金组织的门口。
For a while, I was a visual artist. Well, sort of.
有一段时间，我是一个视觉艺术家，当然我的意思是，有那么一点。
With that sort of homegrown demand the industry appears well placed to weather the economic storm.
有着这样的国内需求的增长，该产业看来非常好的经历住了这次金融风暴的考验。
Well, that's a rather dramatic example, but the same sort of thing in principle can happen to all of us.
这是非常戏剧性的例子，但同样的事原则上会发生在所有人身上。
The soft tissue was removed and probably consumed, leaving a well-shaped cup, perhaps made for use in some sort of ritual.
软组织被剔掉，有可能被吃掉了，做成一个形状规整的杯子，可能在某种仪式中使用。
The sort of loss of “well integrity” that would lead to such a leak would in its turn relieve the pressure exerted by the cap.
“油井完整性”缺失可能引起这场泄漏，反过来，这会缓减阀门盖释放的压力。
Prof.: well is this argument saying what sort of help is in need.
教授：这个论点说,哪种帮助是需要的。
答案是，嗯，一些吧。
The time-poor new rich are generating demand for household staff, and this sort of work can be very well paid.
时间宝贵的新贵需要家务助理，而且这类工作薪水还可能很高。
应用推荐