Shun had five ministers, and the empire was well governed.
舜有臣五人而天下治。
Traceability back to original requirements to ensure that all requirements have been implemented and tested is at the core of any well governed and efficient software development effort.
回溯到初始需求从而确保所有的需求都被执行和测试，这在任何一支管理良好、运作高效的软件开发团队中都处于核心地位。
Brazil is a well-governed country, but other parts of the tropics, though endowed with sunshine and cheap land, are not always the sorts of places that the wise investor would pile into.
巴西是一个治理井然的国家，但是其他位于热带的国家，尽管也拥有阳光和廉价的土地，通常却并非明智的投资者会选择投钱的地方。
Well-governed software delivery organizations and delivery programs do track their projects in this way, and they understand how to handle varying degrees of risk.
治理有道的软件交付组织和交付程序以此方式跟踪它们的项目，并且它们了解如何处理不同程度的风险。
Governance effectiveness measures that capture at a business level how well the governed organization is delivering value to the broader enterprise, such as the average cost of a transaction.
治理有效性度量在业务层获取良好治理的组织向更广泛的企业交付价值的方式，例如，事务的平均成本。
Not every part of the application architecture lends itself to the rigor required by a well-governed SOA.
此应用程序架构中并非每个部分都具有一个被良好治理的SOA所需的严密性。
As explained earlier, Validation functions can be used to control basic CRUD operations as well as in the context of life-cycle state transitions for governed entities.
正如前面所解释过的，验证功能可用于控制基本CRUD操作，以及在所治理实体的生命周期状态转换上下文中使用。
Manhattan, it is well-known, is an island nation governed by peacocks.
曼哈顿，众所周知，是一个被孔雀统治的岛国。
This reflects that the provider does not comply with a well-governed service specification.
这反映提供者不符合得到良好治理的服务规范。
The permissions used to access external tables is governed by the user access privileges on the external table by IDS as well as the data file permissions managed by the operating system.
用于访问外部表的权限由IDS通过外部表上的用户访问特权治理，还受到由操作系统管理的数据文件权限的治理。
Without a well-defined, well-governed handoff, this assurance cannot be guaranteed.
没有定义良好的，管理良好的切换，这种保证不能得到确认。
When cities are planned, managed, and governed well, life flourishes for most residents and health outcomes surpass those seen in rural areas.
当城市得到良好的计划、管理和治理，多数居民的生活欣欣向上，而且健康结果优于农村地区的健康结果。
Above the happy scene of well-governed people working harmoniously in neat fields or engaged in wealth-creating commerce hovers the winged figure of Securitas.
壁画下方是治理有方的人民在田间和谐劳作，中间是创造财富的商人，上方盘旋着展开双翼的守护神塞库达斯。
The work of the Secretariat is governed by article 24 and other relevant articles of the Convention, as well as by the Rules and Procedure and decisions of the COP.
秘书处的工作以《公约》第24条和其他相关条款，以及缔约方会议《议事规则》和决定为指导。
With a well-governed, automated approach to quality, software managers can constantly monitor coordination between requirements and execution.
利用自动化的、良好的质量治理方法，软件经理能够时时监测需求与实现之间的协调关系。
A well-governed workplace makes employees happy and productive.
管理良好的工作空间使得职工愉快并富有成效。
The size of water dogs, she found, is governed mainly by variations in a gene called insulin-like growth-factor 1—and that is probably true of other breeds as well.
他发现水狗的体型主要由一种叫做胰岛状生长因子1号决定的，这个发现也会同样适用于其他品种。
Unfortunately, our industry proves that unless SOA implementations are well understood and governed, we keep repeating the same mistakes over and over again.
不幸的是，我们的业界证明了，除非很好的理解和治理SOA实现，否则我们会继续一次又一次地重复犯同样错误。
FOR the past two decades Chile has been rather well-governed by the Concertación, a centre-left coalition.
智利在中左联盟concertacion的良好领导下渡过了过去的二十年。
And they're all governed by one of the basic tenets of the Internet, which was coined by Stewart Brand for the early online bulletin board The Well: "You own your own words."
它们都受制于一条基本的互联网规则，那就是StewardBrand在早期在线公告牌TheWell上独创的：“你说你话。”
The voltage distribution in the arrester is governed by the geometry as well as the electrical properties of the materials used.
避雷器电阻片的电压分布主要取决于避雷器几何结构和采用的材料两个方面。
The success of foraging behavior of Microplitis wasps is governed by many factors including semiochemicals, experience and learning, as well as physiological state, rearing method etc.
是鳞翅目害虫的重要天敌，它们在生物防治中的成功应用在很大程度上取决于其成功的搜寻行为。
Grzegorz Pytel, a pundit at the Sobieski Institute, a think-tank, has recently pointed out that wealthy, well-governed Norway is, if anything, an outlier among resource-rich states (link in Polish).
一位来自斯基研究所（智囊集团）的研究员泽戈兹•皮特尔最近指出，如今安定繁荣的挪威只是一个拥有富饶资源国家中的特例。
Truly well-governed countries produce few brigands.
所以在秩序良好的国家盗匪很少。
The size of water dogs, she found, is governed mainly by variations in a gene called insulin-like growth-factor 1-and that is probably true of other breeds as well.
他发现水狗的体型主要由一种叫做胰岛状生长因子1号的基因决定的，这个发现也会同样适用于其他品种。
Well, I guess anything is possible in a land that is governed by a huge, yet cuddly and not-at-all-scary lion, Aslan.
事实上，我认为任何事情在阿斯兰——一头强大却又可爱的狮子掌管的世界中都有可能发生。
Well, I guess anything is possible in a land that is governed by a huge, yet cuddly and not-at-all-scary lion, Aslan.
事实上，我认为任何事情在阿斯兰——一头强大却又可爱的狮子掌管的世界中都有可能发生。
应用推荐