Attempts have been made to curb this kind tendency to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant's published papers.
人们已经做出努力来遏制这种倾向，即将一些质量和数量的衡量标准纳入对申请人发表论文的评估当中。
The acupuncture worked just as well as the antidepressant Effexor to curb hot flashes.
在抑制潮热方面，针灸的效果和抗抑郁药文拉法辛一样好。
To curb pollution during the games, the authorities have closed all construction sites in Beijing as well as dozens of factories and quarries in and around the city for two months.
为了遏制奥运期间的污染，官方关闭了北京的所有建筑工地、市内及周围的许多工厂和采石场，为期2个月。
When we look to curb greenhouse gases, perhaps we should find ways that also increase productivity and social well-being.
当我们试图控制温室气体排放时，或许也应该想办法提高生产力和社会福利。
It also proposed measures to curb institutions' ability to take excessive risks, including increases in the amount of capital that Banks must hold, as well as limits on their gross leverage ratios.
采取一系列措施限制金融机构采取过度冒险行为的权力，包括增加银行资本储备和限制银行的(毛)杠杆比率。
The Justice Secretary’s new Bill, which will be published next month, is designed to curb reoffending as well as reduce the prison population by 3,500 by 2015 from the current level of 85,361.
司法大臣的下月将公布的新议案意在减少累犯，并在2015年之前把现在监狱犯人85361的人数减少3500。
The Justice Secretary’s new Bill, which will be published next month, is designed to curb reoffending as well as reduce the prison population by 3, 500 by 2015 from the current level of 85, 361.
司法大臣的下月将公布的新议案意在减少累犯，并在2015年之前把现在监狱犯人85361的人数减少3500。
Nor is anyone proposing a wholesale effort to curb capital flows (which is just as well).
同样也没有人提议共同努力约束资本流动。
Japanese officials also say they believe the export curb was aimed at encouraging foreign users to shift production to China, thus transferring precious technology as well.
日本官员还说，他们认为中国限制稀土出口的目的是鼓励外国企业将生产业务转移到中国，这样中国就可以获得宝贵的技术。
You will be greeted with a well manicured front yard with an extended private driveway with great curb appeal.
你会迎接一个修剪整齐的前院，一个延长的私人车道，具有极大的遏制吸引力。
Efforts made by the local police force to curb drug abuse have kept this common tourist-resort problem under control through the introduction of a well-organized undercover network.
当地的警察机关作出了很多的努力，利用了一个组织良好的秘密网络的帮助，使这种普遍在旅游胜地存在的毒品滥用问题得以控制。
Fortunately, some cities have introduced the policy of traffic restrictions based on the last digit of license plate Numbers to curb and harness environmental problem as well as traffic jam.
一些城市制定了汽车尾号限行规定来治理环境问题以及交通堵塞问题。
Fortunately, some cities have introduced the policy of traffic restrictions based on the last digit of license plate Numbers to curb and harness environmental problem as well as traffic jam.
一些城市制定了汽车尾号限行规定来治理环境问题以及交通堵塞问题。
应用推荐