Both cold and flu symptoms can be eased with over-the-counter medications as well.
非处方药也可以缓解感冒和流感症状。
Especially, it sets up a global counter that counts the number of active event handlers as well as a variable that holds the results of the event handlers in a list.
尤其是，它将设置一个全局计数器，以对处于活动状态的事件处理程序进行计数；另外，还要设置一个变量，以在列表中保存事件处理程序的结果。
Traded privately, or "over the counter", by Banks, they seemed to prove that large, newfangled markets could function perfectly well with minimal regulation.
银行间进行私下交易，或者“场外交易”，似乎证明大型、新式的市场可以在最小化的管理下良好运转。
As soon as the drug hits the market, it is going to be mixed with lots of other prescription and over the counter medicines, as well as herbal and homeopathic medicines.
只要药物进入市场，它就会与其他处方药，以及草药和顺势疗法药物混合。
The team used the width well and broke quickly through midfield, counter-attacking with quick passes.
球队很好地利用了球场的宽度，并且快速通过中场，利用快速传递展开反击。
As I began to cherish my well being, and counter their humiliations, my life began to improve overall.
于是，我开始珍惜自己的幸福，而且驳回他们的羞辱，从此我的生活得到了全面改善。
The lady behind the counter took one look at me, smiled and said "well, now you'll need a hat.
在我谢了发型师并到前台付款时，我后边的那位女士打量了我一下，笑着对我说：“你现在需要一个帽子”。
The CME counters that its competition comes from the over-the-counter market, as well as other exchanges.
(芝加哥商品交易所认为竞争来自那些柜台交易市场和其他交易所)。
Consumers may well have been discouraged when the main rate of VAT, a consumption tax, was restored to 17.5% at the start of 2010 after 13 months at 15% to counter the downturn.
为了对抗经济低迷，增值税(一种消费税)税率在过去的13个月里都是15%，在2010年初，税率重回17.5%，消费者或许会感到受了打击。
By weighing the pros and cons beforehand, someone can consider potential objections to a point, as well as ways to dismiss a counter-argument.
在考虑是赞成和反对之前，人们会考虑事物的每一点，然后考虑如何反对对方观点。
Our counter-offer is well in line with the international market fair and reasonable.
我们的还盘完全符合国际市场的价格水平，公平，合理。
The two sides exchanged views on international and regional counter-terrorism situation, their respective anti-terrorism policies and measures as well as issues of common interest.
双方就国际和地区反恐形势、各自反恐政策和举措及共同关心的问题交换了意见。
Well, a mouse study finds that caffeine does not counter the intoxicating effects of alcohol. It merely masks the inebriation, which could lead to poor decisions.
但发表在行为心理学杂志上的一项研究用老鼠证明，咖啡因并不能抵消酒精的兴奋作用。
Keep a food diary along with a list of all prescription and over-the-counter medications, as well as vitamin or herbal supplements you take.
写食物日记，记上你服用的处方和非处方药物，以及维他命或草药补品。
The unnamed enthusiast brought radioactive materials, as well as a Geiger counter which he ordered from the United States.
这为匿名核能爱好者自备一堆放射性原材料，还有一个盖格辐射剂量仪，这些东西都是他从美国订购的。
Each one of them got specific way to control a lane, and because of those specific ways they can either destroy mid if the hero they brutally counter is sent there, or they can get destroyed as well.
他们每一个都有特殊的方式来控线，又正因为他们特殊的方式，如果克星在那，他们就会被压的很惨。
For good measure, they may also recommend topical medications as well as over-the-counter painkillers.
或者更好的办法是，他们会给患者开一些局部止痛药，又或者是介绍他们去买一些非处方止痛药。
But it's not a short-term counter-cyclical strategy. It will stretch out over five to 10 years and should be done well and not wastefully.
但是它不是一种短期的反周期策略，它将会延伸5至10年，而且应该很好地实施，而不是挥霍性实施。
As Willem Buiter of the London School of Economics puts it, only fiscal conservatives can use counter-cyclical fiscal policy well.
伦敦大学的经济学家Willem Buiter指出，只有财政保守人士才可以让反周期波动的财政政策运行良好。
'the full-backs didn't push on too much because Copenhagen are very dangerous on the counter-attack but we looked dangerous, and Petr [Cech] had a great performance as well to keep the clean sheet.'
我们的边后卫并没有过分前压，因为哥本哈根的反击相当犀利。我们有段时间很危险，彼得(切赫)以他完美的表现零封对手。
Because few of us consistently eat a well-balanced diet, Thomas says taking an over-the-counter multivitamin, even a store brand, is a good idea.
因为极少数人坚持均衡饮食，Thomas说，服用非处方维生素，即使是商店品牌也是一个好主意。
As well as that, some have three-car garages, wall-to-wall carpeting, whirlpool baths, granite kitchen counter-tops, walk-in closets and gas fireplaces.
甚至附有可容纳3辆车的车库，地板铺满地毯，漩涡浴盆，花岗石橱柜，壁柜，壁炉。
Pine desktops conduct vibrations extremely well, as do glass ones, making them ideal surfaces for the attack. But a tiled kitchen counter is basically inscrutable.
另外，据Traynor所说，桌面材料不同，结果也会大不同：松木桌面和玻璃桌面非常容易传导振动，是最理想的材料，而如果遇上了瓷砖橱柜，那你就基本没辙了。
As well as working on the takeaway counter, Sasha Obama's other duties reportedly include waiting on tables and helping to prepare the restaurant for its lunchtime opening.
据报道，除了要在外卖柜台处工作外，莎莎·奥巴马的其他工作还包括帮客人点餐、帮助餐厅准备好午餐供应。
In additional various optional application related requirements with sometimes counter trended features have to be fulfilled as well.
在其他各种可选的应用程序的相关要求与有时计数器的趋势特点以及履行。
In additional various optional application related requirements with sometimes counter trended features have to be fulfilled as well.
在其他各种可选的应用程序的相关要求与有时计数器的趋势特点以及履行。
应用推荐