Today may these flowers and our friendship as well be together and comfort our excited hearts!
今天,就让鲜花和友情聚拢,安抚我们激动不已的心吧!
This project requires close teamwork. Nothing will be achieved unless we work well together.
这个项目要求紧密的团队协作,如果大家不能很好地合作,就不能获得任何的成就。
Nothing will be achieved unless we work well together.
除非我们携手合作,否则将一事无成。
There got to be 100 answers, but for me, that's in the center of something important about teams that work well together.
有100个答案,但是对我来说问题的中心是,这个团队一起合作得很好。
If flash players get along well during the day, they can continue to be together the next day, but that is not considered flash play any more。
如果“闪玩族”们在这一天中相处得好,第二天还可以一起游玩,但是那样的情况就不能再叫“闪玩”了。
Doing so is most pleasant if the various tools play well together, each accepting the fact that they will be working together with other tools.
如果不同的工具能够很好地协作,这样做最好不过了,每个人都接受这样一个事实,它们将与其它工具很好地协作。
The Netherlands is a really artistic country as well, maybe together with England the country where you need to be for arts.
荷兰的确是一个充满艺术气息的国度,也许还得连上那个你需要心向艺术的英格兰。
Both of you know your friend extremely well, and together you will be able to come up with a way to tell him so that he will not be angry or hurt.
你俩都知道你这朋友人特别好,你俩在一起肯定能想到一个周全的方式让他既不生气也不觉得受伤。
This article attempted to answer these questions, explaining the differences between these two technologies as well as how they can be integrated together.
本文尝试回答这些问题,解释这两种技术之间的差异以及如何把它们集成在一起。
One way in which air capture and renewable energy might fit together well, however, would be to divert excess power from wind farms to air-capture systems.
我们仍然有一种将空气捕捉技术和可再生能源很好的结合在一起的方法,这就是将风力发电产生的多余电力转移至空气捕捉系统。
STEVEN: Well, I hope you think Linda and I are friendly too, since we're going to be working together.
史蒂文:我但愿你认为琳达和我也很友好,因为我们将在一起工作。
If you take the time to keep these in top shape, you will be viewed as a well established, put together individual who handles that they have with care.
如果你肯花时间使这些保持在最佳状态,你会被人认为是可靠的人,可以托付他们所在意的东西。
Content area can present navigation options, text, media, etc. Actions are not limited to View Menu and toolbar, they may be presented together with the content, as well.
内容区域可以包含方向选择,文本和多媒体等内容。程序的这些动作不仅局限于使用视图菜单和工具栏,他们有时会和程序内容一起显示。
The two problems require to be solved together, to be well solved.
这两个问题必须一同解决,才能解决得当。
Mr Cameron and Mr Clegg may get on well together (see article), but their man-management skills will be sorely tested by their own party members.
卡梅伦和克莱格可能会友好相处,但是,二人的人员管理水平将会受到来自他们各自党内成员的极大考验。
Such rules can be grouped together based on categories, and applied collectively as well.
这些规则可以根据类别分成组,这些不同的组可以同时被使用。
It's really important not to be defensive, to just kind of demonstrate over time that this is a team that can work together well and that this is a company-first kind of approach.
很重要的一点是你不能具有防备性,要通过时间逐渐证明,这是一支能够很好合作的团队,而且坚持以公司为先的原则。
Though every reader of the Harry Potter book series know well that Hermione and Ron will end up together, fans of Harry and Hermione will still be anticipating the kissing scene of the two.
看过书的读者们早就知道最后是赫敏和罗恩走到了一起,不过哈赫也会为着这出吻戏倍感欣慰。
And the answer, presumably, is going to be, well it depends on getting clear on whether the stages are glued together in the right metaphysical way.
答案可能是,取决于我们了解,阶段是不是以正确的形而上方法,组合起来。
This is a project that can be difficult but ultimately rewarding not only for you but for the others who become involved as well, helping you all to work together towards an ultimate goal.
这个项目很困难,但最终对你和参与者都有回报,帮助大家一起努力实现终极目标。
So if you can put together quite a few of the things that you enjoy, it makes really a lot easier to get through the hard times and makes you more likely to be successful when things are going well.
因此如果你能把你喜爱的事物结合起来,你就更容易通过难关,也在一切顺利时,更容易成功。
This can uncover obvious bugs in the specification as well as less obvious compositional issues that might only be found through bringing several Web service specifications together at once.
这可以发现规范中的一些明显问题以及仅在将多个Web服务规范组合在一起时才能立即发现的一些不太明显的组合问题。
Together information contained in both rows provides enough detail to generate a well formed SQL select statement, which will be executed against the nodes specified data source.
加在一起,两个行中包含的信息为生成完整的SQLselect语句提供了足够的细节,该语句将对指定数据源的节点执行。
Aged gouda, cheddar and mimolette cheese go very well with red Bordeaux. It may be a cliché but port and stilton work very well together.
成熟的高德干酪(gouda),切达干酪 (cheddar)和米摩雷特奶酪(mimolette)跟波尔多红酒很配:另外,虽然有些老生常谈,但波特葡萄酒(port)与斯提耳顿干酪 (stilton)的确堪称绝配。
Aged gouda, cheddar and mimolette cheese go very well with red Bordeaux. It may be a cliché but port and stilton work very well together.
成熟的高德干酪(gouda),切达干酪 (cheddar)和米摩雷特奶酪(mimolette)跟波尔多红酒很配:另外,虽然有些老生常谈,但波特葡萄酒(port)与斯提耳顿干酪 (stilton)的确堪称绝配。
应用推荐