It's a well-constructed crime story, told with speed and punch.
这篇描写犯罪的故事构思精巧，情节紧凑，引人入胜。
This novel is well-constructed.
这本小说结构很好。
This is a well-constructed detective story.
这是一个编的很好的侦探故事。
Otherwise, a well-constructed test would fail every time.
否则，构建良好的测试每次都将失败。
a well-constructed lie is a lot more useful than the truth.
一个有着完美构建的谎言往往要比真话有用的多。
And it was just, well, a well-constructed speech. I like it.
恩这的确是我做的最好的一次演讲，我喜欢它。
Well-constructed interior pipelines with concise and well-knit designation for energy saving.
内部管路设计简洁、顺畅，结构紧凑，有效减少能量的损失。
No one knew that his sister-in-law was still alive and lived comfortably in that well-constructed tomb.
没有人知道嫂子还活着，在这个精心建造的坟墓里舒适地活着。
Therefore, most well-constructed transformations will include new sections to be added to the Eclipse online help.
因此，大部分构建良好的转换将包含添加到eclipse在线帮助上的新部分。
When a breeder chooses a dam for breeding, the breeder must select a well-constructed bitch with a good producing record.
当繁殖者挑选了一只母犬做繁殖，繁殖者必须挑选一只有很好的生殖记录的优质母犬。
When you live a life of deception you get to be very good at it; a well-constructed lie is a lot more useful than the truth.
当你生活在一个被谎言包围的世界中于是你定会非常善于此；一个有着完美构建的谎言往往要比真话有用的多。
How is it possible that such a well-constructed study — that had become a model for a variety of other studies — ended up being wrong?
这样一个结构完善的的研究——它已成为一种其他各种研究的模型，如何可能以错误告终？
His new book, how to Write a sentence: And how to Read One, is part ode, part how-to guide to the art of the well-constructed sentence.
他的新书《如何写好一个句子：还有，如何阅读一个好的句子》，就是对精心构筑的美好句子的颂歌以及对如何写出它们的指导。
By re-using well-constructed use cases and supporting artifacts, test organizations are empowered to deliver targeted, efficient testing.
通过重新使用构建良好的用例和支持性工件，测试组织就能拥有目标明确的、有效的测试。
The first example comes from the "Performance" section of the Mac Pro website, and is a perfect example of a well-constructed tab element.
第一个例子来自MacProwebsite的“Performance”section。 这是一个良好构建的选项卡（tabs）元素的完美例子。
Well-constructed use cases provide value to testing efforts in terms of coverage efficiency, ease of traceability, and accuracy in estimation.
构建良好的用例能够以有效率的，易于跟踪的，以及评估准确性的方式为测试任务提供价值。
Your company has earned a very good reputation, not only because your products are of high quality, but also your well-constructed management system.
贵公司一直享有盛名，不仅因为你们产品质量好，而且管理也极其完善。
'There are some well-constructed China-related indexes,' Lydon said. 'the ETFs that represent them have diversification, low expenses and liquidity.'
莱登说，有一些构建良好的中国相关指数，代表这类指数的交易所买卖基金具有多样化、低费用和流动性的特点。
Tom: Your company has a very good reputation, not only because your products are of high quality, but also your due to your well-constructed management system.
你们的公司在业内有很好的声誉，不仅你们的产品质量很好，而且你们的管理也很优秀。
Still, the self-saving force of the society was not well-constructed, sometimes even suppressed, which is likely to lead to a bigger loss in bigger disasters.
但社会自我救助的力量迟迟得不到建设、甚至被人为打压，一定会使得我们在面对更大的灾难时损失惨重。
The ski resort is an ideal place for skiing and ice-skating because of its well-constructed ski tracks, comprehensive winter sports training facilities and breathtaking environment.
长白山滑雪场是滑雪、滑冰爱好者的理想运动场所，因为这里有设计精良的雪道，齐全的冬季运动训练设施以及惊险壮观的自然环境。
Much to the surprise of his fellow officers and to the delight of the Japanese commander, Nicholson seeks to improve his men's morale by forcing them to build a solid, well-constructed bridge.
让他的下级军官非常吃惊同时让日本指挥官高兴的是，尼科尔森通过让他们修建一座坚固、施工精良的大桥来提高他们的斗志。
The vigorous debate that emerges from airing these ideas will lead to well-constructed, coherent, and winning strategies... It is important to test our assumptions because the stakes are high.
他们各抒己见，引发了热烈讨论，这将利于制定结构合理、连贯一致的制胜战略检验我们的设想十分重要，因为这事关重大。
The four perspectives discussed in the mobile maturity model above provide a foundation upon which a business can begin planning a well-constructed mobile architecture that stands the test of time.
在移动成熟度模型中提供的四个维度也提供了一个基础。基于模型，公司可以开始计划建设一个良好的移动结构，能经受时间的考验。
The bottom line is that a well-constructed HLD is crucial for any successful SOA security implementation, and the SEA is ultimately responsible for leading the SOA security team toward its creation.
最基本的观念是，对于任意成功的SOA安全实现而言，构造良好的HLD非常关键，SEA对带领 SOA 安全团队进行其创建工作负有最终的责任。
If a building is well constructed and built on solid ground, it will resist an earthquake.
如果一座建筑构建良好，并且地基坚实，它就能抵抗地震。
If a building is well constructed and built on solid ground, it will resist an earthquake.
如果一座建筑构建良好，并且地基坚实，它就能抵抗地震。
应用推荐