Scarlett, we owe him a well-born child.
斯佳丽，我们该好好地为他接生孩子。
Soon Well-born heard about this unusual man.
不久，出生名门听说了这位奇异的老人。
The well-born young Athenians who gathered around Socrates.
那些聚拢在苏格拉底身边的上等雅典年轻人。
For example, the rich and well-born are not always good looking.
例如，富人和出生好的人并不总是好相貌。
The so-called "well-born" is to be famous maker of memory chips.
所谓“出身名门”就是必须是名牌大厂的内存颗粒。
However, Well-born had died and been reborn as a slender crane in the forest.
但是，他原先的第四位妻子出生名门在死后投生为一只生活在森林里的瘦鹤。
Jiang Zhihuan in Korean, "I lie to try" playing the well-born, handsome perfect man.
对我说谎试试》中饰演出身名门、风度翩翩的完美男人。
She was kind to Connie, and tried to worm into her woman's soul with the sharp gimlet of her well-Born observations.
她对康妮很是亲切，用着她的出身高门的人的观察，象尖锐的钻子一样，努力地把她的妇人的灵魂的秘密刺穿。
For reasons that aren't yet well understood, cloned animals often abort spontaneously or are born with defects.
由于无法搞懂的原因，克隆动物通常会自行流产，或者具有天生缺陷。
She was born in Poland. Her father worked as a middle school headmaster and taught math and physics, so she enjoyed and did well in these two subjects at school.
她出生在波兰。她的父亲是一名中学校长，教数学和物理，所以她喜欢这两门课，在学校里这两门课学得很好。
He was born of fairly well-to-do parents.
他出身于相当富裕的家庭。
This should be wonderful news for... well, for all women born in 1979 and 1980, who can rejoice in the realisation that they are – or are about to be – at their peak.
这对所有在1979和1980 年出生的女人来说应该是一个很棒的消息，她们会为自己正处于或即将处于人生的黄金时刻而感到高兴。
'Well, for my own part,' said the Woodpecker, who was a born philosopher, 'I don't care an atomic theory for explanations.
“好吧，在我看来，”天生的哲学家啄木鸟发话了，“我不在乎哪怕扯到原子能原理的解释。”
Well, you know Don Bradley... he 's born and bred in Los Angles.
你认识堂。布拉德利……他在洛杉矶出生、长大。
People born in the Year of the Tiger are generally well liked because of their charming personalities.
虎年出生的人个性极具魅力，因此广受喜爱。
A man was born in 1955. He's alive and well today at age 33. How is this possible？
一个人出生在1955年。他现在还活着，今年33岁，这可能吗？(答案见下一页)
So it would be useless if, in terms of research, at least for us, if he would say, well, some people are born with it, and others are not.
因此如果从研究的角度，至少对我们而言，如果他要说一些人就是与生俱来而另一些人则没有的话，这就一无是处。
The summer light in the sky, well before 5 a.m., the morning after our son was born there.
夏日的阳光在早上5点之前便露出了笑脸，那是我们的儿子出生后的第一个清晨。
The chapter details the possible effects of anti-gravity on menstruation and fertility, as well as the significance of a child born on Mars.
这一章详细探讨了反重力环境可能对行经和繁殖能力造成的影响，也谈到了在火星上诞生人类婴孩的意义。
Well, four, but one was a secret because he was born out of wedlock and had been shipped off to Italy in infancy because … uh, never mind.
确切地说……其实是四个，但是其中一个是秘密，因为他是私生子，在还是婴儿的时候就被送到意大利去了，原因是……额，不说也罢。
Besides, for reasons that aren't yet well understood, cloned animals often abort spontaneously or are born with defects; Dolly died very young, though she had seemed healthy.
此外，由于我们无法搞懂的原因，克隆动物通常会自行流产，或者具有天生缺陷。“多莉”尽管看起来很健康，但是她很早就死了。
Anxiety born in human genes is well enough to give people a hard time, let alone the lifelong anxiety caused by death. It is said that this innate anxiety disorder doesnot only affect humans.
就不用说死亡能让我们一生焦虑了，人类基因中自身携带的焦虑就足以让人们焦头烂额了，这种与生俱来的焦虑症候据说并不是人类的专利。
But today, Mr Yapias says ruefully, it is the Mexicans and Chicanos (American citizens of Mexican ancestry), as well as other Latinos such as himself (born in Peru), who tend to be asked for papers.
但是今天，亚皮阿斯先生懊恼地说，墨西哥人和奇卡诺人(墨西哥裔美国公民)以及其他拉丁美洲人例如他自己(出生于秘鲁)，会被要求查看证件。
The proportion of foreign-born people in many Western countries has surged well above 10%: this includes Greece and Ireland, from where emigrants used to leave.
非本国出生的人口在很多西方国家急剧增加，比例超过10%：包括以前的移民输出国希腊和爱尔兰。
When you kiss your sweetheart you may well turn your head to the right, echoing a preference born in the womb, a researcher suggests.
一位研究人员指出，你在亲吻爱人时多半会把头转向右侧，这是一种胎儿期偏好的影响。
Mr Gration was born in Congo to missionary parents, speaks Swahili and knows the region well.
格拉辛先生出生于刚果，父母亲同为传教士，精通斯瓦希里语，并非常了解这个地区。
Certainly, when such high-born personages try for the office, we may as well say 'Good-night,' and go home.
如果地位这样高的人物也来要他的位置，那么我们最好还是回去睡觉的好！
Certainly, when such high-born personages try for the office, we may as well say 'Good-night,' and go home.
如果地位这样高的人物也来要他的位置，那么我们最好还是回去睡觉的好！
应用推荐