It is with great pleasure that I welcome you to the new Museum of Industrial and Rural Life.
我非常高兴地欢迎你们来到新的工业农村生活博物馆。
Hi everybody and welcome to the Sea Life Centre.
大家好，欢迎来到海洋生物中心。
And if you want to use the account to teach and share with me more about open source and the life of a developer, I absolutely welcome that.
欢迎您使用自己的账户为我讲授更多开源技术，与我分享更多技术和开发人员的生活。
Welcome improvements to aesthetics, more functional industrial design, better graphics and longer battery life. Sleeker than the original: A third of an inch thick and 10 ounces.
外观上有可喜的改善，工业设计更为实用，图形显示更加出色，电池寿命也更长。
Your skin can reveal the stories of your life, from the fabled glow of pregnancy to the less-welcome spots that surface from sun damage.
通过你的皮肤可以透视出你的生活，不管是怀孕时脸上的一抹红晕，还是太阳照射损伤产生的淡淡斑点。
Investors shrugged off the 4.3% fall off in the Shanghai Composite Index, opting to focus on a surprising U.S. report showing the economy gulping more fuel than expected - a welcome sign of life.
投资者没有理会上证综合指数4.3%的跌幅，而是将目光转向了美国经济出乎意料的好于预期的报告上，这是一个值得欢迎的迹象。
At a time when so much public life seemed dehumanising she was a welcome figure of glamorous concern - and one prone to the same human frailties as the humblest of her future subjects.
就当公众生活丧失人性之际，魅力无比的戴安娜成为备受瞩目，深受喜欢的人物。任何人都是有弱点的，而戴安娜则是在今后日子过于温顺和谦卑。
At a time when so much public life seemed dehumanising, she was a welcome figure of glamorous concern - and one prone to the same human frailties as the humblest of her future subjects.
就当公众生活丧失人性之际，魅力无比的戴安娜成为备受瞩目，深受喜欢的人物。任何人都是有弱点的，而戴安娜则是在今后日子过于温顺和谦卑。
Welcome to the hutong; centuries-old, tree-lined alleyways that are the true heartbeat of this unique city and a real-life link to its fascinating past.
欢迎来到胡同，这个拥有几百年历史的林荫道，它是这个城市的精髓所在，它将动人的历史照进生活。
Tonella says her work hours do bring balance to life. She finds the weaving to be a welcome distraction from her medical studies.
简·托内罗表示，织布工作确实为她的生活带来平衡，让她能够从医学学习中暂时解脱出来，“我很开心能够在科学和创造之外有一个平衡点。
I am glad to see people from all walks of life gather in Nagano to welcome the torch there.
各界人士聚集长野欢迎火炬，对此我感到高兴。
Quality is the life of enterprise operating Zuni, welcome new and old customers come to business negotiations.
以质量是企业的生命为经营进念，欢迎新老客户前来洽谈业务。
We could not have asked for a more perfect day to celebrate the beginning of their life together, and we are so happy to welcome Marc into our family.
我们不可能再要求更完美的日子，以庆祝他们结合的开始。我们非常高兴欢迎马克加入我们这个家庭。
Two greeting pines with twining roots and complex knags are waving to welcome your coming. May you live a long life and be young forever, like the pines.
这是两棵迎客松，它们盘根错节，摆动枝叶向你们招手致意，欢迎大家的到来，愿你们像松柏常青、永葆青春年华。
Diarmuid: Hello and welcome to Ask about Britain, the programme where we answer your questions about British life and culture. I'm Diarmuid.
大家好，我是冯菲菲。在英国问答节目当中我们为您解答英国生活和文化方面的问题。
Georgia Nicolson: Welcome to the tragic universe that is my sad life. Why? I'll give you five major reasons why.
乔治亚·尼科尔森：欢迎光临我悲剧般悲惨的生活。为什么？我给你五大原因。
We sincerely welcome people from all walks of life sincere cooperation, we will be the most perfect way to win your trust.
我们竭诚欢迎各界人士精诚合作，我们将以最完善快速的方式赢得你的信赖。
In fact, many of the Lunar New Year rituals are meant to welcome the New Year with a clean SLATE, which brings good luck to the household and long life to the family.
事实上，许多农历新年的仪式都是为了用崭新的一面去迎接新的一年，从而给全家带来幸运和长寿。
Adhere to the products to new, quality to meet the needs of the from all walks of life friend, also have good services of the future, and welcome all circles friends to negotiate.
坚持产品以新、以质来满足各界朋友的需要，同时拥有优秀的今后服务，欢迎各界朋友前来洽谈。
We sincerely welcome people from all walks of life and sincere cooperation, we will be the most complete and rapid way to win your trust.
我们竭诚欢迎各界人士精诚合作，我们将以最完善快速的方式赢得你的信赖。
If one day you tare weary of the city life, we welcome you to come here as necessary to live lonely.
如果有一天你们厌倦了城市的生活，我们随时欢迎你们来这里长住。
Warmly welcome people from all walks of life came to discuss the guide, create a better future.
热烈欢迎各界人士前来洽谈指导，共创美好未来。
For the general customer service, the welcome people from all walks of life deigns to inquire, the instruction, the cooperation wholeheartedly!
竭诚为广大客户服务，欢迎各界人士垂询、指导、合作！
For the general customer service, the welcome people from all walks of life deigns to inquire, the instruction, the cooperation wholeheartedly!
竭诚为广大客户服务，欢迎各界人士垂询、指导、合作！
应用推荐