But it would weigh on consumer demand all the same.
但是这同样会对消费者需求产生重压。
Concerns about the outlook for Japan weigh on its valuation, leaving it priced well below its competitors.
对日本前景的担忧压低了它的估值，使得它的定价比竞争对手低了许多。
The technology not only makes it systems more flexible, but allows firms to switch vendors more easily-which will weigh on the vendors' profits.
这一技术不仅使得IT系统更为灵活，它也允许公司在转换供应商方面变得容易，这也给供应商的盈利造成了一定的压力。
Piggybacking on the running time saver, for your weigh-lifting workouts, try adapting it to a home workout.
得益于你跑步回家回家节省的时间——如果你有举重练习的习惯——适应在家里练习吧。
Instead, it has relied on a participatory process, even inviting the public at large to weigh in on what issues are of most importance.
相反，它只依靠参与阵势，甚至还大大动员公众评选当下最严重的社会问题。
Yet it remains an ideal habitat for the proliferation of tall grasses, whose density, scale and texture weigh proportionally on the experience of walking through this unique landscape.
然而，它仍然是一个拥有高大草木的理想栖息地，归功于当你行走在这种独特的风景线上时，你所感受到的关于它的密度、规模和质地的权衡比例。
To weigh the coin, it would be put on one side of scale, and counterweights of a known weight would be put on the other side until the scales balanced.
称量硬币时将硬币放在秤的一端，另一端则放已知重量的砝码，直至两端平衡。
Later, alpenglow also bestrews whole sky gradually, mirror on offing, accomplish an everybody to weigh strange beautiful scenery, it is the objective that painters pursue hard.
稍后，朝霞也逐渐地布满整个天空，倒映在海面上，成就一幅人人称奇的美景，它是画家们苦苦追求的目标。
The measurement device of weigh oil can measure oil production with the way of weigh oil. It can measure on-line.
称重式单井计量器采用称重的方式对流经计量罐的原油进行称重，实现油井产液量的在线测量。
Although it may weigh as much as twenty elephants, this giant of the sea feeds on sea plants and animals.
须鲸的体重差不多等于二十只大象，然而这个海里的庞然大物仅仅依靠海生植物和小动物为生。
As I have mentioned before the bond market is dominating all asset classes right now and the stresses in Spain are starting to weigh on the euro, although it is likely to be a straight line lower.
我此前曾说过，债券市场目前正在主导所有资产；西班牙债券市场的紧张形势正开始打压欧元，虽然不大可能致其直线下挫。
If the rise does go ahead this would cloud the outlook for UK consumption even further and weigh on the pound in our view as it would make a rate hike less likely in the near-term.
如果燃料税确实上调，则可能进一步打击英国消费前景。我们认为，这将降低近期升息几率，从而利空英镑。
Make sure to store the tea in a cool dry place. Keep the product sealed and out of sunlight. Don't let anything weigh down on it.
置放与阴凉干燥处，密封保存，避免阳光直接照射，严禁挤压。
The weigh evaluation function is used to solve this model, and then a Multipath Flow Allocating Routing (MFAR) algorithm is proposed based on it.
利用权衡评价函数实现了模型的求解，进而提出一种多径流量分配路由（MFAR）算法。
And it will relieve the pressure on consumers, at a time when many are worried that a stalling housing market may weigh on their spending.
它将会减轻消费者的压力，他们一度担心停滞的房屋市场将会占支出的大部分。
And it will relieve the pressure on consumers, at a time when many are worried that a stalling housing market may weigh on their spending.
它将会减轻消费者的压力，他们一度担心停滞的房屋市场将会占支出的大部分。
应用推荐